1 00:03:37,107 --> 00:03:41,040 [തോക്കുകൾ] 2 00:03:44,044 --> 00:03:47,117 [അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 3 00:03:48,224 --> 00:03:51,711 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 4 00:03:58,343 --> 00:04:01,432 [നാടക സംഗീതം] 5 00:04:03,320 --> 00:04:04,326 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 6 00:04:04,436 --> 00:04:08,002 [നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു] 7 00:04:39,500 --> 00:04:41,073 [സ്ഫോടനം] 8 00:04:41,098 --> 00:04:42,751 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 9 00:04:43,061 --> 00:04:46,347 [സ്ഫോടനം തുടരുന്നു] 10 00:04:46,886 --> 00:04:48,946 [ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ, കല്ലുകൾ വീഴുന്നു] 11 00:05:01,383 --> 00:05:03,615 [പൊടി അടിഞ്ഞു കൂടുന്ന ശബ്ദം] 12 00:05:08,377 --> 00:05:09,990 [നാടക സംഗീതം] 13 00:05:10,094 --> 00:05:12,681 പണ്ടുമുതലേ ഇന്നുവരെ… 14 00:05:13,469 --> 00:05:14,662 നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകം... 15 00:05:15,289 --> 00:05:17,096 ലോക ക്രമം ഞങ്ങൾ കാണുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... 16 00:05:17,855 --> 00:05:19,788 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയന്ത്രിച്ചത്… 17 00:05:20,388 --> 00:05:24,761 ചില നിഗൂഢ ശക്തികൾ അത് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 18 00:05:25,563 --> 00:05:26,728 ഇവയിൽ, 19 00:05:27,009 --> 00:05:30,789 രണ്ട് പ്രബല ശക്തികൾ മാത്രം... ഇന്നും അധികാരത്തിൽ തുടരുക. 20 00:05:31,868 --> 00:05:34,554 ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ ഉള്ളിൽ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ... 21 00:05:35,321 --> 00:05:37,468 ഈ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 22 00:05:37,954 --> 00:05:39,814 രണ്ട് കോഡ് നാമങ്ങളിലൂടെ. 23 00:05:40,500 --> 00:05:41,721 ആദ്യത്തേത്: 24 00:05:42,026 --> 00:05:44,272 "ഗോഡ് ആക്സിസ്" എന്ന രഹസ്യനാമം, 25 00:05:45,228 --> 00:05:47,082 ഒരു രഹസ്യ ആഫ്രോ-ചൈനീസ് ബന്ധം... 26 00:05:48,014 --> 00:05:49,216 "ഷെൻ ട്രയാഡ്" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 27 00:05:56,370 --> 00:05:57,457 രണ്ടാമത്തേത്: 28 00:05:57,482 --> 00:05:59,860 "ലൂസിഫർ നെക്സസ്" എന്ന രഹസ്യനാമം, 29 00:06:00,797 --> 00:06:02,666 ഒരു ഇൻഡോ-അറബ് മെഗാ സിൻഡിക്കേറ്റ്, 30 00:06:03,529 --> 00:06:05,557 "ഖുറേഷി-അബ്‌റാം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 31 00:06:05,674 --> 00:06:11,347 [നാടക സംഗീതം] 32 00:06:43,360 --> 00:06:47,629 ഓവർലോർഡ് 33 00:07:06,794 --> 00:07:11,405 ♪ വഞ്ചനയാൽ ഭൂമി രോഗബാധിതമാകുന്നു.. , ♪ 34 00:07:11,667 --> 00:07:15,961 ♪ സത്യങ്ങൾ നുണകളായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു.., ഇവയെപ്പോലെ ഭയാനകമായ സമയങ്ങളിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ. ♪ 35 00:07:16,360 --> 00:07:21,242 ♪ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ പാടുപെടുന്നു, കത്തുന്ന കണ്ണുനീർ കടലിൽ..., ♪ 36 00:07:21,267 --> 00:07:25,869 ♪ ഒരു ജനതയാണ്... തല താഴ്ത്തി. ♪ 37 00:07:25,894 --> 00:07:30,715 ♪ അവർ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്.., ആ മങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ.., ♪ 38 00:07:30,740 --> 00:07:35,635 ♪ വഴികാട്ടാൻ..? നയിക്കാൻ..? നീയല്ലാതെ മറ്റാരാണ്...! ♪ 39 00:07:35,660 --> 00:07:38,064 ♪ അജ്ഞാത പോരാളി...! ♪ 40 00:07:38,089 --> 00:07:40,474 ♪ ഭൗതിക മണ്ഡലങ്ങളുടെ രാജാവ്! ♪ 41 00:07:40,499 --> 00:07:46,122 ♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ പ്രഭു...! ♪ 42 00:07:46,920 --> 00:07:51,380 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്... ♪ 43 00:07:51,763 --> 00:07:56,204 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്... ♪ 44 00:07:56,470 --> 00:08:01,313 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്... ♪ 45 00:08:01,338 --> 00:08:05,818 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്... ♪ 46 00:08:05,985 --> 00:08:10,736 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 47 00:08:10,761 --> 00:08:15,576 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 48 00:08:15,601 --> 00:08:20,325 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 49 00:08:20,350 --> 00:08:26,111 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 50 00:08:26,136 --> 00:08:30,844 ♪ നിരാശാജനകമായ അപേക്ഷകൾ പോലും... ഒപ്പം ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന പ്രാർത്ഥനകളും...♪ 51 00:08:30,869 --> 00:08:34,996 ♪ ബധിരരുടെ ചെവിയിൽ വീഴുക ഇവിടെയുള്ള അനേകം ദൈവങ്ങളുടെ. ♪ 52 00:08:35,475 --> 00:08:38,045 ♪ മുന്നണിയുടെ സാരാംശം... നിങ്ങളാണോ! ♪ 53 00:08:38,070 --> 00:08:40,363 ♪ ഭൗതിക മണ്ഡലങ്ങളുടെ രാജാവ്.. നിങ്ങളാണോ! 54 00:08:40,388 --> 00:08:44,696 ♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ ആത്മാവ്- ഇത് നിങ്ങളാണ്! ♪ 55 00:08:44,721 --> 00:08:49,158 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 56 00:08:49,183 --> 00:08:53,945 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 57 00:08:53,970 --> 00:08:58,733 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 58 00:08:58,758 --> 00:09:03,773 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 59 00:09:03,798 --> 00:09:08,386 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 60 00:09:08,411 --> 00:09:12,966 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 61 00:09:12,991 --> 00:09:17,826 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 62 00:09:17,851 --> 00:09:25,430 ♪ ഓ ഓവർ ലോർഡ്! ♪ 63 00:09:39,669 --> 00:09:41,916 [കടയുടെ ഷട്ടർ തുറക്കൽ] 64 00:09:44,162 --> 00:09:47,036 [ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു] 65 00:09:47,069 --> 00:09:48,656 [വാഹനം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു] 66 00:09:49,419 --> 00:09:50,813 ഹലോ..? അബ്ബാ..? 67 00:09:51,712 --> 00:09:52,838 നീ എവിടെ ആണ്..? 68 00:09:54,312 --> 00:09:56,678 ഇല്ല, ഇല്ല. തിരിച്ചു വരരുത്. 69 00:09:56,719 --> 00:09:57,585 [വാഹനം തിരിച്ചുവിടുന്നു] 70 00:09:57,612 --> 00:09:59,207 ഞാൻ പിന്നിലെ ഇടവഴിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 71 00:09:59,279 --> 00:10:00,560 വസീമിൻ്റെ കടയ്ക്കുള്ളിൽ. 72 00:10:01,197 --> 00:10:03,251 അബ്ബാ നിനക്ക് സുഖമാണോ..? 73 00:10:03,663 --> 00:10:04,863 ഹനിയയോട് പറയൂ-- 74 00:10:05,010 --> 00:10:06,010 - മൊഹ്സിൻ..? 75 00:10:07,503 --> 00:10:08,576 [തലയോട്ടി പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം] 76 00:10:08,861 --> 00:10:10,027 - മകനേ..? 77 00:10:10,052 --> 00:10:11,052 - മൊഹ്സിൻ..? 78 00:10:11,077 --> 00:10:12,077 - മൊഹ്സിൻ..? 79 00:10:13,123 --> 00:10:14,123 - മൊഹ്സിൻ..? 80 00:10:14,613 --> 00:10:15,813 [ഷട്ടർ അടയ്ക്കൽ] 81 00:10:18,296 --> 00:10:19,659 [വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു] 82 00:10:19,912 --> 00:10:20,919 മൊഹ്സിൻ..? ഹലോ..? 83 00:10:21,605 --> 00:10:22,612 ഹലോ..? 84 00:10:22,678 --> 00:10:23,878 [കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 85 00:10:23,924 --> 00:10:27,457 [ഒരു ലോറിയുടെ ശബ്ദം] 86 00:10:27,553 --> 00:10:28,560 അബ്ബാ! 87 00:10:29,575 --> 00:10:30,655 എന്താ സംഭവിച്ചത് അബ്ബാ..? 88 00:10:30,759 --> 00:10:31,766 ഒന്നുമില്ല സായിദ്. 89 00:10:32,319 --> 00:10:33,326 ഒന്നുമില്ല. 90 00:10:35,561 --> 00:10:36,821 മൊഹ്‌സിൻ ഭയ്യാ..? 91 00:10:37,682 --> 00:10:38,689 അവൻ വരും. 92 00:10:39,849 --> 00:10:40,856 അവൻ തീർച്ചയായും വരും. 93 00:10:47,926 --> 00:10:52,506 [നാടക സംഗീതം] 94 00:10:52,577 --> 00:10:58,350 [പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 95 00:10:58,550 --> 00:11:01,083 [പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 96 00:11:02,773 --> 00:11:04,040 [കന്നുകാലികളുടെ ശബ്ദം] 97 00:11:04,487 --> 00:11:08,687 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 98 00:11:16,861 --> 00:11:18,974 [കുതിരകൾ] 99 00:11:24,341 --> 00:11:26,774 [ലോറികൾ നിർത്തുന്നു] 100 00:11:26,796 --> 00:11:29,763 [കുതിരകൾ] 101 00:11:35,969 --> 00:11:37,774 ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 102 00:11:43,016 --> 00:11:44,869 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. 103 00:11:46,496 --> 00:11:49,189 ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുക, ചെലവഴിക്കുക ഇവിടെ രാത്രി. 104 00:11:50,057 --> 00:11:52,076 പ്രഭാതത്തോടെ, ഈ ഭ്രാന്ത് കുറയും... 105 00:11:52,101 --> 00:11:54,376 ആളുകൾ വരും അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക്. 106 00:11:55,076 --> 00:11:56,929 എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുറന്നു സംസാരിക്കാം... 107 00:11:57,530 --> 00:11:59,523 കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 108 00:12:00,310 --> 00:12:02,970 ആവശ്യത്തിന് ഇടമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കലവറയിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 109 00:12:03,716 --> 00:12:05,996 രാത്രി വിശ്രമിക്കൂ. 110 00:12:07,056 --> 00:12:08,062 മുന്ന! 111 00:12:08,240 --> 00:12:10,368 ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക എല്ലാവർക്കും. 112 00:12:10,437 --> 00:12:11,443 അതെ, മൗസി. 113 00:12:13,050 --> 00:12:14,057 തീർച്ചയായും! 114 00:12:14,139 --> 00:12:18,939 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 115 00:12:19,790 --> 00:12:20,796 മസൂദ്! 116 00:12:24,149 --> 00:12:26,196 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് തീർച്ചയായും പറയുക... 117 00:12:26,557 --> 00:12:29,750 ഇന്ന് അവർ കണ്ടത് വിശ്വാസമോ മതമോ ആയിരുന്നില്ല. 118 00:12:29,981 --> 00:12:31,797 അത് രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ കളി മാത്രമായിരുന്നു. 119 00:12:34,183 --> 00:12:36,903 പിന്നെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ, രാഷ്ട്രീയം ഒരു കച്ചവടം മാത്രമാണ്.., 120 00:12:37,462 --> 00:12:39,736 രണ്ടും അറിയാത്ത ഹിന്ദുവോ മുസ്ലീമോ അല്ല.., 121 00:12:40,196 --> 00:12:42,230 പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ അല്ല.., 122 00:12:42,569 --> 00:12:44,622 ആത്മാവോ ബഹുമാനമോ അല്ല. 123 00:12:45,249 --> 00:12:47,155 അത് എല്ലാം കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു. 124 00:12:49,003 --> 00:12:51,100 മതവും രാഷ്ട്രീയവും കൈകോർക്കുമ്പോൾ.., 125 00:12:51,836 --> 00:12:54,073 അത് ഒരു തീജ്വാല പോലെയാണ് വെടിമരുന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 126 00:12:55,229 --> 00:12:57,540 കുറഞ്ഞത്, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം. 127 00:13:02,156 --> 00:13:04,209 അള്ളാഹു നിങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ, സഹോദരി! 128 00:13:05,750 --> 00:13:07,516 രാമൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ! 129 00:13:11,654 --> 00:13:15,560 [സ്പർശിക്കുന്ന സംഗീതം] 130 00:13:24,723 --> 00:13:26,768 ഹവേലിയിലേക്കുള്ള ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക. 131 00:13:26,810 --> 00:13:27,810 ശരി. 132 00:13:27,877 --> 00:13:32,339 [ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൽ] 133 00:13:33,579 --> 00:13:37,066 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 134 00:13:42,837 --> 00:13:45,756 നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി മാത്രമാണ് ഒരു മാസം അകലെ. 135 00:13:47,629 --> 00:13:50,222 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഇതുപോലെ, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 136 00:13:51,763 --> 00:13:53,696 മൊഹ്സിൻ വരും കുട്ടീ... 137 00:13:55,024 --> 00:13:56,030 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 138 00:13:56,055 --> 00:13:58,090 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 139 00:13:58,115 --> 00:14:02,054 [ദുഃഖ സംഗീതം] 140 00:14:11,966 --> 00:14:15,079 [വെള്ളത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന ശബ്ദം] 141 00:14:22,441 --> 00:14:26,554 [നാടക സംഗീതം] 142 00:14:27,674 --> 00:14:33,487 [പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 143 00:14:34,054 --> 00:14:35,794 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 144 00:14:41,162 --> 00:14:42,169 മസൂദ്! 145 00:14:42,856 --> 00:14:43,937 നീ എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്..? 146 00:14:44,210 --> 00:14:45,217 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. 147 00:14:45,655 --> 00:14:46,662 അകത്തേക്ക് വരൂ. 148 00:14:48,671 --> 00:14:49,791 [വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] 149 00:14:50,037 --> 00:14:55,597 [വലിയ വാഹനങ്ങളുടെ ശബ്ദം] 150 00:14:58,546 --> 00:15:02,872 [നാടക സംഗീതം] 151 00:15:03,079 --> 00:15:06,245 [വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു] 152 00:15:06,319 --> 00:15:09,925 [വാഹനങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നുവരുന്നു] 153 00:15:09,950 --> 00:15:15,556 [ഉച്ചത്തിൽ ഹോൺ 154 00:15:15,719 --> 00:15:18,832 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 155 00:15:19,106 --> 00:15:22,459 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 156 00:15:32,071 --> 00:15:35,691 [വാഹനങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 157 00:15:38,013 --> 00:15:41,305 [കുതിരകൾ] 158 00:15:44,273 --> 00:15:46,452 [വാഹനങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 159 00:15:47,853 --> 00:15:50,254 [വാഹനങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 160 00:15:58,283 --> 00:15:59,673 എല്ലാ ജനലുകളും വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക. 161 00:16:01,663 --> 00:16:03,978 എല്ലാ ജനലുകളും വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ! 162 00:16:07,741 --> 00:16:13,501 [വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കുന്നു, നേരിയ ബഹളം] 163 00:16:14,398 --> 00:16:17,511 [വാഹനങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 164 00:16:18,655 --> 00:16:20,522 [ഗേറ്റ് തകർക്കൽ] 165 00:16:24,923 --> 00:16:27,882 [ആക്രമികളുടെ ബഹളം] 166 00:16:31,129 --> 00:16:32,822 [തീ ആളിക്കത്തുന്ന ശബ്ദം] 167 00:16:33,009 --> 00:16:35,922 [ബഹളം തുടരുന്നു] 168 00:16:37,296 --> 00:16:40,456 [ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ] 169 00:16:50,641 --> 00:16:52,040 ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്. 170 00:16:52,439 --> 00:16:56,552 [പുറത്ത് ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ] 171 00:16:56,782 --> 00:16:58,465 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു..? 172 00:16:58,490 --> 00:17:00,049 കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കും! 173 00:17:00,841 --> 00:17:03,634 [ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു] 174 00:17:11,176 --> 00:17:13,503 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്..? 175 00:17:13,879 --> 00:17:17,999 [നാടക സംഗീതം] 176 00:17:25,011 --> 00:17:26,844 [ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു] 177 00:17:40,139 --> 00:17:41,206 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 178 00:17:43,576 --> 00:17:45,471 എന്ത് കേട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ, പുറത്തു വരരുത്. 179 00:17:45,496 --> 00:17:47,256 സംസാരിക്കരുത്, ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്! 180 00:17:47,507 --> 00:17:48,564 അബ്ബാ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 181 00:17:48,616 --> 00:17:49,993 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു..? അബ്ബാ! 182 00:17:50,054 --> 00:17:53,033 [ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു] 183 00:17:55,334 --> 00:17:57,965 [തീ പടരുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 184 00:17:58,033 --> 00:18:02,685 [കുതിരകൾ കരയുന്നു] 185 00:18:06,361 --> 00:18:07,854 [ഒരു ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു] 186 00:18:08,773 --> 00:18:10,175 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്..? 187 00:18:10,998 --> 00:18:12,005 അവൻ എത്തി! 188 00:18:12,520 --> 00:18:13,946 [കുതിര 189 00:18:16,593 --> 00:18:17,600 ആര്..? 190 00:18:18,428 --> 00:18:19,947 [കുതിര 191 00:18:21,305 --> 00:18:22,419 ബൽരാജ് ഭയ്യ. 192 00:18:23,834 --> 00:18:26,433 [കുതിര 193 00:18:27,594 --> 00:18:30,094 [കുതിര 194 00:18:36,755 --> 00:18:41,501 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 195 00:18:59,379 --> 00:19:00,952 [കുതിര 196 00:19:10,461 --> 00:19:15,653 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 197 00:19:21,231 --> 00:19:23,337 ബൽരാജ്! ഇത്രയും ധിക്കാരം..?! 198 00:19:24,996 --> 00:19:25,996 [ഗൺഷോട്ട്] 199 00:19:37,629 --> 00:19:39,537 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ മൗസി..? 200 00:19:44,543 --> 00:19:45,829 [ശരീരം നിലത്തു മുട്ടുന്നു] 201 00:19:47,823 --> 00:19:51,042 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 202 00:19:51,989 --> 00:19:52,996 ദയനീയേ, മരിക്കൂ! 203 00:19:53,259 --> 00:19:55,222 മരിക്കുക! മരിക്കുക! 204 00:19:55,262 --> 00:19:56,709 ഇതെന്താ മുന്ന..? 205 00:19:57,655 --> 00:19:58,769 അവൾ നിങ്ങളുടെ മൗസിയാണ്... 206 00:19:59,103 --> 00:20:00,375 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി! 207 00:20:01,142 --> 00:20:02,908 പിന്നെ നീ അവളെ ഇങ്ങനെ ശപിക്കുകയാണോ..? 208 00:20:03,522 --> 00:20:04,902 അവളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുകയാണോ..? 209 00:20:11,582 --> 00:20:13,021 എല്ലാവരെയും അവസാനിപ്പിക്കുക! 210 00:20:17,869 --> 00:20:19,992 [വാതിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശബ്ദം] 211 00:20:20,329 --> 00:20:22,169 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 212 00:20:22,236 --> 00:20:28,628 [ദുഃഖ സംഗീതം] 213 00:20:28,702 --> 00:20:29,982 [വാതിൽ പൊട്ടൽ] 214 00:20:30,589 --> 00:20:32,529 [ആക്രമികളുടെ ബഹളം] 215 00:20:40,459 --> 00:20:41,632 അബ്ബാ! 216 00:20:46,229 --> 00:20:51,202 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 217 00:20:59,464 --> 00:21:01,879 [നിലവിളി] 218 00:21:02,055 --> 00:21:04,062 അവളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 219 00:21:04,182 --> 00:21:06,323 [നിലവിളി] 220 00:21:08,161 --> 00:21:11,948 [നിലവിളി] 221 00:21:13,014 --> 00:21:14,980 [അലർച്ച] 222 00:21:15,005 --> 00:21:16,752 [കരയുന്നു] 223 00:21:17,047 --> 00:21:19,279 അവളെ വിടൂ! അവളെ വിട്ടയക്കുക! 224 00:21:20,456 --> 00:21:21,522 [നിലവിളി] 225 00:21:28,756 --> 00:21:31,896 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 226 00:21:31,965 --> 00:21:32,965 ഇല്ല! 227 00:21:40,188 --> 00:21:41,541 [നിലവിളി] 228 00:21:45,615 --> 00:21:46,615 [ഗൺഷോട്ട്] 229 00:21:52,298 --> 00:21:54,358 [നിലവിളി] 230 00:21:55,951 --> 00:21:58,124 [നിലവിളി] 231 00:22:01,986 --> 00:22:03,466 [നിലവിളി] 232 00:22:08,839 --> 00:22:09,839 [ഗൺഷോട്ട്] 233 00:22:10,332 --> 00:22:12,044 [കരയുന്നു] 234 00:22:12,157 --> 00:22:13,532 അമ്മി! അമ്മി! 235 00:22:16,764 --> 00:22:20,924 [നിലവിളി] 236 00:22:21,228 --> 00:22:22,381 ഹനിയാ! 237 00:22:24,868 --> 00:22:26,231 ഇല്ല! ഇല്ല! 238 00:22:28,716 --> 00:22:30,020 അവൾ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു. 239 00:22:32,319 --> 00:22:34,205 [നിലവിളി] 240 00:22:36,253 --> 00:22:38,387 [നിലവിളി] 241 00:22:40,401 --> 00:22:43,920 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 242 00:22:47,239 --> 00:22:50,392 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 243 00:22:51,425 --> 00:22:52,889 ദയവായി അവളെ പോകട്ടെ! 244 00:22:59,101 --> 00:23:00,193 [ഗൺഷോട്ട്] 245 00:23:04,873 --> 00:23:06,134 അബ്ബാ! 246 00:23:06,259 --> 00:23:08,914 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 247 00:23:08,939 --> 00:23:11,456 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 248 00:23:12,575 --> 00:23:16,055 [നിരാശനായ നിലവിളി] 249 00:23:16,920 --> 00:23:18,249 [ബൾബ് മിന്നിമറയുന്നു] 250 00:23:19,399 --> 00:23:22,996 [തീ പൊട്ടൽ, വെടിയൊച്ചകൾ] 251 00:23:24,683 --> 00:23:25,690 ഭയ്യാ... 252 00:23:28,955 --> 00:23:30,091 അവളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും..? 253 00:23:33,903 --> 00:23:35,347 പഴയ ഹാഗ് ഒഴിവാക്കുക. 254 00:23:36,036 --> 00:23:37,042 എന്തിന്..? 255 00:23:44,923 --> 00:23:48,490 നിങ്ങൾ പോലും ഒഴിവാക്കാത്തപ്പോൾ ഗർഭസ്ഥ ശിശു.., 256 00:23:51,203 --> 00:23:53,162 നീ എന്തിനാണ് വെറുതെ വിടുന്നത് ഈ വൃദ്ധ.., 257 00:23:53,810 --> 00:23:55,423 ആരാണ് ഇതിനകം മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ..? 258 00:23:56,948 --> 00:24:00,494 [നാടക സംഗീതം] 259 00:24:01,730 --> 00:24:03,271 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ... 260 00:24:04,083 --> 00:24:07,136 ഈ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ ആരും ഒന്നും കാണുന്നില്ല.., 261 00:24:10,663 --> 00:24:13,489 ഈ നിലവിളികളിലും അരാജകത്വങ്ങളിലും ആരും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.., 262 00:24:14,968 --> 00:24:16,581 എങ്കിൽ ഇത് ഓർക്കുക!! 263 00:24:18,049 --> 00:24:20,302 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 264 00:24:21,848 --> 00:24:23,830 അവൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു. 265 00:24:25,009 --> 00:24:26,138 [ഭിത്തിയിൽ മുട്ടുന്നു] ഇവിടെ തന്നെ! 266 00:24:28,397 --> 00:24:29,381 ഇപ്പോൾ പോലും! 267 00:24:29,406 --> 00:24:32,832 [തട്ടൽ തുടരുന്നു] 268 00:24:34,972 --> 00:24:38,712 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 269 00:24:42,547 --> 00:24:45,233 അതിൻ്റെ ബാക്കി... പോയി അവനോട് സ്വയം പറയൂ! 270 00:24:46,614 --> 00:24:47,614 [കുത്തുന്ന ശബ്ദം] 271 00:24:48,928 --> 00:24:50,194 [പോരാട്ട ശബ്ദങ്ങൾ] 272 00:24:52,874 --> 00:24:54,224 [കത്തി പുറത്തെടുക്കുന്നു] 273 00:24:59,281 --> 00:25:02,914 [ദുഃഖ സംഗീതം] 274 00:25:07,765 --> 00:25:10,904 [വെള്ളത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന ശബ്ദം] 275 00:25:10,995 --> 00:25:12,368 ഞങ്ങൾ പേടിക്കില്ല, സഹീർ. 276 00:25:13,074 --> 00:25:14,081 ശക്തമായി തുടരുക! 277 00:25:15,588 --> 00:25:16,741 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 278 00:25:17,100 --> 00:25:18,304 ഒട്ടും പേടിക്കേണ്ട. 279 00:25:19,915 --> 00:25:21,242 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, Za-- 280 00:25:22,643 --> 00:25:23,650 സഹീർ..?!! 281 00:25:29,081 --> 00:25:30,088 സഹീർ..?!! 282 00:25:30,568 --> 00:25:31,568 സഹീർ..?!! 283 00:25:33,006 --> 00:25:34,013 സഹോദരാ..?!! 284 00:25:36,591 --> 00:25:40,077 [ദുഃഖ സംഗീതം] 285 00:25:41,311 --> 00:25:43,044 [തീ ആളിപ്പടരുന്നു] 286 00:25:45,605 --> 00:25:48,132 [ജ്വാലകൾ പടരുന്നു] 287 00:25:59,718 --> 00:26:02,304 [സായിദ് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 288 00:26:03,684 --> 00:26:09,084 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 289 00:26:40,015 --> 00:26:41,734 [ഉപഗ്രഹ ശബ്ദങ്ങൾ] 290 00:26:53,596 --> 00:26:57,369 ♪ പുനരുത്ഥാനം! വെർവ്! ചടുലത! ധൈര്യം! ♪ 291 00:26:57,403 --> 00:27:00,876 ♪ ഒന്ന്! ഒരു ലൈറ്റിംഗ് സമരത്തിന്! ♪ 292 00:27:01,103 --> 00:27:04,969 ♪ കണ്ണുനീർ ഇല്ല! കരുണയില്ല! ക്ഷീണമില്ല! ♪ 293 00:27:04,983 --> 00:27:08,282 ♪ ഒരു കൈ! ഒരു ആത്മാവ്! ഒന്ന്!!! ♪ 294 00:27:08,736 --> 00:27:12,576 ♪ പുനരുത്ഥാനം! വെർവ്! ചടുലത! ധൈര്യം! ♪ 295 00:27:12,601 --> 00:27:16,317 ♪ ഒന്ന്! ഒരു ലൈറ്റിംഗ് സമരത്തിന്! ♪ 296 00:27:16,342 --> 00:27:19,866 ♪ കണ്ണുനീർ ഇല്ല! കരുണയില്ല! ക്ഷീണമില്ല! ♪ 297 00:27:19,887 --> 00:27:22,829 [ജനറേറ്റർ ഓൺ ചെയ്യുന്നു, വൈദ്യുതി തിരികെ വരുന്നു] 298 00:27:24,766 --> 00:27:26,745 അത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു തുടർച്ചയായി മഴ പെയ്താൽ.., 299 00:27:26,985 --> 00:27:31,595 ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി ലഭിക്കുമായിരുന്നു വർഷം മുഴുവനും. 300 00:27:32,126 --> 00:27:33,569 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ.. 301 00:27:33,706 --> 00:27:35,328 കാറ്റ് ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യുത ലൈനുകളെ തട്ടിമാറ്റുന്നു.., 302 00:27:35,486 --> 00:27:36,865 വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നമ്മുടെ വീടുകൾ ഒലിച്ചുപോയി. 303 00:27:37,551 --> 00:27:39,111 അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ.., 304 00:27:39,298 --> 00:27:41,784 ഈ അണക്കെട്ടുണ്ട്, ഡമോക്കിൾസിൻ്റെ വാൾ പോലെ. 305 00:27:42,344 --> 00:27:44,204 ദൈവത്തിനു മാത്രമേ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ, മൺസൂൺ എത്തുമ്പോൾ. 306 00:27:44,258 --> 00:27:47,170 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ദയയുള്ള ഒരു അഭയം സമ്മാനിക്കൂ.....? ♪ 307 00:27:47,195 --> 00:27:50,152 ♪ പ്രാർത്ഥിക്കുക! ആരാണ് ഇവിടെ രാജാവ്..? ♪ 308 00:27:50,177 --> 00:27:52,520 നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി മതിൽ കെട്ടുകയാണ് അണക്കെട്ടിനു ചുറ്റും.., അല്ലേ..? 309 00:27:52,545 --> 00:27:54,471 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ പാടില്ല വിഷമിക്കണം, അല്ലേ..? 310 00:27:54,999 --> 00:27:56,172 ചുറ്റുമതിൽ! 311 00:27:56,877 --> 00:28:00,357 കൃഷ്ണൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപാട് അകക്കഥകൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.., 312 00:28:00,826 --> 00:28:02,863 ആ ചെക്ക് ഡാം പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്! 313 00:28:04,977 --> 00:28:06,570 ഗോവർദ്ധൻ എവിടെ പ്രിയേ..? 314 00:28:06,838 --> 00:28:07,838 അവൻ അകത്തുണ്ട്, പിതാവേ. 315 00:28:07,879 --> 00:28:09,392 കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ഗവേഷണത്തിലേക്ക്. 316 00:28:10,206 --> 00:28:15,346 [സ്വീകർത്താവിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 317 00:28:16,379 --> 00:28:18,101 - ഹലോ..? - ആഹ്! കാർത്തിക്... 318 00:28:18,344 --> 00:28:19,520 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ പലതവണ. 319 00:28:19,545 --> 00:28:20,552 നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല. 320 00:28:20,639 --> 00:28:21,646 പറയൂ ഗോവർദ്ധൻ. 321 00:28:21,872 --> 00:28:22,930 ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു. 322 00:28:23,219 --> 00:28:24,226 ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി. 323 00:28:24,652 --> 00:28:25,478 കാർത്തിക്, 324 00:28:25,492 --> 00:28:27,272 എനിക്കറിയണം എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി. 325 00:28:27,838 --> 00:28:30,838 അതുണ്ടായ ഒരു കിംവദന്തിയെ കുറിച്ചാണ് കുറച്ചു നേരം ഡാർക്ക് വെബിൽ പ്രചരിക്കുന്നു. 326 00:28:31,375 --> 00:28:32,577 ഈ ബൽദേവ്... 327 00:28:34,445 --> 00:28:36,868 എന്താണ് ബൽദേവിൻ്റെ കാരണം കേരളത്തിലെ പെട്ടെന്നുള്ള താൽപര്യം..? 328 00:28:37,479 --> 00:28:38,485 എന്ത്..? 329 00:28:39,305 --> 00:28:40,312 ഗോവർദ്ധൻ.., 330 00:28:40,738 --> 00:28:43,837 റോബിൻ ആയി അഭിനയിക്കാൻ ഞാനില്ല നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ്മാൻ ജാഗ്രതാ നിയമത്തിൽ. 331 00:28:44,712 --> 00:28:46,825 ഞാൻ സെൻട്രൽ ഐബിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്. 332 00:28:47,145 --> 00:28:48,245 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 333 00:28:48,958 --> 00:28:50,784 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു എന്തോ, ഞാനല്ലേ..? 334 00:28:51,006 --> 00:28:52,187 അതിൻ്റെ സ്ഥിതിയെന്താണ്..? 335 00:28:52,212 --> 00:28:53,699 സ്റ്റീഫൻ. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്..? 336 00:28:54,412 --> 00:28:56,945 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ സ്റ്റീഫനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ..? 337 00:28:57,026 --> 00:28:57,892 അത് ആദ്യം പറയൂ. 338 00:28:57,917 --> 00:28:59,625 അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ കാര്യത്തിലുണ്ട്, കാർത്തിക്. 339 00:28:59,918 --> 00:29:01,991 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. എത്രയും വേഗം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 340 00:29:02,039 --> 00:29:03,954 ഞാൻ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞ ഉടൻ, ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം. 341 00:29:03,998 --> 00:29:05,480 നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ അറിയേണ്ട വ്യക്തി. 342 00:29:06,228 --> 00:29:07,261 പക്ഷെ കാർത്തിക്.. 343 00:29:07,286 --> 00:29:08,292 കേൾക്കൂ! 344 00:29:08,446 --> 00:29:09,452 ഇത് പ്രധാനമാണ്. 345 00:29:09,659 --> 00:29:10,666 എനിക്ക് ഇത് അറിയണം. 346 00:29:11,106 --> 00:29:12,127 എന്തിന്! 347 00:29:12,152 --> 00:29:14,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൽദേവിന് ഇത് കേരളത്തിലെ പെട്ടെന്നുള്ള താൽപര്യം..?! 348 00:29:15,332 --> 00:29:16,598 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് കേട്ടു. 349 00:29:17,206 --> 00:29:18,759 - എന്തിന്..? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 350 00:29:19,232 --> 00:29:20,412 ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കട്ടെ. 351 00:29:20,879 --> 00:29:22,965 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 352 00:29:23,826 --> 00:29:24,833 പിന്നെ, ഗോവർദ്ധൻ.., 353 00:29:24,992 --> 00:29:25,999 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 354 00:29:26,246 --> 00:29:29,046 ഇപ്പോൾ.., സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണുകൾക്കും കഴിയും നിരീക്ഷണ സ്‌കാനിലൂടെ കണ്ടെത്താനാകും. 355 00:29:31,526 --> 00:29:32,532 വിഷമിക്കേണ്ട, കാർത്തിക്. 356 00:29:32,959 --> 00:29:34,572 ഇത് യഥാർത്ഥ 1990 ഇറിഡിയം മോഡലാണ്. 357 00:29:35,085 --> 00:29:37,577 ആധുനിക നിരീക്ഷണമില്ല സിസ്റ്റത്തിന് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും. 358 00:29:37,689 --> 00:29:39,082 [കാർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 359 00:29:41,716 --> 00:29:45,682 [കാറുകൾ അടുക്കുന്നു] 360 00:29:55,494 --> 00:29:56,914 ആഹ്! ഇത് ന്യായമല്ല! 361 00:29:56,939 --> 00:29:59,627 എന്നതിലെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ രാജിവെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ആൻ്റപ്പനെപ്പോലെ ഒരു തൊപ്പി! 362 00:30:00,325 --> 00:30:03,337 വർമ്മ സാർ, ഞാൻ ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് 35 വർഷമായി ഈ ഖാദി. 363 00:30:03,768 --> 00:30:06,976 ഖാദി ധരിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു കലയുണ്ട് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ എടുക്കുക. 364 00:30:07,001 --> 00:30:08,349 വാക്കുകൾ മിന്നുന്ന കല. 365 00:30:08,374 --> 00:30:09,427 ഞാൻ ഇതുവരെ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടില്ല. 366 00:30:09,452 --> 00:30:10,671 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കട്ടെ. 367 00:30:12,901 --> 00:30:16,847 സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി ഐയുഎഫ് വിട്ടപ്പോൾ ജതിൻ രാംദാസിൻ്റെ കൈകൾ മറഞ്ഞു.., 368 00:30:16,965 --> 00:30:18,431 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു... 369 00:30:18,493 --> 00:30:19,979 ഈ പാർട്ടിയും ഈ സംസ്ഥാനവും... 370 00:30:20,111 --> 00:30:22,004 ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും. 371 00:30:22,299 --> 00:30:23,306 പക്ഷേ.., എനിക്ക് തെറ്റി. 372 00:30:23,512 --> 00:30:27,317 ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ബിമൽ നായർ ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. 373 00:30:28,592 --> 00:30:32,472 NPTV ഒഴികെ എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളും ഈ അവസ്ഥയിൽ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്... 374 00:30:32,564 --> 00:30:34,607 ജതിൻ രാംദാസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം അഴിമതി അഴിമതികൾ. 375 00:30:34,632 --> 00:30:37,992 അതിനുമുമ്പ് രാജിവെക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി കമ്മീഷനെ കുറിച്ച് പൊതുജനങ്ങൾ അറിയുന്നു... 376 00:30:38,017 --> 00:30:41,045 കൊറിയൻ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് എടുത്തത് നെടുമ്പള്ളിയിലെ പുതിയ ചെക്ക് ഡാം. 377 00:30:41,679 --> 00:30:42,685 എനിക്ക് മതിയായി! 378 00:30:42,851 --> 00:30:43,924 ആഹ്! ഹേയ്! 379 00:30:44,239 --> 00:30:45,246 പീതാംബരൻ! 380 00:30:46,054 --> 00:30:47,152 [കാലടിപ്പാടുകൾ പതുക്കെ മങ്ങുന്നു] 381 00:30:47,210 --> 00:30:48,977 അവനെ ശരിക്കും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റുമോ സാർ..? 382 00:30:49,318 --> 00:30:51,251 ഇത് രാജവാഴ്ച പോലെയായി! 383 00:30:51,585 --> 00:30:53,598 എന്തായാലും ജതിൻ രാംദാസ് പറയുന്നു, നാം അനുസരിക്കണം. 384 00:30:53,738 --> 00:30:55,565 നമ്മൾ അനുസരിക്കാൻ പാടില്ല മറ്റാരെങ്കിലും, അവനല്ലാതെ. 385 00:30:55,705 --> 00:30:58,238 ഞങ്ങൾ വിഴുങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചോദ്യം ചെയ്യാതെ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ. 386 00:30:58,744 --> 00:31:00,071 പികെആറിൻ്റെ കാലത്ത്.., 387 00:31:00,212 --> 00:31:02,912 ഒരു പ്രാഥമിക IUF അംഗത്തിന് പോലും അറിയാമായിരുന്നു... 388 00:31:03,045 --> 00:31:05,798 കൃത്യമായി അവൻ പറയുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 389 00:31:06,032 --> 00:31:08,238 പികെആർ പോയിട്ടില്ല പാർട്ടിയുടെ നയത്തിന് എതിരാണ്. 390 00:31:09,184 --> 00:31:10,557 എന്നാൽ ഈ… 391 00:31:10,638 --> 00:31:11,931 ഈ ചേട്ടൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ മകനാണോ..? 392 00:31:13,125 --> 00:31:15,331 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ വർമ്മ സാർ..? 393 00:31:16,631 --> 00:31:20,699 ഐയുഎഫിൻ്റെ പാർട്ടി നേതാവാണ് ജതിൻ രാംദാസ്... 394 00:31:21,091 --> 00:31:23,236 ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രിയും. 395 00:31:24,231 --> 00:31:28,384 അവനെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അത്തരം അനാദരവോടെ. 396 00:31:29,439 --> 00:31:30,446 നീ പറയുന്നത് കേട്ടോ..? 397 00:31:30,471 --> 00:31:31,477 അതെ! 398 00:31:31,635 --> 00:31:32,755 ഇതാണ് IUF! 399 00:31:33,219 --> 00:31:34,665 ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം കുടുംബക്കാരാണ്... 400 00:31:35,005 --> 00:31:36,397 ഞങ്ങൾ ചെലവാക്കാവുന്നവർ മാത്രമാണ്. 401 00:31:37,458 --> 00:31:38,611 യഥാർത്ഥ ആശങ്ക അതല്ല. 402 00:31:38,966 --> 00:31:40,612 ആർപിഐ (എം), മേടയിൽ രാജൻ... 403 00:31:41,018 --> 00:31:42,585 ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഇതോടൊപ്പം ഒരു വയൽ ദിനം. 404 00:31:44,165 --> 00:31:45,987 പാർട്ടി സമ്മേളനം നാളെയാണ്, അല്ലേ..? 405 00:31:46,239 --> 00:31:48,129 നൃത്ത റിഹേഴ്സലുകൾ നിർബന്ധമാണ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലായിരിക്കുക. 406 00:31:48,154 --> 00:31:52,707 ♪ കേരളത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു IUF ൻ്റെ പ്രാകൃത ഭരണം ♪ 407 00:31:52,774 --> 00:31:57,339 ♪ അഴിമതിക്കഥകളാൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു PKR യുടെ... ♪ 408 00:31:57,394 --> 00:31:59,107 ♪ ഒരു നായകൻ! ഒരു രക്ഷകൻ! സഖാവ് മേടയിൽ രാജൻ! ♪ 409 00:31:59,132 --> 00:32:00,762 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 410 00:32:01,005 --> 00:32:02,497 അവൻ തികച്ചും പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്, 411 00:32:02,798 --> 00:32:04,465 അവൻ ഹവാലയിലാണ് ഇടപാടുകളും. 412 00:32:04,892 --> 00:32:06,540 അവൻ ഇതിനകം ഉള്ളതിനാൽ ഒരു കമ്മീഷൻ എടുത്തു, 413 00:32:06,565 --> 00:32:08,940 പണിയുകയല്ലാതെ അവന് വേറെ വഴിയില്ല നെടുമ്പള്ളിയിലെ ചെക്ക് ഡാം. 414 00:32:09,379 --> 00:32:10,379 ഹും..? 415 00:32:12,038 --> 00:32:13,045 പക്ഷേ... 416 00:32:13,298 --> 00:32:15,612 അവൻ ശരിക്കും അവലംബിക്കുമോ? അങ്ങ് പറയുന്ന പോലെ അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികൾ..? 417 00:32:16,199 --> 00:32:18,745 വേണ്ടിയുള്ള തിരിച്ചടി ആണെങ്കിലും IUF ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 418 00:32:19,232 --> 00:32:21,933 മതേതരത്വത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാന കിരണം-- 419 00:32:22,398 --> 00:32:23,421 എൻ്റെ പ്രിയ സഖാവേ.., 420 00:32:23,446 --> 00:32:26,118 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഈ ദുഃഖം ശരിക്കും അനുഭവിക്കുക. 421 00:32:26,399 --> 00:32:27,792 നമുക്ക് വേണ്ടത് 'നല്ല ഇന്നത്തെ' ദിനമാണ്. 422 00:32:28,498 --> 00:32:29,951 ഒരു 'നല്ല നാളെ' എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കാം. 423 00:32:32,091 --> 00:32:34,471 പക്ഷേ... രാംദാസിൻ്റെ മകളല്ലേ ഇതിൽ ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടോ..? 424 00:32:34,906 --> 00:32:38,199 [കരഘോഷം] 425 00:32:41,059 --> 00:32:44,240 അമ്മയില്ലാത്ത എന്നെ വളർത്തി എൻ്റെ പിതാവിനാൽ മാത്രം. 426 00:32:45,051 --> 00:32:46,058 ആ... 427 00:32:46,771 --> 00:32:49,680 ആ ഏകാന്തത; അത് എന്നെ ഒരുപാട് പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. 428 00:32:50,672 --> 00:32:52,094 പറയേണ്ട വാക്കുകൾ ആണെങ്കിൽ... 429 00:32:52,119 --> 00:32:53,408 ശരിയായ സമയത്ത്.., 430 00:32:53,952 --> 00:32:56,015 ശരിയായ രീതിയിൽ.., പറയാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.., 431 00:32:56,857 --> 00:32:58,940 പിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി.., തെറ്റ്.., ഒരു സ്ത്രീ... 432 00:32:59,258 --> 00:33:01,511 കഴിഞ്ഞേക്കില്ല ഒരു അടയാളം ഇടാൻ... 433 00:33:01,805 --> 00:33:03,018 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 434 00:33:04,145 --> 00:33:06,430 ഇപ്പോൾ സമയമാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ. 435 00:33:06,958 --> 00:33:09,704 ഈ യുഗം സഹിക്കണം സ്ത്രീകളുടെ അനിഷേധ്യമായ അടയാളം. 436 00:33:10,951 --> 00:33:13,244 ഈ DET ഇവൻ്റ് ഓണാണ്... 437 00:33:13,632 --> 00:33:14,997 സ്ത്രീകളുടെ നവോത്ഥാനം. 438 00:33:15,518 --> 00:33:18,911 ഞാനാണോ ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ ആളെ. 439 00:33:19,372 --> 00:33:20,613 ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 440 00:33:20,944 --> 00:33:21,951 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ. 441 00:33:22,766 --> 00:33:24,061 നന്ദി, ഒപ്പം... 442 00:33:24,086 --> 00:33:26,660 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും ആശംസിക്കുന്നു എല്ലാ ആശംസകളും. 443 00:33:26,795 --> 00:33:29,541 [കരഘോഷം ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു] 444 00:33:31,957 --> 00:33:34,254 ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കേണ്ട സമയമാണ്. 445 00:33:35,018 --> 00:33:36,025 ഈ യുഗം നിർബന്ധമായും... 446 00:33:36,991 --> 00:33:39,617 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം എഴുതിയത് മുതൽ, വാക്കുകളുടെ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ എടുക്കും. 447 00:33:39,991 --> 00:33:41,278 പക്ഷേ അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മോഡുലേഷൻ! 448 00:33:41,772 --> 00:33:42,879 അത് ശരിക്കും ഓഫ് ആയിരുന്നു. 449 00:33:43,853 --> 00:33:46,506 പഞ്ച്‌ലൈനുകൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം വേണം, അല്ലേ..? 450 00:33:47,272 --> 00:33:48,279 അപ്പൂപ്പനെ പോലെ. 451 00:33:48,551 --> 00:33:50,742 ജതിൻ പ്രസംഗങ്ങൾ പോലും; നീ അത് കേട്ടില്ലേ..? 452 00:33:51,335 --> 00:33:53,788 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 453 00:33:54,052 --> 00:33:55,059 ഹലോ, അരുന്ധതി. 454 00:33:55,092 --> 00:33:57,442 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ അജണ്ടയിലെ വിവരങ്ങൾ 455 00:33:57,467 --> 00:33:59,489 നാളെ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പൊതുയോഗത്തിന്..? 456 00:33:59,906 --> 00:34:02,819 നിരവധി അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട് പാർട്ടി വൃത്തങ്ങളിലും മാധ്യമങ്ങളിലും. 457 00:34:03,138 --> 00:34:05,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധൂകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.., 458 00:34:05,299 --> 00:34:06,945 അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക. 459 00:34:08,145 --> 00:34:09,347 എനിക്കറിയില്ല അരുന്ധതി. 460 00:34:09,372 --> 00:34:11,265 ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഇവയെക്കുറിച്ചെല്ലാം ജതിൻ. 461 00:34:11,778 --> 00:34:13,078 ഓ! ശരി, മാഡം. 462 00:34:20,646 --> 00:34:21,652 അവൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല! 463 00:34:24,652 --> 00:34:27,619 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സ്വാഗതം ബഹുമാനപ്പെട്ട സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റ്.., 464 00:34:27,758 --> 00:34:29,892 ശ്രീ സജനചന്ദ്രൻ ജി.., 465 00:34:30,172 --> 00:34:31,999 സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ. 466 00:34:32,927 --> 00:34:35,020 [കരഘോഷം, ആശംസകൾ] 467 00:34:35,094 --> 00:34:36,111 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 468 00:34:36,169 --> 00:34:39,085 നമസ്കാരം! നമസ്കാരം! 469 00:34:39,110 --> 00:34:41,505 [അഖണ്ഡ ശക്തി മോർച്ച: പൈതൃക സംരക്ഷണ കൺവെൻഷൻ] 470 00:34:41,560 --> 00:34:43,275 കേരളത്തിൽ ജനിച്ച, ഇന്ത്യയുടെ പുത്രൻ! 471 00:34:43,300 --> 00:34:47,021 നമസ്കാരം സജനചന്ദ്രൻ! 472 00:34:47,046 --> 00:34:50,086 നമസ്കാരം! നമസ്കാരം! 473 00:34:50,111 --> 00:34:54,014 നമസ്കാരം സജനചന്ദ്രൻ! 474 00:34:54,039 --> 00:34:56,714 ചിരിച്ചവർ ഇത്രയും കാലം അഖണ്ഡ ശക്തി മോർച്ചയിൽ! 475 00:34:57,479 --> 00:34:58,828 ആക്രോശിച്ചവർ, പരിഹസിച്ചവർ! 476 00:34:59,318 --> 00:35:03,597 ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ച ആ രാജ്യദ്രോഹികൾ, നമ്മുടെ മഹത്തായ പതാകകൾ എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു... 477 00:35:03,822 --> 00:35:06,588 ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ വാളുകൾ വഹിക്കുന്നവർ, കേരളത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉയരത്തിൽ പറക്കില്ല! 478 00:35:06,936 --> 00:35:07,970 നാളെ മുതൽ.., 479 00:35:07,995 --> 00:35:12,171 അവർ നിർബന്ധിതരാകും സ്വന്തം വാക്കുകൾ വിഴുങ്ങാൻ! 480 00:35:12,723 --> 00:35:17,463 ഞങ്ങൾ 35 സീറ്റുകൾ നേടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കേരള നിയമസഭയിൽ... 481 00:35:17,991 --> 00:35:21,851 കേരളം ഭരിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നേതാവ് വഴി.., 482 00:35:21,943 --> 00:35:24,290 ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവർ ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ തോൽവി ഉറപ്പിച്ചു.., 483 00:35:24,872 --> 00:35:28,363 പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്നവർ യൂട്യൂബിൻ്റെയും ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെയും ചുവരുകൾ.., 484 00:35:28,444 --> 00:35:30,152 അവരുടെ കൂടെ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു മീമുകളും ട്രോളുകളും.., 485 00:35:30,177 --> 00:35:33,458 ഞങ്ങളെ നോക്കി ആവർത്തിച്ച് ചിരിച്ചു; അവരുടെ ചിരി... 486 00:35:33,865 --> 00:35:36,792 താമസിയാതെ ഇരുണ്ടതായി മാറും നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഈ രാത്രി പോലെ! 487 00:35:38,211 --> 00:35:42,583 ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്ന വാർത്തകൾ കേരളത്തിലെ കപട മതേതര പക്ഷത്തിലുടനീളം... 488 00:35:43,905 --> 00:35:45,157 ഉടൻ കേൾക്കും! 489 00:35:45,562 --> 00:35:48,488 [കരഘോഷം ശക്തമാകുന്നു] 490 00:35:48,688 --> 00:35:53,641 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 491 00:35:53,666 --> 00:35:56,377 [മഴ പെയ്യുന്നു] 492 00:36:13,279 --> 00:36:15,105 [കേരള സംസ്ഥാനം - 1] 493 00:36:19,536 --> 00:36:20,543 ഹായ്, ജതിൻ. 494 00:36:21,792 --> 00:36:22,798 ഹേയ്. ഹായ്... 495 00:36:23,319 --> 00:36:24,505 - സുഖമാണോ..? - ഞാൻ കൊള്ളാം. 496 00:36:28,384 --> 00:36:30,675 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശനം..? 497 00:36:30,700 --> 00:36:32,322 ഞാൻ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. കാത്തിരിക്കുന്നു. 498 00:36:32,661 --> 00:36:33,729 വിരലിലെണ്ണാവുന്നു! 499 00:36:33,754 --> 00:36:34,940 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 500 00:36:35,138 --> 00:36:36,138 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 501 00:36:38,226 --> 00:36:40,468 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് മെയിലുകൾ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 502 00:36:50,044 --> 00:36:53,430 മുഖ്യമന്ത്രി ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിലേക്കുള്ള വഴി..? 503 00:37:04,728 --> 00:37:06,129 [നെടുമ്പള്ളി ചെക്ക് ഡാം പ്രതിഷേധ യോഗം] 504 00:37:06,857 --> 00:37:08,240 നിങ്ങൾ നെടുമ്പള്ളിയിൽ സജീവമാണ്. 505 00:37:08,331 --> 00:37:09,338 നിങ്ങളല്ലേ..? 506 00:37:10,051 --> 00:37:12,389 രൂപാന്തരപ്പെട്ടത് ഭൂമിയല്ലേ നമ്മുടെ അച്ഛൻ പികെആറിലേക്ക്..? 507 00:37:12,771 --> 00:37:14,744 അവർ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു. 508 00:37:15,147 --> 00:37:16,234 അത്രയേയുള്ളൂ. 509 00:37:17,218 --> 00:37:19,677 നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ കണക്കുകൂട്ടിയ നീക്കമാണ്, 510 00:37:20,223 --> 00:37:22,566 മാവോയിസ്റ്റുകളുടെ പിന്തുണയോടെ, എനിക്കും പാർട്ടിക്കും എതിരെ? 511 00:37:23,470 --> 00:37:24,477 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 512 00:37:24,943 --> 00:37:27,159 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു വാദത്തിന് ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 513 00:37:28,779 --> 00:37:30,285 അതിനാൽ, നിങ്ങളും എനിക്ക് എതിരാണ്! 514 00:37:32,818 --> 00:37:34,597 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം... 515 00:37:35,432 --> 00:37:36,544 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 516 00:37:36,892 --> 00:37:38,204 എനിക്ക് കുറച്ച് മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്. 517 00:37:43,985 --> 00:37:46,476 എനിക്ക് അപരിചിതനല്ല മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂൾ. 518 00:37:47,981 --> 00:37:51,761 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 519 00:37:55,098 --> 00:37:56,464 എപ്പോഴാണ് ഈ ശീലം എടുത്തത്..? 520 00:37:57,846 --> 00:37:59,479 ഞാൻ കോളേജിൽ പുകവലിക്കുമായിരുന്നു. 521 00:38:00,052 --> 00:38:01,345 ഞാൻ വഴിയിൽ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു, 522 00:38:01,431 --> 00:38:02,444 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 523 00:38:04,272 --> 00:38:05,278 ജാക്വലിൻ..? 524 00:38:07,066 --> 00:38:08,073 ഞങ്ങൾ... 525 00:38:08,819 --> 00:38:09,826 നീങ്ങി. 526 00:38:15,598 --> 00:38:16,808 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 527 00:38:17,583 --> 00:38:19,719 നാളെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം ഒരു പ്രധാന പ്രഖ്യാപനം. 528 00:38:20,464 --> 00:38:21,884 എന്നോട് ചോദിക്കരുത് അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്. 529 00:38:22,352 --> 00:38:23,358 അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും.., 530 00:38:24,071 --> 00:38:25,556 അല്ലെങ്കിൽ അതിനെതിരെ ആരെങ്കിലും പ്രതികരിച്ചാലും.., 531 00:38:25,999 --> 00:38:28,184 എനിക്ക് പൊതുജനങ്ങളൊന്നും വേണ്ട നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രസ്താവനകൾ. 532 00:38:29,458 --> 00:38:31,206 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല, 533 00:38:31,759 --> 00:38:34,758 പികെആറിന് ചില അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അദ്ദേഹം പിന്തുടർന്നത്. 534 00:38:35,398 --> 00:38:37,071 നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ പോകാത്തിടത്തോളം കാലം.., 535 00:38:37,584 --> 00:38:38,591 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും. 536 00:38:39,938 --> 00:38:40,945 തത്വങ്ങൾ! 537 00:38:41,638 --> 00:38:42,645 സമത്വം! 538 00:38:42,799 --> 00:38:43,806 സാഹോദര്യം! 539 00:38:44,325 --> 00:38:45,331 മതേതരത്വം! 540 00:38:48,163 --> 00:38:49,170 സഹോദരി, 541 00:38:49,578 --> 00:38:52,018 ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു പാഠമുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ. 542 00:38:52,924 --> 00:38:55,557 ഇവിടെ ആർക്കും വേണ്ട ഏതെങ്കിലും മതസൗഹാർദ്ദം. 543 00:38:57,245 --> 00:38:59,979 എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും, അവർ മതങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർത്തു.., 544 00:39:00,064 --> 00:39:02,471 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മതേതരത്വം എന്ന പേരിൽ. 545 00:39:03,311 --> 00:39:05,944 ഞാൻ പറയുന്നത് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും കുറിച്ചാണ്. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ. 546 00:39:06,845 --> 00:39:08,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ അത്രക്ക് വെറുപ്പുണ്ടോ..? 547 00:39:10,059 --> 00:39:12,632 ഒരു മകൻ വെളിച്ചം വന്നില്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരം.., 548 00:39:13,219 --> 00:39:14,890 മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ അതിന് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ. 549 00:39:15,405 --> 00:39:16,412 ഒന്ന്, 550 00:39:16,651 --> 00:39:18,039 പിതാവ് മകനെ വെറുത്തു. 551 00:39:18,932 --> 00:39:19,939 രണ്ട്, 552 00:39:19,964 --> 00:39:21,385 മകൻ പിതാവിനെ വെറുക്കുന്നു. 553 00:39:22,792 --> 00:39:23,938 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, രണ്ടും ശരിയാണ്. 554 00:39:27,976 --> 00:39:30,855 സൗമ്യമായി പിന്തുടരാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൽപ്പന.., 555 00:39:31,602 --> 00:39:34,531 ഒരു പേരുപോലെ, പ്രോക്സി മുഖ്യമന്ത്രി; 556 00:39:35,177 --> 00:39:37,030 അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത കാര്യമാണ് ആർക്കെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 557 00:39:39,038 --> 00:39:42,858 ഞാൻ ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല പി കെ രാംദാസിൻ്റെ പാരമ്പര്യം. 558 00:39:44,125 --> 00:39:45,132 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ.., 559 00:39:45,157 --> 00:39:46,460 ഞാൻ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. 560 00:39:46,591 --> 00:39:50,071 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 561 00:39:56,164 --> 00:39:59,092 [പികെആർ സ്മാരക ദിനം, മുഖ്യാതിഥി: ജതിൻ രാംദാസ്, കേരള മുഖ്യമന്ത്രി] 562 00:39:59,117 --> 00:40:01,599 നീണാൾ വാഴട്ടെ... IUF!!! 563 00:40:03,552 --> 00:40:05,047 ചീഫ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 564 00:40:10,201 --> 00:40:12,400 നീണാൾ വാഴട്ടെ... ജതിൻ രാംദാസ്!! 565 00:40:13,025 --> 00:40:14,083 [സൈറൻസ്] 566 00:40:14,141 --> 00:40:17,471 നീണാൾ വാഴട്ടെ... IUF!!! 567 00:40:17,778 --> 00:40:24,855 [മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 568 00:40:25,300 --> 00:40:29,273 നീണാൾ വാഴട്ടെ... ജതിൻ രാംദാസ്!! 569 00:40:29,385 --> 00:40:32,145 നീണാൾ വാഴട്ടെ... IUF!!! 570 00:40:32,213 --> 00:40:39,266 [കരഘോഷം, സംസാരം, ആഹ്ലാദം] 571 00:40:42,990 --> 00:40:46,856 [കരഘോഷം തുടരുന്നു] 572 00:40:53,525 --> 00:40:56,211 [ടിവിയിലൂടെ കരഘോഷം കേട്ടു] 573 00:40:56,236 --> 00:41:01,922 [കരഘോഷം തുടരുന്നു] 574 00:41:01,951 --> 00:41:07,764 [ടിവിയിലൂടെ കരഘോഷം കേട്ടു] 575 00:41:08,592 --> 00:41:09,599 നമസ്കാരം. 576 00:41:10,246 --> 00:41:11,517 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, 577 00:41:11,835 --> 00:41:14,723 അത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ യോഗ്യത ഞാൻ പി കെ രാംദാസിൻ്റെ മകനായിരുന്നു. 578 00:41:15,097 --> 00:41:17,405 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ഈ പാർട്ടിയുടെ നേതൃത്വം. 579 00:41:18,851 --> 00:41:20,416 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു, അന്ന്: 580 00:41:21,078 --> 00:41:23,696 IUF ഉയർന്നുവരുമെന്ന് വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും. 581 00:41:24,338 --> 00:41:25,345 നമ്മൾ വിജയിക്കുമെന്ന്! 582 00:41:26,231 --> 00:41:27,455 ആ വാക്ക് ഞാൻ പാലിക്കുകയും ചെയ്തു. 583 00:41:27,593 --> 00:41:30,699 [കരഘോഷം, സംസാരം, ആഹ്ലാദം] 584 00:41:30,833 --> 00:41:33,526 [ടിവിയിലൂടെ കരഘോഷം കേട്ടു] 585 00:41:33,786 --> 00:41:34,786 [കരഘോഷം] 586 00:41:34,912 --> 00:41:35,919 എങ്കിലും.., 587 00:41:35,952 --> 00:41:39,363 അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, യഥാർത്ഥ വിചാരണ തുടങ്ങും എന്ന്... 588 00:41:39,585 --> 00:41:43,138 ഞാൻ ഇരുന്ന നിമിഷം മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കസേര. 589 00:41:44,858 --> 00:41:47,358 ഈ യുദ്ധത്തിൽ പി കെ രാംദാസ് വിട്ടുപോയത്, 590 00:41:47,803 --> 00:41:52,442 നിരന്തരം ശ്രമിച്ചവർ ഈ പാർട്ടിയെയും സംസ്ഥാനത്തെയും തകർക്കാൻ... 591 00:41:53,092 --> 00:41:55,235 ശത്രുക്കൾ ആയിരുന്നില്ല ആരാണ് ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് നേരിട്ടത്.., 592 00:41:56,483 --> 00:41:58,796 എന്നാൽ നിന്നവർ തന്നെ എൻ്റെ പുറകിലും എൻ്റെ അരികിലും; 593 00:41:59,157 --> 00:42:01,443 IUF-ലെ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹപ്രവർത്തകർ. 594 00:42:02,149 --> 00:42:04,512 സർ, അവൻ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ? നമ്മുടെ മുഷിഞ്ഞ തുണി പൊതുസ്ഥലത്ത് കഴുകണോ..? 595 00:42:06,821 --> 00:42:11,690 ഈ ഭൂമിയും അതിൻ്റെ ഭൂമിയും ഉപേക്ഷിച്ച ഒരാൾ പണ്ടേ ആളുകൾ ആജ്ഞാപിക്കാൻ പാടില്ല... 596 00:42:12,291 --> 00:42:14,924 രാഷ്ട്രീയ മുന്നണിയുടെ നയങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുന്നു. 597 00:42:15,904 --> 00:42:17,197 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.., 598 00:42:17,533 --> 00:42:19,319 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിന്നു ഒരു ദൃഢപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: 599 00:42:20,531 --> 00:42:22,269 ഒരു സർക്കാർ ഉറപ്പാക്കാൻ അഴിമതി രഹിത... 600 00:42:22,294 --> 00:42:23,807 പക്ഷപാതം തൊട്ടുതീണ്ടാത്തതും. 601 00:42:23,976 --> 00:42:25,434 അതായിരുന്നു എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ. 602 00:42:26,352 --> 00:42:27,359 നിർഭാഗ്യവശാൽ.., 603 00:42:27,538 --> 00:42:28,781 ഐയുഎഫോ ഞാനോ അല്ല... 604 00:42:29,011 --> 00:42:30,316 അത് നിറവേറ്റുന്നതിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 605 00:42:31,151 --> 00:42:32,594 ആ പ്രതിജ്ഞയെ മാനിക്കാൻ.., 606 00:42:32,971 --> 00:42:34,988 ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ.., 607 00:42:35,431 --> 00:42:37,642 ഒരു തീരുമാനവുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. 608 00:42:44,791 --> 00:42:46,837 ജതിൻ രാംദാസ് എന്ന ഞാൻ IUF വിടുകയാണ്. 609 00:42:47,782 --> 00:42:51,441 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 610 00:43:12,618 --> 00:43:14,435 പകരം, കർത്തവ്യനായിരിക്കുക എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൻ.., 611 00:43:14,944 --> 00:43:18,637 മകനും സഹോദരനും സുഹൃത്തും ആകാൻ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും.., 612 00:43:18,851 --> 00:43:21,731 ഇന്ന്, ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുകയാണ് ഒരു പുതിയ പാർട്ടി: 613 00:43:22,518 --> 00:43:24,054 IUF (PKR). 614 00:43:24,458 --> 00:43:30,356 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 615 00:43:32,072 --> 00:43:33,519 വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.., 616 00:43:33,658 --> 00:43:36,557 ഐയുഎഫ് (പികെആർ) മത്സരിക്കും ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രീയ മുന്നണിയായി. 617 00:43:37,532 --> 00:43:42,185 ആത്മാവും ദർശനവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു പി കെ രാംദാസിൻ്റെയും ഈ മണ്ണിൻ്റെയും.., 618 00:43:42,606 --> 00:43:44,679 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കും. 619 00:43:47,612 --> 00:43:48,619 ഇന്ന് കേരള... 620 00:43:48,718 --> 00:43:50,920 രാഷ്ട്രീയമായി ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ദ്വീപാണ്. 621 00:43:51,812 --> 00:43:53,812 ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിൽ.., 622 00:43:54,065 --> 00:43:55,391 അത് ഭാരം വഹിക്കുന്നില്ല. 623 00:43:55,632 --> 00:43:58,012 ഒരു ചെറിയ, അപ്രധാനമായ സംസ്ഥാനം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 624 00:43:58,946 --> 00:44:01,585 പക്ഷേ, കേരളത്തിലെ കാലഹരണപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി രാഷ്ട്രീയ മുന്നണികൾ.., 625 00:44:02,085 --> 00:44:04,351 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഈ യാത്രയിൽ.., 626 00:44:04,952 --> 00:44:06,245 IUF (PKR)... 627 00:44:06,330 --> 00:44:07,437 തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 628 00:44:07,598 --> 00:44:14,111 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 629 00:44:14,151 --> 00:44:18,758 [ഹെലികോപ്റ്റർ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു] 630 00:44:24,753 --> 00:44:27,579 [നാടക സംഗീതം] 631 00:44:36,625 --> 00:44:38,562 ഈ പ്രസ്ഥാനത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ.., 632 00:44:38,932 --> 00:44:41,228 വഴികാട്ടിയായി നമ്മെ നയിക്കാൻ.., 633 00:44:41,764 --> 00:44:43,960 ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്... 634 00:44:44,272 --> 00:44:45,555 ഉപദേശകനും. 635 00:44:45,619 --> 00:44:47,192 ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേജിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. 636 00:44:47,945 --> 00:44:49,111 സുഹൃത്തുക്കളെ, സ്വാഗതം... 637 00:44:49,738 --> 00:44:50,758 ബാബാ ബൽദേവ്..!! 638 00:44:50,823 --> 00:45:00,537 [നാടക സംഗീതം] 639 00:45:03,852 --> 00:45:04,859 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 640 00:45:04,979 --> 00:45:05,986 ശരി, ചീഫ്! 641 00:45:06,576 --> 00:45:09,649 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 642 00:45:19,000 --> 00:45:24,746 [വീർക്കുന്ന നാടക സംഗീതം] 643 00:45:45,721 --> 00:45:48,768 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 644 00:45:49,315 --> 00:45:58,941 [പതാകകൾ കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു] 645 00:46:07,056 --> 00:46:09,522 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 646 00:46:35,436 --> 00:46:37,603 [കരഘോഷം] 647 00:46:50,178 --> 00:46:53,051 [കരഘോഷം, സംസാരം, ആഹ്ലാദം] 648 00:47:02,626 --> 00:47:04,166 [കരഘോഷം തുടരുന്നു] 649 00:47:04,606 --> 00:47:05,999 [നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 650 00:47:05,999 --> 00:47:06,774 [ഇടിമുഴക്കം] 651 00:47:13,251 --> 00:47:14,774 [ഫയൽ സിപ്പ് തുറക്കുന്നു] 652 00:47:23,498 --> 00:47:25,094 [ഇടിമുഴക്കം] 653 00:47:25,220 --> 00:47:26,941 [സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളിയുടെ പഴയ കത്ത്] 654 00:47:36,031 --> 00:47:38,538 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 655 00:47:38,596 --> 00:47:41,345 വൻ ഗൂഢാലോചനയാണ് അരങ്ങേറുന്നത് നമ്മുടെ സംസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇപ്പോൾ. 656 00:47:43,338 --> 00:47:45,380 ഔപചാരികതയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ സ്ഥാനം.., 657 00:47:45,405 --> 00:47:48,845 എങ്കിലും ASM ൻ്റെ മൂന്ന് പ്രധാന പുരോഹിതന്മാരിൽ ഒരാൾ, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി.., 658 00:47:49,140 --> 00:47:50,146 ബാബാ ബൽദേവ്..!! 659 00:47:50,171 --> 00:47:51,920 അവൻ എന്തിന് വരണം ഈ കൊച്ചു കേരളത്തിലേക്ക്... 660 00:47:51,945 --> 00:47:53,557 ഒപ്പം കൈകോർക്കുക ജതിൻ രാംദാസ്..? 661 00:47:55,247 --> 00:47:59,869 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 662 00:48:00,783 --> 00:48:02,216 [ഇടിമുഴക്കം] 663 00:48:05,202 --> 00:48:06,208 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 664 00:48:06,935 --> 00:48:08,590 എങ്കിലും എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ.., 665 00:48:09,062 --> 00:48:11,330 അവൻ്റെ മുഖം എപ്പോഴും ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. 666 00:48:11,995 --> 00:48:14,201 [ഇടിമുഴക്കം] 667 00:48:14,462 --> 00:48:15,622 അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.., 668 00:48:16,602 --> 00:48:18,265 അവൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തട്ടെ. 669 00:48:21,009 --> 00:48:22,464 ചരിത്രം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചാൽ.., 670 00:48:22,516 --> 00:48:23,598 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാകും. 671 00:48:23,966 --> 00:48:25,336 ഓരോ വലിയ തകർച്ചയ്ക്കു ശേഷവും.., 672 00:48:25,480 --> 00:48:28,366 രണ്ട് പൊതു വാക്യങ്ങളുണ്ട് അത് ആളുകൾ എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു. 673 00:48:28,796 --> 00:48:29,802 "ആകാമായിരുന്നു..." 674 00:48:29,949 --> 00:48:30,955 "വേണം..." 675 00:48:33,413 --> 00:48:35,807 ഈ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിശബ്ദവും പറയാത്തതുമായ ഒരു കത്ത് മറയ്ക്കുന്നു. 676 00:48:36,281 --> 00:48:37,287 പിന്നെ അതിൻ്റെ നിശബ്ദത... 677 00:48:37,475 --> 00:48:39,294 യുടെ കാരണമാണ് തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന ദുരന്തം. 678 00:48:40,302 --> 00:48:41,308 പിന്നെ ആ കത്ത്... 679 00:48:42,481 --> 00:48:45,096 [ഇടിമുഴക്കം] 680 00:48:47,781 --> 00:48:49,183 ഇതെന്താ... "എൽ"..? 681 00:48:50,284 --> 00:48:51,510 അതൊരു പേരാണ് ഞാൻ... 682 00:48:51,656 --> 00:48:52,662 വളരെക്കാലം മുമ്പ്.., 683 00:48:52,896 --> 00:48:54,164 ഒരിക്കൽ സ്റ്റീഫന് വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചു. 684 00:48:55,361 --> 00:48:56,368 അതുകൊണ്ട് സ്റ്റീഫൻ... 685 00:48:56,615 --> 00:48:57,621 നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ.., 686 00:48:57,947 --> 00:48:59,152 നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.., 687 00:48:59,622 --> 00:49:00,628 തിരികെ വരൂ! 688 00:49:00,922 --> 00:49:01,928 നിങ്ങളുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കുക! 689 00:49:02,475 --> 00:49:03,482 സംരക്ഷിക്കുക... 690 00:49:04,213 --> 00:49:05,520 ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം നാട്! 691 00:49:07,495 --> 00:49:08,834 ബീൽസെബബ്. 692 00:49:09,794 --> 00:49:11,107 എതിർക്രിസ്തു. 693 00:49:11,908 --> 00:49:14,736 ഇടയിൽ പൂത്തു അച്ഛനും മകനും... 694 00:49:15,982 --> 00:49:17,589 ഇരുട്ടിൻ്റെ പുഷ്പം. 695 00:49:19,349 --> 00:49:21,463 ഇരുണ്ട ഗോളങ്ങളുടെ തലവൻ. ഓവർലോർഡ്. 696 00:49:22,045 --> 00:49:23,045 [ഇടിമുഴക്കം] 697 00:49:24,009 --> 00:49:25,302 ലൂസിഫർ. 698 00:49:29,200 --> 00:49:30,480 [കപ്പൽ സൈറണുകൾ] 699 00:49:36,764 --> 00:49:39,184 [ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 700 00:49:39,242 --> 00:49:40,842 ETD - 15 മിനിറ്റ്. 701 00:49:40,995 --> 00:49:41,995 പകർത്തുക! പകർത്തുക! 702 00:49:42,408 --> 00:49:43,408 വേഗത്തിലാക്കുക! 703 00:49:43,433 --> 00:49:44,433 വേഗത്തിലാക്കുക! 704 00:49:44,813 --> 00:49:45,813 വേഗത്തിലാക്കുക! 705 00:49:46,087 --> 00:49:47,680 ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല! 706 00:49:49,241 --> 00:49:51,234 ആർക്കും കിട്ടുന്നില്ല മണിക്കൂർ പ്രകാരമാണ് പണം നൽകിയത്..? 707 00:49:51,455 --> 00:49:52,455 ഇത് പൊതിയൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 708 00:49:53,461 --> 00:49:55,320 നമുക്ക് അടിക്കണം രാത്രിക്ക് മുമ്പ് മണൽ. 709 00:49:55,502 --> 00:49:56,502 നമുക്ക് പോകാം! 710 00:49:59,960 --> 00:50:01,415 ഇനിയെത്ര കാലം ആശാനേ..? 711 00:50:01,440 --> 00:50:03,320 - അതാണ് അവസാനത്തേത്. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! - വേഗത്തിലാക്കുക! 712 00:50:06,821 --> 00:50:10,001 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 713 00:50:18,795 --> 00:50:19,795 കാത്തിരിക്കൂ! 714 00:50:21,682 --> 00:50:23,108 നമ്മൾ ഒരു അവസരം എടുക്കരുത്. 715 00:50:24,401 --> 00:50:25,415 എന്നെ കൈവിലങ്ങ്. 716 00:50:32,993 --> 00:50:34,265 [ട്രക്കിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] 717 00:50:34,706 --> 00:50:37,899 [വാഹനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു] 718 00:50:55,070 --> 00:50:57,211 സർ, സെനഗൽ ചരക്ക് നീങ്ങുന്നു. 719 00:50:57,808 --> 00:51:01,500 [ആധികാരിക സംഗീതം] 720 00:51:06,805 --> 00:51:07,686 ബോറിസ്! 721 00:51:07,711 --> 00:51:11,096 AI ഹിറ്റ് റേറ്റിലെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ റഷ്യക്കാരുടെ ആയുധപ്രവാഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 722 00:51:11,121 --> 00:51:12,327 ഇപ്പോഴല്ല, ക്രിസ്റ്റീൻ. 723 00:51:12,352 --> 00:51:13,685 നിനക്കത് വിടാമോ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്, ദയവായി..? 724 00:51:13,710 --> 00:51:16,211 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ബീറ്റ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വിന്യസിക്കാൻ. 725 00:51:16,472 --> 00:51:18,365 ശരി, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ. 726 00:51:21,833 --> 00:51:24,028 ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ഒറ്റത്തവണ കയറ്റുമതിയാണ് അവർ എപ്പോഴോ മാറിയിരിക്കുന്നു. 727 00:51:24,053 --> 00:51:26,012 ഇത് ഒരു മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കാം ബില്യൺ ഡോളറോ അതിലധികമോ. 728 00:51:26,054 --> 00:51:28,653 അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു ഗതാഗത മേഖലയായി സെനഗൽ. 729 00:51:28,815 --> 00:51:29,868 മരുന്നുകളുടെ ഉത്ഭവം..? 730 00:51:29,893 --> 00:51:31,719 ലാറ്റിനമേരിക്ക. അതാണ് ഇടനാഴി. 731 00:51:32,446 --> 00:51:34,225 ഇപ്പോഴും തുറമുഖത്തിലൂടെയുള്ള യാത്രയിലാണ്. 732 00:51:37,089 --> 00:51:41,722 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 733 00:51:49,421 --> 00:51:51,348 മക്കാർത്തി ആയിട്ടുണ്ട് മനുഷ്യ കവചമായി എടുത്തിരിക്കുന്നു. 734 00:51:51,943 --> 00:51:52,943 അത് ഓണാണ്! 735 00:51:55,361 --> 00:51:57,538 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 736 00:51:57,603 --> 00:51:59,543 റോബർട്ട് മക്കാർത്തി, ഇൻ്റർപോൾ ഏജൻ്റ്, 737 00:51:59,789 --> 00:52:02,843 നിഴൽ സമയത്ത് പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണുന്നില്ല സെനഗലിലെ ഡാക്കറിലുള്ള കബുഗ കാർട്ടൽ. 738 00:52:06,819 --> 00:52:07,819 സെർജി ലിയോനോവ്, 739 00:52:07,844 --> 00:52:09,971 മുൻ ഹാൻഡ്ലർ ഖുറേഷി-അബ്‌റാം ബന്ധം, 740 00:52:09,996 --> 00:52:11,236 കൂറുമാറിയതായി സംശയിക്കുന്നു, 741 00:52:11,261 --> 00:52:13,732 ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു കബുഗ കാർട്ടലിനായി. 742 00:52:14,105 --> 00:52:16,171 ഇൻ്റൽ ആണെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമല്ല.., 743 00:52:16,196 --> 00:52:18,829 ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണങ്ങളുണ്ട് അവൻ മക്കാർത്തിയെ സഹായിച്ചേക്കാം. 744 00:52:21,263 --> 00:52:22,523 നമുക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ ആരുണ്ട്..? 745 00:52:23,789 --> 00:52:26,948 എസ്എഎസിലെ മിഷേൽ മെനുഹിനും കമാൻഡോകളുടെ സംഘം സ്ഥാനത്തുണ്ട്... 746 00:52:26,977 --> 00:52:27,977 ഗിനിയ അതിർത്തിയിൽ. 747 00:52:28,449 --> 00:52:31,675 വാഹനവ്യൂഹം കടന്നുപോകുമ്പോൾ തന്നെ സിയറ ലിയോണിലേക്ക്, അവർ തടയും... 748 00:52:31,976 --> 00:52:33,209 കൂടാതെ മക്കാർത്തി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക. 749 00:52:38,653 --> 00:52:44,072 [മെറ്റൽ നിലത്തു ചുരണ്ടുന്നു] 750 00:52:44,213 --> 00:52:49,159 [വാഹന എഞ്ചിൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 751 00:52:51,139 --> 00:52:53,205 [ആയുധങ്ങൾ വളയുന്നു] 752 00:53:00,952 --> 00:53:04,598 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 753 00:53:17,877 --> 00:53:19,503 സ്ഥാനത്ത്, ഇടപഴകാൻ തയ്യാറാണ്. 754 00:53:23,544 --> 00:53:26,044 [വാഹനങ്ങളുടെ ശബ്ദം] 755 00:53:28,764 --> 00:53:31,384 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 756 00:53:34,076 --> 00:53:35,438 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു! 757 00:53:35,630 --> 00:53:36,838 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 758 00:53:39,189 --> 00:53:41,588 അവർ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കും അതിർത്തിയുടെ മറുവശം. 759 00:53:43,005 --> 00:53:44,258 വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ! 760 00:53:44,463 --> 00:53:45,916 ഗിനിയ അവരുടേതായിരിക്കാം.., 761 00:53:46,562 --> 00:53:48,369 എന്നാൽ സെനഗൽ നമ്മുടേതാണ്! 762 00:53:51,896 --> 00:53:55,915 [നാടക സംഗീതം] 763 00:54:18,804 --> 00:54:19,810 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 764 00:54:20,888 --> 00:54:22,405 അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി. 765 00:54:23,489 --> 00:54:25,159 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഡ്രോണുകളിൽ..? 766 00:54:25,471 --> 00:54:27,151 [ഡ്രോൺ ക്യാമറ ശബ്ദങ്ങൾ] 767 00:54:28,564 --> 00:54:29,742 നെഗറ്റീവ്, സർ. 768 00:54:32,154 --> 00:54:33,385 ഷിറ്റ്! 769 00:54:34,188 --> 00:54:38,547 [നാടക സംഗീതം] 770 00:54:58,006 --> 00:55:01,384 [സ്ഫോടനം] 771 00:55:03,833 --> 00:55:06,272 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 772 00:55:07,779 --> 00:55:10,932 [സഡൻ വാഹന ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 773 00:55:15,721 --> 00:55:19,261 [നാടക സംഗീതം] 774 00:55:37,371 --> 00:55:43,290 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 775 00:55:49,548 --> 00:55:52,719 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 776 00:56:01,094 --> 00:56:03,941 [ഹെലികോപ്റ്റർ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു] 777 00:56:06,081 --> 00:56:08,694 [സമീപത്തുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 778 00:56:13,823 --> 00:56:17,049 [ഹെലികോപ്റ്റർ ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു] 779 00:56:21,544 --> 00:56:26,397 [മറ്റൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 780 00:56:29,589 --> 00:56:31,744 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 781 00:56:41,514 --> 00:56:45,742 [മൂന്ന് ഹെലികോപ്റ്ററുകളുടെ ശബ്ദം] 782 00:56:46,889 --> 00:56:47,982 [തോക്കുകൾ കയറ്റുന്നു] 783 00:56:47,996 --> 00:56:50,176 [ഫയറിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു] 784 00:56:58,838 --> 00:57:01,657 [വെടിവെപ്പ് തുടരുന്നു] 785 00:57:31,532 --> 00:57:33,275 [സ്ഫോടനം] 786 00:57:38,655 --> 00:57:40,715 [സ്ഫോടനം] 787 00:57:46,062 --> 00:57:48,121 [ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി] 788 00:57:48,202 --> 00:57:50,615 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 789 00:57:53,122 --> 00:57:55,835 [മിസൈൽ വിക്ഷേപണം, സ്ഫോടനം] 790 00:57:55,982 --> 00:57:58,948 [വൻ സ്ഫോടനം] 791 00:58:00,282 --> 00:58:03,981 [മിസൈൽ വിക്ഷേപണം, സ്ഫോടനം] 792 00:58:05,975 --> 00:58:11,841 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 793 00:58:12,142 --> 00:58:20,415 [ഹെലികോപ്റ്റർ ലാൻഡിംഗ് ശബ്ദം] 794 00:58:28,539 --> 00:58:30,219 [ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ ശബ്ദം മങ്ങുന്നു] 795 00:58:32,046 --> 00:58:39,432 [ഹെലികോപ്റ്റർ റോട്ടർ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു] 796 00:58:39,593 --> 00:58:45,679 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 797 00:58:46,872 --> 00:58:50,339 [ഗ്രാൻഡ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് സ്കോർ] 798 00:59:01,822 --> 00:59:02,973 അബ്രാം! 799 00:59:06,693 --> 00:59:10,686 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 800 00:59:52,089 --> 00:59:54,031 [പശ്ചാത്തല സ്കോർ മങ്ങുന്നു] 801 00:59:57,377 --> 00:59:58,558 ദയവായി! ഇല്ല! 802 00:59:58,695 --> 01:00:00,850 ദയവായി! ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! 803 01:00:01,115 --> 01:00:02,630 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 804 01:00:02,761 --> 01:00:03,768 ദയവായി! 805 01:00:03,793 --> 01:00:05,610 പ്ലീസ്... എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ! 806 01:00:07,189 --> 01:00:08,688 ദയവായി ചെയ്യരുത്! 807 01:00:14,674 --> 01:00:15,858 ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല! 808 01:00:18,666 --> 01:00:20,033 ഞാനൊരു ഇൻ്റർപോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 809 01:00:20,920 --> 01:00:22,388 ഈ മനുഷ്യർ എന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് പിടിച്ചു.., 810 01:00:22,414 --> 01:00:24,033 ഒരു... എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി. 811 01:00:25,239 --> 01:00:26,632 എൻ്റെ പേര് മക്കാർത്തി. 812 01:00:27,206 --> 01:00:29,233 ഏജൻ്റ് റോബർട്ട് മക്കാർത്തി. 813 01:00:29,626 --> 01:00:31,885 MI6 എന്നെ തിരയുന്നു നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 814 01:00:40,284 --> 01:00:41,484 [തോക്ക് കയറ്റുന്നു] 815 01:00:49,401 --> 01:00:50,401 [ഗൺഷോട്ട്] 816 01:00:53,668 --> 01:00:56,854 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 817 01:01:14,002 --> 01:01:16,108 [പക്ഷികളുടെ ചിലവ്, സൈറണുകൾ] 818 01:01:18,109 --> 01:01:20,049 [കടലിൻ്റെ ശബ്ദം] 819 01:01:22,909 --> 01:01:25,468 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 820 01:01:29,989 --> 01:01:32,469 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 821 01:01:33,287 --> 01:01:34,294 ഹലോ..? 822 01:01:34,844 --> 01:01:36,857 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്, കബുഗ. 823 01:01:36,882 --> 01:01:37,741 അടുത്ത തവണ, 824 01:01:37,766 --> 01:01:39,389 ആ ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ടാകും. 825 01:01:41,605 --> 01:01:42,612 എന്ത് ബുള്ളറ്റ്..? 826 01:01:43,506 --> 01:01:44,513 ഹലോ..? 827 01:01:44,974 --> 01:01:45,980 ഹലോ..? 828 01:01:58,520 --> 01:01:59,527 ഹേയ്! 829 01:01:59,794 --> 01:02:00,801 ഹേയ്! 830 01:02:01,086 --> 01:02:05,666 [ഗ്രാൻഡ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് സ്കോർ] 831 01:02:13,967 --> 01:02:18,274 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 832 01:02:22,689 --> 01:02:25,996 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 833 01:02:41,926 --> 01:02:43,881 അത് എന്തിനെയോ കുറിച്ചാണ് നീ പണ്ടേ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 834 01:02:45,164 --> 01:02:47,132 നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോഴും ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 835 01:02:47,760 --> 01:02:49,407 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് പുതിയ വിവരങ്ങൾ... 836 01:02:49,459 --> 01:02:50,466 ഖുറേഷി-അബ്‌റാം. 837 01:02:51,119 --> 01:02:52,699 അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. 838 01:02:52,959 --> 01:02:53,966 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 839 01:02:54,260 --> 01:02:55,267 നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്..? 840 01:02:55,519 --> 01:02:58,605 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും മക്കാർത്തിയുടെ മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസിലേക്കും. 841 01:02:58,794 --> 01:03:00,720 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഇൻ്റൽ അവിടെ കണ്ടെത്താം. 842 01:03:01,459 --> 01:03:03,324 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ തലവൻ ബോറിസ് ഒലിവർ ആയിരിക്കും. 843 01:03:03,866 --> 01:03:06,002 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ഇനി മുതൽ അവനോട്. 844 01:03:10,772 --> 01:03:13,472 പുതിയ നിയമനം ഖുറേഷി-അബ്‌റാം കൂട്ടുകെട്ടാണ്. 845 01:03:13,580 --> 01:03:14,587 അവരെ താഴെയിറക്കാൻ! 846 01:03:15,393 --> 01:03:16,886 ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച പോലെ.., 847 01:03:17,213 --> 01:03:19,293 ഈ മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങളും ജിഹാദി ഗ്രൂപ്പുകളും... 848 01:03:19,318 --> 01:03:21,246 പൊതുവെ കെ-എക്ക് എതിരാണ്. 849 01:03:22,012 --> 01:03:23,819 കഴിഞ്ഞ 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.., 850 01:03:24,366 --> 01:03:25,579 പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിൽ.., 851 01:03:25,913 --> 01:03:29,080 കെ-എ ഗ്രൂപ്പ് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി ഒരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിനെതിരെ. 852 01:03:29,306 --> 01:03:31,373 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്.., 853 01:03:31,418 --> 01:03:33,413 K-A നെക്‌സസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒരു ഇൻ്റർപോൾ ഏജൻ്റ്. 854 01:03:33,573 --> 01:03:37,200 അതിനാൽ, ഹിറ്റ്-ലിസ്റ്റിലെ മുൻഗണന എല്ലാ പാശ്ചാത്യ ഏജൻസികളുടെയും... 855 01:03:37,740 --> 01:03:39,313 ഖുറേഷി-അബ്‌റാം കൂട്ടുകെട്ടാണ്. 856 01:03:40,914 --> 01:03:42,166 ഇത് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 857 01:03:44,027 --> 01:03:45,096 അവർ റോബർട്ടിനെ കൊന്നു. 858 01:03:48,754 --> 01:03:51,077 കബുഗാസ് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘമാണ്. 859 01:03:51,534 --> 01:03:53,660 ഒപ്പം ഖുറേഷി-അബ്‌റാമും അവരുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തിലും... 860 01:03:53,685 --> 01:03:55,447 മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തിന് എതിരായിരുന്നു. 861 01:03:56,193 --> 01:03:58,810 കബുഗയ്ക്ക് ശേഷമായിരുന്നു കെ-എ മയക്കുമരുന്ന് കയറ്റുമതിയും. 862 01:03:59,774 --> 01:04:01,580 റോബർട്ട് ജാമ്യം മാത്രമായിരുന്നു. 863 01:04:02,607 --> 01:04:03,614 ആ ഫയൽ..; 864 01:04:03,746 --> 01:04:05,450 അതിൽ ചില സവിശേഷതകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 865 01:04:05,579 --> 01:04:07,838 ഇതിനകം വാർത്താ ലേഖനങ്ങളും ഡാർക്ക് വെബിൽ ലഭ്യമാണ്. 866 01:04:09,353 --> 01:04:10,443 എന്നാൽ ഈ... 867 01:04:12,767 --> 01:04:14,107 ഇത് ആഴത്തിൽ വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു! 868 01:04:14,760 --> 01:04:16,667 അതിനുള്ളിലെ ഫയലുകളും ഫോട്ടോകളും... 869 01:04:17,040 --> 01:04:18,467 അവ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വിവരങ്ങളാണ്. 870 01:04:19,253 --> 01:04:20,412 വളരെയധികം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും. 871 01:04:21,260 --> 01:04:24,186 ഒരിക്കൽ തുറന്നാൽ, ഓരോ ഫയലും നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുമ്പോൾ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കും. 872 01:04:30,499 --> 01:04:32,420 റോബർട്ട് മക്കാർത്തി ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു സർ. 873 01:04:33,220 --> 01:04:36,580 അദ്ദേഹം കെ-എ നെക്‌സസിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 874 01:04:38,133 --> 01:04:41,381 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ചിത്രം പോലും റോബർട്ട് ആണ് ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. 875 01:04:45,899 --> 01:04:47,172 അവൻ വെറുമൊരു പണയം ആയിരുന്നില്ല. 876 01:04:52,047 --> 01:04:53,260 ഏജൻ്റ് മെനുഹിൻ! 877 01:04:55,347 --> 01:04:58,835 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല, എന്നാൽ ഒരു പുതിയ ശക്തി കളിക്കുന്നു. 878 01:04:59,174 --> 01:05:00,701 ഒരു വലിയ ബന്ധം! 879 01:05:00,820 --> 01:05:03,762 ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ കെ-എയെക്കാൾ ശക്തമാണ്. 880 01:05:04,448 --> 01:05:06,075 ചൈനീസ്, ഉത്ഭവം.., 881 01:05:06,140 --> 01:05:07,625 'ഷെൻ ട്രയാഡ്' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 882 01:05:09,666 --> 01:05:12,313 ഏജൻസികൾക്ക് ഉണ്ട് അവർക്കുള്ള ഒരു കോഡ് നാമം. 883 01:05:13,747 --> 01:05:14,754 കാർത്തിക്.., 884 01:05:15,006 --> 01:05:16,012 നിനക്ക് ഉണ്ടോ... 885 01:05:16,037 --> 01:05:17,784 'ഗോഡ് ആക്‌സിസ്' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ..? 886 01:05:18,620 --> 01:05:20,481 - എന്ത്..? - 'ഗോഡ് ആക്സിസ്'! 887 01:05:21,027 --> 01:05:22,808 'ഷെൻ ട്രയാഡ്'! 888 01:05:24,180 --> 01:05:25,441 ഞാനെന്തിന് ഇതറിയണം..? 889 01:05:26,725 --> 01:05:28,421 കാരണം ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു... 890 01:05:28,446 --> 01:05:29,453 ഒരു സുഹൃത്താണ്.., 891 01:05:29,634 --> 01:05:30,648 ഏജൻ്റ്! 892 01:05:32,373 --> 01:05:33,380 എന്ത്..? 893 01:05:34,300 --> 01:05:35,307 ഒന്നുമില്ല. 894 01:05:38,563 --> 01:05:42,342 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 895 01:05:42,669 --> 01:05:44,708 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 896 01:05:47,269 --> 01:05:51,622 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 897 01:05:59,894 --> 01:06:00,934 [ടിവി ഓൺ ചെയ്യുന്നു] 898 01:06:00,959 --> 01:06:05,672 [സിനിമ ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി] 899 01:06:06,093 --> 01:06:09,506 [സിനിമ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 900 01:06:09,613 --> 01:06:13,626 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ] 901 01:06:14,038 --> 01:06:16,004 [സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്ന ശബ്‌ദങ്ങൾ] 902 01:06:16,038 --> 01:06:17,398 [രഹസ്യ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 903 01:06:18,204 --> 01:06:22,437 [സിനിമ ഡയലോഗ് തുടരുന്നു] 904 01:06:24,086 --> 01:06:25,839 [സിനിമ ഡയലോഗ് തുടരുന്നു] 905 01:06:26,366 --> 01:06:28,619 [ടൈപ്പിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ] 906 01:06:34,798 --> 01:06:37,091 [കണക്ഷൻ ശബ്ദങ്ങൾ] 907 01:06:37,413 --> 01:06:38,528 അബ്രാം! 908 01:06:39,800 --> 01:06:43,095 എല്ലാ ഏജൻസികളുമായും ചേർന്നുള്ള സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണിത് കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 909 01:06:43,120 --> 01:06:45,140 നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുക എന്നതാണ് ചുരുക്കം നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 910 01:06:46,053 --> 01:06:47,186 എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ..? 911 01:06:48,367 --> 01:06:49,553 നിങ്ങൾ കാണും, ബോറിസ്. 912 01:06:50,352 --> 01:06:51,377 നിങ്ങൾ കാണും. 913 01:06:54,129 --> 01:06:55,729 [കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു] 914 01:06:59,680 --> 01:07:02,180 [സിനിമ സൗണ്ട് ട്രാക്ക്: ഏറ്റവും വലിയ ട്രിക്ക് പിശാച് എപ്പോഴെങ്കിലും വലിച്ചു.., 915 01:07:02,204 --> 01:07:05,040 ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു അവൻ നിലവിലില്ല.] 916 01:07:06,471 --> 01:07:09,397 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 917 01:07:09,464 --> 01:07:10,464 ഹലോ..? 918 01:07:10,567 --> 01:07:11,574 കബുഗ... 919 01:07:13,300 --> 01:07:14,403 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 920 01:07:15,446 --> 01:07:16,763 നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം. 921 01:07:18,894 --> 01:07:19,900 ഞാൻ വരാം.., 922 01:07:20,259 --> 01:07:22,440 മറിച്ച് സ്ഥലത്തിനും സമയത്തിനും എൻ്റെ ഇഷ്ടം. 923 01:07:23,660 --> 01:07:24,666 എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 924 01:07:25,606 --> 01:07:29,445 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 925 01:07:30,281 --> 01:07:31,534 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 926 01:07:32,768 --> 01:07:34,541 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 927 01:07:48,964 --> 01:07:53,284 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 928 01:08:00,456 --> 01:08:01,496 [സൂം ശബ്ദം] 929 01:08:09,867 --> 01:08:12,256 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 930 01:08:15,058 --> 01:08:16,098 [ഷെൽഫ് തുറക്കുന്നു] 931 01:08:25,321 --> 01:08:28,107 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 932 01:08:36,143 --> 01:08:37,616 [മഴ, ഇടിമുഴക്കം] 933 01:08:38,533 --> 01:08:41,879 നെടുമ്പള്ളി മണ്ഡലം അതാണ് എന്നെ ഇന്ന് ഞാനാക്കിയത്. 934 01:08:41,980 --> 01:08:43,826 ഞാൻ അതിൻ്റെ നിയമസഭാംഗത്വം ഒഴിയുമ്പോൾ.., 935 01:08:44,186 --> 01:08:45,406 ഞാൻ അല്ല… 936 01:08:45,739 --> 01:08:47,081 എൻ്റെ ഭൂമി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു... 937 01:08:47,106 --> 01:08:48,112 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആളുകൾ... 938 01:08:48,367 --> 01:08:49,846 എന്നേക്കും. 939 01:08:50,606 --> 01:08:52,079 ഒരിക്കൽ ആരോ പറഞ്ഞതുപോലെ.., 940 01:08:52,346 --> 01:08:53,681 "എൻ്റെ മക്കൾ അല്ല... 941 01:08:53,706 --> 01:08:55,139 എൻ്റെ പൈതൃകം വഹിക്കുന്നവർ. 942 01:08:55,754 --> 01:08:57,754 എൻ്റെ പാരമ്പര്യം വഹിക്കുന്നവർ.., 943 01:08:57,779 --> 01:08:59,506 സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ചെയ്യും, എൻ്റെ മക്കളാകൂ." 944 01:09:00,173 --> 01:09:01,180 നെടുമ്പള്ളിയിൽ.., 945 01:09:01,379 --> 01:09:02,386 ഇത്തവണ.., 946 01:09:02,787 --> 01:09:04,520 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മത്സരിക്കുന്നവൻ.., 947 01:09:05,110 --> 01:09:06,657 എൻ്റെ അവകാശിയാണ്.., 948 01:09:06,773 --> 01:09:08,479 എൻ്റെ പാരമ്പര്യം വഹിക്കുന്നവൻ.., 949 01:09:09,093 --> 01:09:10,226 ആ രീതിയിൽ.., 950 01:09:10,667 --> 01:09:12,033 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനേ.., 951 01:09:12,886 --> 01:09:13,893 സ്റ്റീഫൻ. 952 01:09:16,572 --> 01:09:17,579 സ്റ്റീഫൻ 953 01:09:18,400 --> 01:09:19,406 നെടുമ്പള്ളി. 954 01:09:19,903 --> 01:09:20,903 [ഇടിമുഴക്കം] 955 01:09:20,929 --> 01:09:24,002 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 956 01:09:24,543 --> 01:09:27,349 [മഴ തുടരുന്നു] 957 01:09:38,819 --> 01:09:43,026 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 958 01:09:50,554 --> 01:09:54,481 ['ലൂസിഫർ' സിനിമയുടെ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 959 01:10:00,736 --> 01:10:04,376 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 960 01:10:16,644 --> 01:10:19,764 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 961 01:10:24,211 --> 01:10:27,631 [ക്യാമറ സൂമുകളും ക്ലിക്കുകളും] 962 01:10:28,338 --> 01:10:30,018 [ഗോവർദ്ധൻ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 963 01:10:34,761 --> 01:10:36,867 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 964 01:10:42,046 --> 01:10:44,885 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 965 01:10:45,534 --> 01:10:47,862 അവസാനമായി ഞാൻ പോലും അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു... 966 01:10:47,887 --> 01:10:48,981 നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 967 01:10:49,399 --> 01:10:52,747 അതും വർമ്മ സാറിൻ്റെ കൂടെ പോയപ്പോൾ ബോംബെയിൽ നടക്കുന്ന ദേശീയ സമ്മേളനത്തിലേക്ക്.., 968 01:10:52,772 --> 01:10:53,993 റാവുത്തറിൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്. 969 01:10:55,153 --> 01:10:56,375 ആരുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ്..? 970 01:10:56,420 --> 01:10:57,427 റാവുത്തർ. 971 01:10:57,661 --> 01:10:58,667 ഡാനിയൽ റാവുത്തർ. 972 01:10:59,032 --> 01:11:01,771 സ്റ്റെഫാച്ചായൻ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇടയ്ക്കിടെ അവനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 973 01:11:02,853 --> 01:11:04,777 ഞാൻ റാവുത്തറുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം. 974 01:11:05,574 --> 01:11:06,732 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 975 01:11:07,753 --> 01:11:08,893 അച്ചായന് തിരിച്ചു വരണം. 976 01:11:09,707 --> 01:11:10,713 അവൻ വേണം! 977 01:11:12,307 --> 01:11:13,981 [ബോട്ട് ശബ്ദം] 978 01:11:16,559 --> 01:11:19,139 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 979 01:11:28,005 --> 01:11:30,979 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 980 01:11:34,233 --> 01:11:38,052 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 981 01:11:48,373 --> 01:11:49,859 സ്റ്റീഫനെ കാണേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്..? 982 01:11:51,820 --> 01:11:52,826 അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ. 983 01:11:53,833 --> 01:11:54,983 അവനോട് മടങ്ങിപ്പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ. 984 01:11:55,960 --> 01:11:57,556 ഇത് PKR നിർമ്മിച്ച IUF അല്ല... 985 01:11:57,922 --> 01:12:00,135 ജതിൻ രാംദാസും അല്ല സ്റ്റീഫൻ അത് ഏൽപ്പിച്ചത്... 986 01:12:00,160 --> 01:12:01,167 അതാണ് ഇപ്പോൾ കേരളം ഭരിക്കുന്നത്. 987 01:12:02,096 --> 01:12:03,143 ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ… 988 01:12:03,560 --> 01:12:06,968 ഭൂമി നശിപ്പിക്കപ്പെടും വീണ്ടെടുപ്പിനപ്പുറം. 989 01:12:07,746 --> 01:12:08,946 സ്റ്റീഫൻ മടങ്ങിവരണം. 990 01:12:09,560 --> 01:12:11,420 ഒപ്പം ഞാൻ… അത് അവനോട് തന്നെ പറയണം. 991 01:12:14,860 --> 01:12:17,304 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഗോവർദ്ധൻ..? 992 01:12:18,126 --> 01:12:19,133 എന്ത്..? 993 01:12:19,158 --> 01:12:20,164 ഹൃദയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ..? 994 01:12:20,267 --> 01:12:22,328 ഹൈപ്പർ ടെൻഷൻ..? സ്ഥിരം മരുന്നുകൾ..? 995 01:12:22,353 --> 01:12:23,445 അങ്ങനെ വല്ലതും..? 996 01:12:24,040 --> 01:12:25,222 അല്ല എന്തിനാ..? 997 01:12:28,931 --> 01:12:29,978 [ഇഞ്ചക്ഷൻ ശബ്ദം] 998 01:12:46,113 --> 01:12:47,120 ഉറങ്ങുക! 999 01:12:48,067 --> 01:12:49,154 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്! 1000 01:12:49,641 --> 01:12:52,368 [പാട്ട് തുടങ്ങുന്നു] 1001 01:13:05,696 --> 01:13:08,749 ♪ ഈ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു, ആകാശത്ത്... ♪ 1002 01:13:08,774 --> 01:13:11,788 ♪ അവർ തിരയുന്നു... ഓരോ മണൽ തരിയിലൂടെയും... ♪ 1003 01:13:11,813 --> 01:13:17,780 ♪ ഈ യാത്ര എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്..? ഈ യാത്ര എവിടെ അവസാനിക്കും..? ♪ 1004 01:13:17,883 --> 01:13:21,065 ♪ മാതൃഭൂമി പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ.., ♪ [നേതാവിനൊപ്പം! യുദ്ധത്തിലേക്ക്!] 1005 01:13:21,090 --> 01:13:23,916 ♪ ഞാൻ ഏഴു കടലുകൾ താണ്ടുമ്പോൾ.., ♪ 1006 01:13:23,941 --> 01:13:29,522 ♪ ആ മുഖം എവിടെ.., ഏത് സൂചനയുണ്ട്.... എൻ്റെ കടങ്കഥയിലേക്ക്..? ♪ 1007 01:13:29,902 --> 01:13:33,009 ♪ ഓ ഒഡീസി.., എന്തിനാ ഈ വെപ്രാളം.... ♪ 1008 01:13:33,034 --> 01:13:36,027 ♪ ഭയത്തോടെ കടന്നുപോകും ഈ സിരകൾ, ഇപ്പോൾ..? ♪ 1009 01:13:36,052 --> 01:13:39,123 ♪ സമയം ആകും.., സ്വന്തമായി.., ♪ 1010 01:13:39,148 --> 01:13:42,516 ♪ വിധിയുടെ ഒരു പുതിയ കഥ എഴുതുക, ഇവിടെ..? ♪ 1011 01:13:42,541 --> 01:13:46,806 IUF (PKR) എന്ന നിലയിൽ, പുതിയ പാർട്ടി സ്ഥാപിച്ചു മുഖ്യമന്ത്രി ജതിൻ രാംദാസ്... 1012 01:13:46,831 --> 01:13:48,819 കേരളത്തിൽ ASM-മായി കൈകോർക്കുന്നു.., 1013 01:13:48,844 --> 01:13:51,455 നമ്മുടെ ഏറ്റവും പോലും പ്രതീക്ഷയുണ്ട് അഭിലാഷ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 1014 01:13:51,480 --> 01:13:53,443 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1015 01:13:53,468 --> 01:13:56,924 ASM എറണാകുളം ജില്ലയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം പ്രസിഡൻ്റ്, സുധർമൻ കളമശ്ശേരി. 1016 01:13:56,949 --> 01:14:00,119 ശ്രീ. സുധർമൻ, ഈ ലയനത്തോടെ, കേരളം മാറുമോ..? 1017 01:14:00,144 --> 01:14:01,279 ഐടി ഹബ്ബുകൾ.., 1018 01:14:01,304 --> 01:14:03,255 ലോകോത്തര അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.., ആധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ.., 1019 01:14:03,280 --> 01:14:05,865 ഐയുഎഫ് (പികെആർ), എഎസ്എമ്മുമായി സഖ്യത്തിൽ, ഇവയെല്ലാം നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1020 01:14:05,890 --> 01:14:08,354 പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു പാർട്ടി! അതിലും പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു പാർട്ടി ചാനൽ... 1021 01:14:08,379 --> 01:14:09,703 അവരുടെ പരിഹാസ്യമായ സംവാദങ്ങളും! 1022 01:14:09,893 --> 01:14:12,519 ♪ വിളക്കുകൾ സ്നാഫിംഗ് ആണോ സ്വയം പുറത്ത്..? ♪ 1023 01:14:12,544 --> 01:14:18,244 ♪ രാത്രികൾ മന്ത്രിക്കുക അന്നത്തെ ചതിക്ക് മറുപടി..? ♪ 1024 01:14:18,580 --> 01:14:21,526 ♪ ഓ ഒഡീസി.., എന്തിനാ ഈ വെപ്രാളം..? ♪ 1025 01:14:21,551 --> 01:14:24,679 ♪ ഭയത്തോടെ കടന്നുപോകും ഈ സിരകൾ, ഇപ്പോൾ..? ♪ 1026 01:14:24,704 --> 01:14:27,559 ♪ സമയം ആകും.., സ്വന്തമായി.., ♪ 1027 01:14:27,584 --> 01:14:30,952 ♪ വിധിയുടെ ഒരു പുതിയ കഥ എഴുതുക, ഇവിടെ..? ♪ 1028 01:14:30,977 --> 01:14:34,796 ♪ ഓ ഒഡീസി.., എന്തിനാ ഈ വെപ്രാളം..? ♪ 1029 01:14:34,980 --> 01:14:36,684 എനിക്ക് ബൽദേവ് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം, 1030 01:14:37,102 --> 01:14:39,136 ബൽദേവിന് എന്നെയും അത് തന്നെ വേണം. 1031 01:14:39,630 --> 01:14:40,630 അത് എനിക്കറിയാം. 1032 01:14:41,719 --> 01:14:43,726 അയ്യോ! നിങ്ങളെ ആരോ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു, സർ. 1033 01:14:44,039 --> 01:14:46,385 മഹത്തായ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ 543 വിഭവങ്ങളുടെ വിരുന്ന്.., 1034 01:14:46,410 --> 01:14:50,194 കേരളം മറ്റൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല വെറും 20 കറിവേപ്പിലയേക്കാൾ. 1035 01:14:50,402 --> 01:14:52,049 അതിൽ 543… 1036 01:14:52,074 --> 01:14:55,038 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല പലരും ASM-ൽ ഉള്ളവരാണ്, അല്ലേ..? 1037 01:14:55,965 --> 01:14:59,309 എനിക്കെതിരെ ചുമത്തിയ എല്ലാ കേസുകളും ഉറപ്പാക്കുക കേന്ദ്ര ഏജൻസികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1038 01:15:00,180 --> 01:15:02,643 ഒപ്പം ഐയുഎഫിൻ്റെ (പികെആർ) ഫണ്ടിംഗും അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.., 1039 01:15:03,409 --> 01:15:04,520 ഉറപ്പ് നൽകണം. 1040 01:15:10,933 --> 01:15:13,280 പുതിയതിലെ ആദ്യത്തെ നിക്ഷേപമല്ലേ പാർട്ടിയുടെ അക്കൗണ്ടോ..? 1041 01:15:14,219 --> 01:15:16,673 ഉദാരമായ ഒരു സമ്മാനം എന്ന് പറയട്ടെ ബൽദേവ് ജിയിൽ നിന്ന്. 1042 01:15:23,815 --> 01:15:25,228 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഭയ്യാ. 1043 01:15:25,253 --> 01:15:27,433 എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഇട്ടത് കേരളത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ശ്രമം..? 1044 01:15:27,528 --> 01:15:30,225 മുന്ന, രണ്ട് പ്രധാന കണ്ടെയ്‌നർ ടെർമിനലുകൾ.., 1045 01:15:30,250 --> 01:15:32,072 നാല് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളങ്ങൾ.., 1046 01:15:32,146 --> 01:15:34,259 600 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള തീരപ്രദേശം.., 1047 01:15:34,473 --> 01:15:35,605 അതിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയവും..? 1048 01:15:35,673 --> 01:15:36,972 ഒരു പൂർണ്ണമായ തകർച്ച. 1049 01:15:37,312 --> 01:15:38,698 ഇത് തികഞ്ഞ അവസരമാണ്. 1050 01:15:39,916 --> 01:15:41,912 നിങ്ങളാണ് മത്സരിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഞാനല്ല. 1051 01:15:42,129 --> 01:15:43,389 നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തി വീശുക. 1052 01:15:43,663 --> 01:15:44,803 പൊതുജനം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1053 01:15:44,828 --> 01:15:47,241 ♪ തീരങ്ങൾ ഇരുണ്ടു വളരുന്നു 1054 01:15:47,266 --> 01:15:50,148 ♪ മേഘങ്ങൾ പുകയുന്നു ♪ 1055 01:15:50,173 --> 01:15:52,966 ♪ ശക്തമായ ഒരു പ്രവാഹമാണ് കാത്തിരിപ്പിൽ..? ♪ 1056 01:15:52,991 --> 01:15:56,433 ♪ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു, തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു ♪ 1057 01:15:56,458 --> 01:15:59,313 ♪ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വേനൽ ശമിക്കുന്നു ♪ 1058 01:15:59,480 --> 01:16:02,241 ♪ ഭ്രാന്തൻ കാറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു ♪ 1059 01:16:02,319 --> 01:16:05,059 ♪ കറുത്ത മഴയെക്കുറിച്ച് ഇവ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ..? ♪ 1060 01:16:05,200 --> 01:16:08,606 ♪ കോപം പെരുകുന്നു, പകിട സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 1061 01:16:08,667 --> 01:16:11,080 ♪ തീരങ്ങൾ ഇരുണ്ടു വളരുന്നു 1062 01:16:11,591 --> 01:16:14,473 ♪ മേഘങ്ങൾ പുകയുന്നു ♪ 1063 01:16:14,580 --> 01:16:17,265 ♪ ശക്തമായ ഒരു പ്രവാഹമാണ് കാത്തിരിപ്പിൽ..? ♪ 1064 01:16:17,290 --> 01:16:20,705 ♪ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു, തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു ♪ 1065 01:16:20,730 --> 01:16:23,681 ♪ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വേനൽ ശമിക്കുന്നു ♪ 1066 01:16:23,730 --> 01:16:26,718 ♪ ഭ്രാന്തൻ കാറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു ♪ 1067 01:16:26,743 --> 01:16:29,445 ♪ കറുത്ത മഴയെക്കുറിച്ച് ഇവ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ..? ♪ 1068 01:16:29,470 --> 01:16:35,670 ♪ കോപം പെരുകുന്നു, പകിട സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 1069 01:16:35,695 --> 01:16:38,716 [വിമാന ശബ്‌ദം] 1070 01:16:40,242 --> 01:16:43,188 [ഗോവർദ്ധൻ ശ്വസിക്കുന്നു] 1071 01:16:49,366 --> 01:16:52,057 [ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു] 1072 01:17:27,321 --> 01:17:34,460 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 1073 01:17:56,874 --> 01:17:57,881 സ്റ്റീഫൻ! 1074 01:17:59,013 --> 01:18:00,603 നിനക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് ഗോവർദ്ധൻ. 1075 01:18:01,554 --> 01:18:03,493 നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന ആളുകൾക്കെതിരെ... 1076 01:18:03,700 --> 01:18:05,779 നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് അവരുടെ ആയുധമായി.., 1077 01:18:05,921 --> 01:18:06,928 ഓരോ തവണയും. 1078 01:18:11,781 --> 01:18:13,696 ഒരിക്കൽ നീ പോലും അറിയാതെ.., 1079 01:18:13,721 --> 01:18:15,067 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 1080 01:18:16,117 --> 01:18:18,129 ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ അറിവോടെ.., 1081 01:18:18,168 --> 01:18:20,447 വേറെ ചിലർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1082 01:18:24,714 --> 01:18:25,721 പറയൂ, സ്റ്റീഫൻ. 1083 01:18:26,276 --> 01:18:27,662 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത് ലോകത്ത് നിന്ന്..? 1084 01:18:27,687 --> 01:18:28,694 ഒരുപാട്..!! 1085 01:18:30,294 --> 01:18:32,382 ഇൻ്റർനെറ്റും ഡാർക്ക് വെബും. 1086 01:18:32,493 --> 01:18:35,327 അവ സൂചനകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രം നല്ലതാണ് ഒപ്പം കടങ്കഥകൾ കളിക്കുന്നു, ഗോവർദ്ധൻ. 1087 01:18:35,933 --> 01:18:37,700 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സത്യം വേണമെങ്കിൽ.., 1088 01:18:37,725 --> 01:18:39,968 നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം ഇങ്ങനെ കണ്ണടച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ.., 1089 01:18:39,993 --> 01:18:42,326 അറിയാതെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു. 1090 01:18:44,034 --> 01:18:47,134 നീ വന്ന കാര്യം ഞാൻ പറയട്ടെ ഗോവർദ്ധൻ എന്നോടു പറയുവാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും.. 1091 01:18:47,780 --> 01:18:49,981 ജതിൻ രാംദാസിന് വഴി തെറ്റി... 1092 01:18:50,301 --> 01:18:52,394 അങ്ങനെ വഴിതെറ്റി.., ഇല്ല അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 1093 01:18:53,141 --> 01:18:55,470 ആര് രക്ഷിക്കും ഇനി ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം നാട്..? 1094 01:18:55,495 --> 01:18:56,501 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1095 01:18:57,148 --> 01:18:59,947 നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല സഹായത്തിനായി ആരിലേക്ക് തിരിയണം. 1096 01:19:01,321 --> 01:19:03,620 എപ്പോൾ ദൈവപുത്രൻ തന്നെ പാപത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു.., 1097 01:19:04,074 --> 01:19:06,600 വേറെ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിയാൻ ഉണ്ട് അല്ലാതെ പിശാചോ? 1098 01:19:06,887 --> 01:19:07,894 അല്ലേ? 1099 01:19:08,359 --> 01:19:09,386 സ്റ്റീഫൻ! 1100 01:19:09,914 --> 01:19:12,971 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഖുറേഷി-അബ്‌റാം സംഘത്തോടൊപ്പമോ? 1101 01:19:14,000 --> 01:19:17,139 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മോതിരം കണ്ടു നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ... 1102 01:19:17,773 --> 01:19:20,036 - അത്-- - ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കും. 1103 01:19:23,413 --> 01:19:26,625 എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കും, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അറിയുന്നു. 1104 01:19:27,508 --> 01:19:29,963 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്… 1105 01:19:29,988 --> 01:19:31,199 നിങ്ങൾക്കത് അറിയേണ്ട സമയത്ത് മാത്രം. 1106 01:19:31,688 --> 01:19:32,694 അത് പോരേ..? 1107 01:19:33,774 --> 01:19:34,781 അതെ. 1108 01:19:35,247 --> 01:19:36,566 എന്നാൽ ഈ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 1109 01:19:37,782 --> 01:19:38,788 ശരിക്കും നീ ആരാണ്..? 1110 01:19:39,906 --> 01:19:42,779 കാലങ്ങളായി, ദേശങ്ങളിൽ, പലരും എന്നെ വിളിച്ചു... 1111 01:19:42,954 --> 01:19:44,786 പല പേരുകളിൽ. 1112 01:19:46,709 --> 01:19:48,442 എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ പേരുകളിലും എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.., 1113 01:19:48,467 --> 01:19:49,900 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ... 1114 01:19:50,140 --> 01:19:52,840 നീ എനിക്ക് തന്ന മൂന്ന് പേരുകൾ.., ഓരോന്നും ഒരേ അർത്ഥം വഹിക്കുന്നു. 1115 01:19:55,466 --> 01:19:57,126 നെതർലോകത്തിൻ്റെ നാഥൻ... 1116 01:19:57,940 --> 01:20:00,012 ആൾ അപലപിച്ചു ജംറയിൽ കല്ലെറിഞ്ഞു... 1117 01:20:01,101 --> 01:20:03,376 സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ... 1118 01:20:04,573 --> 01:20:05,697 മഹിരാവണൻ. 1119 01:20:06,528 --> 01:20:07,691 ഇബ്ലീസ്. 1120 01:20:08,673 --> 01:20:09,733 ലൂസിഫർ. 1121 01:20:11,119 --> 01:20:16,685 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1122 01:20:18,052 --> 01:20:23,299 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 1123 01:20:31,042 --> 01:20:34,355 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 1124 01:20:48,831 --> 01:20:50,831 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 1125 01:20:53,284 --> 01:21:00,410 [ഹെലികോപ്റ്റർ പറന്നു പോകുന്നു] 1126 01:21:05,034 --> 01:21:09,140 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 1127 01:21:15,556 --> 01:21:17,236 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1128 01:21:19,224 --> 01:21:20,404 ദൈവമേ, കാർത്തിക്! 1129 01:21:20,844 --> 01:21:22,297 നിങ്ങൾ ഒരു CIB ഓഫീസർ അല്ലേ..? 1130 01:21:22,821 --> 01:21:24,853 നിങ്ങൾക്കും ഒരു മൂന്നാംകിട ഹാക്കറെ ആവശ്യമുണ്ടോ... 1131 01:21:24,924 --> 01:21:27,243 ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി എവിടെ..? 1132 01:21:28,364 --> 01:21:29,457 സർ, താങ്കൾക്ക് തെറ്റി. 1133 01:21:30,096 --> 01:21:34,023 ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഏജൻസികളും ഗോവർദ്ധൻ പോലുള്ള തിരയൽ നായ്ക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1134 01:21:34,803 --> 01:21:35,810 അതെ, ശരി! 1135 01:21:36,537 --> 01:21:37,686 പലപ്പോഴും.., 1136 01:21:37,711 --> 01:21:40,110 അത് അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് നമുക്ക് നടക്കാൻ പറ്റാത്ത വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ... 1137 01:21:40,270 --> 01:21:42,464 ഒപ്പം വിവരങ്ങൾ എടുക്കുക... 1138 01:21:42,564 --> 01:21:44,644 ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1139 01:21:44,797 --> 01:21:46,556 കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാന കാര്യം.., 1140 01:21:46,976 --> 01:21:50,529 എപ്പോൾ സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.., 1141 01:21:50,744 --> 01:21:52,831 അവൻ അവസാനമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആൾ... ഗോവർദ്ധൻ ആയിരുന്നു. 1142 01:21:53,191 --> 01:21:54,450 അതിനാൽ, അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം. 1143 01:21:55,243 --> 01:21:57,149 പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1144 01:21:57,269 --> 01:22:00,704 ഒരിക്കൽ നീതിമാനായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ കേരള രാഷ്ട്രീയത്തിലെ വെറും നിയമസഭാംഗം... 1145 01:22:01,391 --> 01:22:03,657 എന്തിനാണ് സാർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? 1146 01:22:04,429 --> 01:22:07,476 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും ബൽദേവിനെപ്പോലെ ഒരാൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1147 01:22:07,830 --> 01:22:08,950 കാർത്തിക്.., 1148 01:22:09,583 --> 01:22:12,689 എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയ പാരമ്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു ഒരു കുടുംബപ്പേര് ഒഴികെ. 1149 01:22:13,037 --> 01:22:14,650 അയാൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന്, 1150 01:22:14,657 --> 01:22:16,890 എന്നെ ഇരുത്തി കേരള മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കസേര.., 1151 01:22:16,984 --> 01:22:18,285 എന്തോ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല… 1152 01:22:18,476 --> 01:22:19,886 സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളിയുടെ കഥയിൽ. 1153 01:22:21,590 --> 01:22:23,849 ഒരു രാഷ്ട്രീയ ശക്തി ഈ സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ പാർട്ടികളും... 1154 01:22:24,343 --> 01:22:26,805 തുല്യമായി ഭയപ്പെട്ടു. 1155 01:22:26,871 --> 01:22:28,044 അതായിരുന്നു സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി. 1156 01:22:28,770 --> 01:22:31,297 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും വലുത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനം... 1157 01:22:31,322 --> 01:22:33,677 എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി... 1158 01:22:33,731 --> 01:22:35,291 അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല എൻ്റെ വഴി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ. 1159 01:22:36,364 --> 01:22:37,371 അതിനാൽ, ബൽദേവിനോട് പറയൂ. 1160 01:22:38,131 --> 01:22:39,138 എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം... 1161 01:22:39,770 --> 01:22:42,439 എന്ന് സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി ഈ സമവാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല. 1162 01:22:44,030 --> 01:22:45,037 എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും! 1163 01:22:46,366 --> 01:22:48,952 [നാടക സംഗീതം] 1164 01:22:50,649 --> 01:22:54,229 [പ്രഖ്യാപനം: ദയവായി മാറി നിൽക്കുക വാതിലുകളിൽ നിന്ന്. ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ അടയുന്നു.] 1165 01:22:54,512 --> 01:22:56,192 [വാതിലുകൾ ഒരു ബീപ് ഉപയോഗിച്ച് അടയ്ക്കുന്നു] 1166 01:22:56,472 --> 01:22:59,385 [മെട്രോ പുറപ്പെടുന്നു] 1167 01:23:00,764 --> 01:23:04,304 [ബീപ്പ് ശബ്ദം] 1168 01:23:10,699 --> 01:23:13,965 [ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു] 1169 01:23:15,639 --> 01:23:19,992 [ബീപ്പ് ശബ്ദം തുടരുന്നു] 1170 01:23:23,105 --> 01:23:26,362 [ബീപ്പ് ശബ്ദം തുടരുന്നു] 1171 01:23:28,065 --> 01:23:31,038 [ഇടങ്ങാത്ത ബീപ്പ്] 1172 01:23:31,087 --> 01:23:33,293 [പോലീസ് സൈറണുകൾ] 1173 01:23:33,505 --> 01:23:34,258 ഇത് അകത്ത്. 1174 01:23:34,283 --> 01:23:38,551 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കൊണ്ടുവരുന്നു ബാങ്ക് സ്റ്റേഷനിൽ കടുത്ത തടസ്സം. 1175 01:23:38,576 --> 01:23:42,852 ഒന്നിലധികം യാത്രക്കാർ കേൾക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സിറ്റി ലൈനിൽ ഒരു ബീപ്പ് ശബ്ദം.., 1176 01:23:42,877 --> 01:23:46,264 വരുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു ഒരു അജ്ഞാത വലിയ ബാഗിൽ നിന്ന്. 1177 01:23:46,564 --> 01:23:48,958 ബോംബ് സ്ക്വാഡ് തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ് അന്വേഷണത്തിനുള്ള വഴി. 1178 01:23:48,983 --> 01:23:53,866 വരെ മുഴുവൻ ലൈനും അടച്ചു സ്ക്വാഡ് അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി. 1179 01:23:53,891 --> 01:23:58,006 ഒരു ബദൽ വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു.., ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 1180 01:23:58,501 --> 01:24:04,907 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1181 01:24:08,344 --> 01:24:13,544 [ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു] 1182 01:24:23,645 --> 01:24:24,645 [സിപ്പ് തുറക്കുന്നു] 1183 01:24:27,361 --> 01:24:30,533 [നാടക സംഗീതം] 1184 01:24:41,238 --> 01:24:42,431 വിഷം കഴിച്ചാണ് മരണം. 1185 01:24:42,518 --> 01:24:44,018 സയനൈഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എന്തോ ഒന്ന്. 1186 01:24:44,604 --> 01:24:46,455 പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1187 01:24:47,517 --> 01:24:48,708 മരിക്കാൻ അധികം താമസിയാതെ.., 1188 01:24:48,733 --> 01:24:51,151 അവൻ വിഴുങ്ങി, അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിതനായി എന്തെങ്കിലും വിഴുങ്ങാൻ. 1189 01:24:52,305 --> 01:24:53,431 അതെന്തായിരുന്നു ഡോക്ടർ? 1190 01:24:56,203 --> 01:24:57,210 ഒരു മെമ്മറി കാർഡ്. 1191 01:24:58,359 --> 01:25:00,225 കുറച്ച് ഓഫ് ഷോർ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ.., 1192 01:25:00,330 --> 01:25:02,400 ലോക്കർ നമ്പറുകൾ മുതലായവ. സാധാരണ. 1193 01:25:03,103 --> 01:25:04,950 എന്നാൽ അതല്ല എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, സർ. 1194 01:25:05,846 --> 01:25:07,819 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1195 01:25:09,551 --> 01:25:10,558 കാർത്തിക്... 1196 01:25:10,591 --> 01:25:11,591 അതെ! 1197 01:25:11,616 --> 01:25:13,099 സ്റ്റീഫനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്. 1198 01:25:14,597 --> 01:25:15,603 എന്നോട് പറയൂ. 1199 01:25:15,715 --> 01:25:17,939 ഒരു പ്രത്യേക പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിത ഫോൾഡർ... 1200 01:25:17,964 --> 01:25:19,925 ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, 1201 01:25:19,950 --> 01:25:21,047 കൂടാതെ തീയതിയും സമയവും; 1202 01:25:21,479 --> 01:25:23,056 ആസൂത്രിതമായ ഒരു മീറ്റിംഗാണ്... 1203 01:25:23,081 --> 01:25:25,841 കബുഗ കാർട്ടലിന് ഇടയിൽ ഖുറേഷി-അബ്‌റാം കൂട്ടുകെട്ടും. 1204 01:25:27,257 --> 01:25:28,634 അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.., 1205 01:25:28,824 --> 01:25:30,748 സ്റ്റീഫൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു ഒരു ആഫ്രിക്കൻ കാർട്ടൽ. 1206 01:25:31,357 --> 01:25:32,364 ഒരുതരം ഇടപാട്. 1207 01:25:33,531 --> 01:25:34,538 എവിടെ..? 1208 01:25:35,757 --> 01:25:36,830 ഖരാഖോഷ്. 1209 01:25:37,357 --> 01:25:38,363 ഇറാഖ്. 1210 01:25:39,752 --> 01:25:46,045 [വാഹന ശബ്ദം] 1211 01:25:55,452 --> 01:26:00,559 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 1212 01:26:04,911 --> 01:26:08,297 [ഹെലികോപ്റ്റർ ലാൻഡിംഗ് ശബ്ദം] 1213 01:26:09,136 --> 01:26:11,323 മില്ലറും സംഘവും ബാഗ്ദാദിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1214 01:26:11,763 --> 01:26:13,809 ഓർക്കുക, മെനുഹിൻ. ഇടപഴകരുത്! 1215 01:26:14,324 --> 01:26:16,663 എൻ്റെ ഓർഡർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ..? 1216 01:26:17,444 --> 01:26:18,451 അതെ, സർ! 1217 01:26:19,202 --> 01:26:21,762 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു! ഇടപഴകരുത്, മെനുഹിൻ! 1218 01:26:22,278 --> 01:26:23,284 അത് പകർത്തുക! 1219 01:26:25,021 --> 01:26:28,027 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 1220 01:26:29,261 --> 01:26:30,434 [വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു] 1221 01:26:34,987 --> 01:26:38,213 [ഹെലികോപ്റ്റർ ടേക്ക് ഓഫ്] 1222 01:26:42,541 --> 01:26:46,254 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1223 01:26:58,589 --> 01:27:02,049 [അശുഭകരമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1224 01:27:03,089 --> 01:27:07,595 [ഡ്രോണുകൾ പറന്നുയരുന്നു] 1225 01:27:17,051 --> 01:27:20,103 [ആയുധങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ] 1226 01:27:20,663 --> 01:27:21,663 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 1227 01:27:23,744 --> 01:27:24,784 [സൂം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1228 01:27:27,217 --> 01:27:28,257 [സൂം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1229 01:27:30,870 --> 01:27:31,910 [സൂം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1230 01:27:41,345 --> 01:27:43,394 [വയർലെസ് സന്ദേശം: വാഹനവ്യൂഹത്തിലെ ദൃശ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.] 1231 01:27:43,598 --> 01:27:46,310 [ഇത് വളരെയധികം കുതിക്കുന്നു ചന്ദ്രൻ്റെ പൊടി, പക്ഷേ എനിക്ക് ദൃശ്യം ലഭിച്ചു.] 1232 01:27:46,407 --> 01:27:48,070 സ്‌നൈപ്പർമാർ സ്ഥാനത്തും തയ്യാറുമാണ്. 1233 01:27:48,091 --> 01:27:49,577 [തോക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു] 1234 01:27:49,638 --> 01:27:51,770 [കോൺവോയ് അടുക്കുന്നു ഗ്രീൻ സോൺ ചുറ്റളവ്.] 1235 01:27:51,991 --> 01:27:53,570 [പരിധി ലംഘിച്ചു.] 1236 01:27:53,838 --> 01:27:55,444 [വാഹനസംഘം നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.] 1237 01:27:55,476 --> 01:27:58,902 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1238 01:28:03,741 --> 01:28:07,447 [വാഹന ശബ്ദം] 1239 01:28:13,714 --> 01:28:16,782 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 1240 01:28:30,286 --> 01:28:32,378 [വാഹനങ്ങൾ നിർത്തുന്നു] 1241 01:28:32,899 --> 01:28:34,212 [സൂം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1242 01:28:46,957 --> 01:28:48,444 [പ്രാവുകൾ പറന്നു പോകുന്നു] 1243 01:29:00,286 --> 01:29:03,812 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1244 01:29:03,919 --> 01:29:05,872 [സൂം സൗണ്ട്, ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1245 01:29:11,317 --> 01:29:12,677 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1246 01:29:25,132 --> 01:29:26,412 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1247 01:29:27,239 --> 01:29:28,519 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1248 01:29:38,227 --> 01:29:39,507 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1249 01:29:54,116 --> 01:29:56,029 ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.., അബ്രാം! 1250 01:30:00,284 --> 01:30:02,229 [സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു] 1251 01:30:17,045 --> 01:30:18,505 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1252 01:30:22,806 --> 01:30:24,166 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1253 01:30:28,037 --> 01:30:31,337 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 1254 01:30:37,996 --> 01:30:40,484 [ക്യാമറ ഷട്ടർ] 1255 01:30:43,736 --> 01:30:44,891 അവൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും..? 1256 01:30:48,721 --> 01:30:51,613 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1257 01:31:01,323 --> 01:31:03,528 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ട് കബുഗ കാർട്ടൽ... 1258 01:31:03,553 --> 01:31:05,705 ഖുറേഷി-അബ്‌റാമും നെക്സസ് ഒരിടത്ത്. 1259 01:31:05,730 --> 01:31:06,932 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം! 1260 01:31:07,005 --> 01:31:08,011 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് മാറിയാലോ..? 1261 01:31:09,344 --> 01:31:10,351 ഇല്ല! 1262 01:31:10,517 --> 01:31:11,524 ഇനിയും ഇല്ല! 1263 01:31:13,303 --> 01:31:14,857 നീ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ബോറിസ്..? 1264 01:31:19,610 --> 01:31:22,138 സ്വർണ്ണവും വജ്രവും അബ്രാം, നിങ്ങളുടേതാണ്. 1265 01:31:22,884 --> 01:31:25,974 ആയുധങ്ങൾ, വെടിമരുന്ന് ഒപ്പം മയക്കുമരുന്ന്, നമ്മുടേത്. 1266 01:31:26,490 --> 01:31:27,707 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു. 1267 01:31:28,864 --> 01:31:31,137 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഒരു ധാരണ, കബുഗ. 1268 01:31:35,011 --> 01:31:36,762 സർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയ്ക്കായി. 1269 01:31:37,684 --> 01:31:38,935 കാത്തിരിക്കൂ, ഏജൻ്റ്. 1270 01:31:39,056 --> 01:31:40,227 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1271 01:31:41,611 --> 01:31:43,122 നിങ്ങൾ ഖരാഖോഷിലേക്ക് വരൂ.., 1272 01:31:43,397 --> 01:31:44,403 എൻ്റെ സ്ഥലം.., 1273 01:31:44,971 --> 01:31:46,371 കബുഗ കോട്ട.., 1274 01:31:46,723 --> 01:31:48,489 നീ എന്നോട് വിയോജിക്കുന്നുവോ..? 1275 01:31:49,010 --> 01:31:50,373 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.., 1276 01:31:50,398 --> 01:31:51,404 കെ-എ. 1277 01:31:51,858 --> 01:31:52,865 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ... 1278 01:31:52,930 --> 01:31:54,057 വളരെ മണ്ടൻ! 1279 01:31:54,257 --> 01:31:55,617 [തോക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു] 1280 01:31:56,184 --> 01:32:01,870 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1281 01:32:03,212 --> 01:32:04,659 [തോക്കുകൾ] 1282 01:32:04,722 --> 01:32:06,194 വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 1283 01:32:07,030 --> 01:32:08,037 ഞങ്ങളുണ്ട്! 1284 01:32:08,183 --> 01:32:09,794 ഇല്ല, മെനുഹിൻ! ഇല്ല!! 1285 01:32:13,344 --> 01:32:17,357 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1286 01:32:24,482 --> 01:32:25,489 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1287 01:32:47,354 --> 01:32:48,807 [സ്ഫോടനം] 1288 01:32:48,854 --> 01:32:50,747 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 1289 01:32:52,567 --> 01:32:54,767 [മെനുഹിൻ തകർന്നു വീഴുന്നു, കല്ലുകൾ വീഴുന്നു] 1290 01:32:58,724 --> 01:33:00,164 [കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു] 1291 01:33:03,164 --> 01:33:06,124 [നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 1292 01:33:10,292 --> 01:33:11,745 [ക്രോസ് ബ്രേക്കിംഗ്] 1293 01:33:17,205 --> 01:33:20,019 [കുരിശ് നിലത്തു വീഴുന്നു] 1294 01:33:21,046 --> 01:33:23,405 [പൊടിമേഘങ്ങളുടെ ശബ്ദം] 1295 01:33:37,814 --> 01:33:39,534 [സന്ദേശ അറിയിപ്പ്] 1296 01:33:46,914 --> 01:33:49,296 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വരുന്നു... 1297 01:33:49,321 --> 01:33:50,664 നെടുമ്പള്ളി മുൻ നിയമസഭാംഗം... 1298 01:33:50,689 --> 01:33:53,469 ഒപ്പം പികെആറിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷാധികാരി, സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി.., 1299 01:33:53,637 --> 01:33:57,450 ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഇറാഖിൽ, സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം. 1300 01:33:59,877 --> 01:34:02,004 മൊത്തം സിവിലിയൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മരണസംഖ്യ ഇപ്പോഴും അറിവായിട്ടില്ല 1301 01:34:02,029 --> 01:34:07,131 കേരളത്തിലെ മുൻ നിയമസഭാംഗമാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് ഒപ്പം IUF പാർട്ടി അംഗം, സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി-- 1302 01:34:07,668 --> 01:34:11,388 കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ, അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു കൊല്ലപ്പെട്ടത് സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളിയാണ്.., 1303 01:34:11,671 --> 01:34:15,755 ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇറാഖിലെ ഇന്ത്യൻ കോൺസുലേറ്റ് വഴി. 1304 01:34:15,963 --> 01:34:17,656 നിയമസഭാംഗത്വം ഒഴിഞ്ഞതുമുതൽ, 1305 01:34:17,681 --> 01:34:18,945 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി, 1306 01:34:19,117 --> 01:34:22,654 സ്റ്റീഫൻ അകന്നിരുന്നു രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്നും കേരളത്തിൽ നിന്നും. 1307 01:34:23,492 --> 01:34:26,979 [മൊബൈൽ അറിയിപ്പുകൾ] 1308 01:34:27,326 --> 01:34:32,444 ['ലൂസിഫർ' സിനിമയുടെ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1309 01:34:32,589 --> 01:34:34,029 പികെആറിൻ്റെ കാലശേഷം 1310 01:34:34,074 --> 01:34:37,463 പാർട്ടി പരക്കെ പരിഗണിക്കുന്ന നേതാവ് അംഗങ്ങളും രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷകരും... 1311 01:34:37,810 --> 01:34:39,713 അടുത്തത് ആകാൻ സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രി... 1312 01:34:39,855 --> 01:34:41,539 വളരെ പെട്ടന്ന് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1313 01:34:42,191 --> 01:34:44,804 പികെആർ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നെടുമ്പള്ളി സീറ്റ്.., 1314 01:34:44,850 --> 01:34:48,237 സ്റ്റീഫൻ തെളിയിച്ചു. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, 1315 01:34:48,397 --> 01:34:52,370 ഒരു നേതാവ് എന്തായിരിക്കണം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ജനത്തിന് ആയിരിക്കേണം. 1316 01:34:52,427 --> 01:34:54,656 പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്... 1317 01:34:54,681 --> 01:34:57,582 സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ. 1318 01:34:58,359 --> 01:35:00,659 - നെടുമ്പള്ളി മുൻ നിയമസഭാംഗം... - നമുക്ക് 24ന് കാണാം. 1319 01:35:00,684 --> 01:35:05,142 സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി അറിയിച്ചു ഇറാഖിൽ നടന്ന ഭീകരാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1320 01:35:05,408 --> 01:35:09,001 നഷ്ടം ഇതിലും വലുതാണ് കാരണം സ്റ്റീഫൻ ഒരു നേതാവായിരുന്നു... 1321 01:35:09,026 --> 01:35:11,562 തൻ്റെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നിലകൊണ്ടു. 1322 01:35:12,829 --> 01:35:17,408 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 1323 01:35:17,795 --> 01:35:21,818 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 1324 01:35:22,509 --> 01:35:27,357 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 1325 01:35:27,382 --> 01:35:31,978 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 1326 01:35:32,003 --> 01:35:36,669 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 1327 01:35:36,808 --> 01:35:41,308 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 1328 01:35:43,835 --> 01:35:46,148 [കടലിൻ്റെ ശബ്ദം] 1329 01:35:46,639 --> 01:35:50,133 ഇപ്പോൾ അത് ഉറപ്പായിരിക്കുന്നു സ്റ്റീഫൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.. 1330 01:35:50,886 --> 01:35:53,939 അവിടെ നിർത്തുന്നില്ല ജതിൻ രാംദാസ് ഇപ്പോൾ! 1331 01:35:55,032 --> 01:35:56,038 തോന്നുന്നു... 1332 01:35:56,137 --> 01:35:58,533 ഇത് തുടക്കം കുറിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും തോൽവി. 1333 01:35:58,812 --> 01:35:59,819 ഓ, വരൂ! 1334 01:35:59,996 --> 01:36:01,462 ഇത് IUF-ന് പരാജയമായേക്കാം. 1335 01:36:02,133 --> 01:36:04,232 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല RPI (M) യെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ. 1336 01:36:04,796 --> 01:36:07,357 ധീരതയുള്ള ഒരു പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത് ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ പീരങ്കികൾ.., 1337 01:36:07,382 --> 01:36:09,419 ക്രോധം നേരിടുകയും ചെയ്തു ഇന്ദിരയുടെ പോലീസിൻ്റെ.., 1338 01:36:09,444 --> 01:36:12,079 വിജയികളായി മാറാൻ. 1339 01:36:12,105 --> 01:36:12,958 Hmph! 1340 01:36:12,983 --> 01:36:15,378 ഇതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾക്കും ഒപ്പം. 1341 01:36:15,984 --> 01:36:17,275 തെക്ക് ഇഞ്ചവിള! 1342 01:36:17,300 --> 01:36:18,564 വടക്ക് മുത്തങ്ങ! 1343 01:36:18,746 --> 01:36:20,651 ആര്യങ്കാവ്, കുമളി, കിഴക്ക് വാളയാറും! 1344 01:36:20,676 --> 01:36:23,692 നിങ്ങളുടെ 'ചലനം' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയ്ക്ക് വളയാനാകും അതിൻ്റെ പേശികൾ ആ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ മാത്രം!! 1345 01:36:23,717 --> 01:36:24,723 അതാണ് നിങ്ങളുടെ RPI (M)! 1346 01:36:26,379 --> 01:36:29,080 ഇവിടെ വടികളും പോലീസുകാരും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയായിരിക്കാം. 1347 01:36:29,672 --> 01:36:32,339 പക്ഷെ എന്താണ് വരുന്നത്... തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മൃഗമാണ്! 1348 01:36:32,471 --> 01:36:33,899 അത് ബൽദേവ്..!! ബൽദേവ്..!! 1349 01:36:34,458 --> 01:36:35,991 കഴിഞ്ഞ 150 വർഷമായി.., 1350 01:36:36,231 --> 01:36:41,078 IUF എങ്ങനെയോ കൈകാര്യം ചെയ്തു ഈ ശക്തികളെ അകറ്റി നിർത്താൻ. 1351 01:36:41,629 --> 01:36:44,097 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അതെങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചു..? 1352 01:36:44,932 --> 01:36:46,125 അത് നമ്മുടെ നേതാക്കൾ ആയിരുന്നു.. 1353 01:36:46,251 --> 01:36:49,514 അവ ഗ്രഹിക്കാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.., അവരെ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് കൃത്യമായി പഠിച്ചു. 1354 01:36:49,539 --> 01:36:51,792 നമ്മുടെ നേതാക്കൾ അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങളാക്കി! 1355 01:36:51,817 --> 01:36:53,665 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞങ്ങൾ നയിച്ചു ആ മഹാന്മാരാൽ! 1356 01:36:53,690 --> 01:36:54,697 അതുകൊണ്ടാണ്! 1357 01:36:54,918 --> 01:36:56,758 അതെ, ശരി! എന്നിട്ട് അത് നിന്നെ ഇപ്പൊ എവിടെ കിട്ടി..? 1358 01:36:56,908 --> 01:36:58,008 തെറ്റ്... 1359 01:36:59,342 --> 01:37:00,858 [ബ്ലോകൾ] 1360 01:37:01,319 --> 01:37:02,972 എന്തൊരു ഐതിഹാസിക സമ്മേളനം ഇത് സംഭവിച്ചു! 1361 01:37:03,205 --> 01:37:07,305 ക്ലൂലെസ് തമ്മിലുള്ള ഒരു ഉച്ചകോടി പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തവരും! 1362 01:37:08,327 --> 01:37:11,734 [വാഹന ശബ്ദം] 1363 01:37:30,690 --> 01:37:33,628 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 1364 01:37:36,135 --> 01:37:39,961 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് മെഷീനുകൾ] 1365 01:37:43,547 --> 01:37:45,340 ഈ... അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 1366 01:37:46,376 --> 01:37:47,376 [ചുമ] 1367 01:37:47,599 --> 01:37:49,749 അവൻ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചത് പോലെയാണ്. 1368 01:37:52,299 --> 01:37:54,238 അതുപോലെ... നമ്മൾ അവനെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1369 01:37:56,096 --> 01:37:58,289 ഒരു പക്ഷെ... ഇല്ലായിരിക്കാം, മിഷേൽ. 1370 01:37:59,190 --> 01:38:02,663 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഖുറേഷി-അബ്‌റാം അധ്യായം ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചു. 1371 01:38:04,409 --> 01:38:06,142 നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരിക്കും മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധി. 1372 01:38:10,503 --> 01:38:11,510 നീ... തെറ്റ്... 1373 01:38:12,162 --> 01:38:13,738 ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 1374 01:38:21,150 --> 01:38:22,419 ഓ! വഴിയിൽ.., 1375 01:38:23,870 --> 01:38:25,353 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ റോബർട്ട് സംബന്ധിച്ച്... 1376 01:38:31,183 --> 01:38:34,361 ഖുറേഷി-അബ്‌റാം ചെയ്‌തിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു ഏജൻസികൾക്ക് അനുകൂലമാണ്. 1377 01:38:44,255 --> 01:38:46,348 റോബർട്ട് മക്കാർത്തി ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായിരുന്നു.., 1378 01:38:46,562 --> 01:38:48,488 കബുഗ കാർട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1379 01:38:51,383 --> 01:38:53,216 അവ കത്തിച്ചുകളയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.., നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 1380 01:38:56,966 --> 01:38:59,172 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1381 01:39:07,410 --> 01:39:11,385 യുടെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രതിഷേധ യോഗം സംഘടിപ്പിച്ചു നെടുമ്പള്ളി ഡാം സംരക്ഷണ സമിതി.., 1382 01:39:11,410 --> 01:39:13,514 നെടുമ്പള്ളി ചെക്ക് ഡാമിനെതിരെ.., 1383 01:39:13,910 --> 01:39:15,764 ബഹുമാനപ്പെട്ടവർ നയിക്കും-- 1384 01:39:15,789 --> 01:39:17,496 ഹലോ? പറയൂ സഹോദരാ! 1385 01:39:18,628 --> 01:39:19,751 എവിടെ എത്തി..? 1386 01:39:20,842 --> 01:39:21,970 എന്ത്..? 1387 01:39:22,764 --> 01:39:23,804 ഇതുവരെ പോയില്ലേ..? 1388 01:39:24,455 --> 01:39:25,462 എന്തിന്..?! 1389 01:39:27,429 --> 01:39:29,289 അവൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 1390 01:39:29,769 --> 01:39:32,002 അവൾ വരില്ലേ അച്ഛാ? 1391 01:39:33,089 --> 01:39:35,142 അവൾ ശരിക്കും പികെആറിൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ.., 1392 01:39:36,754 --> 01:39:38,160 അവൾ വരും, എന്ത് തന്നെ ആയാലും.! 1393 01:39:41,055 --> 01:39:42,062 പ്രിയേ.., 1394 01:39:42,323 --> 01:39:43,329 നീ പോകണം. 1395 01:39:43,742 --> 01:39:45,462 അത് ഭൂമിയാണ് അതാണ് പികെആറിനെ അവൻ ആക്കിയത്. 1396 01:39:46,102 --> 01:39:47,503 അവിടെ പോയില്ലെങ്കിൽ.., 1397 01:39:47,603 --> 01:39:50,951 പികെആറിൻ്റെ 40 വയസ്സ് രാഷ്ട്രീയ പാരമ്പര്യം... 1398 01:39:51,269 --> 01:39:52,388 ഇന്ന് അവസാനിക്കും. 1399 01:39:53,136 --> 01:39:54,403 അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും. 1400 01:39:55,063 --> 01:39:56,069 നിങ്ങൾ പോകണം. 1401 01:40:05,528 --> 01:40:06,534 ജാൻവിയെ കൂടാതെ.., 1402 01:40:06,708 --> 01:40:09,673 ഈ ലോകത്ത് ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ എനിക്ക് എൻ്റെ രക്തത്തെ ശരിക്കും വിളിക്കാം, അങ്കിൾ. 1403 01:40:10,409 --> 01:40:11,416 ജതിൻ. 1404 01:40:13,461 --> 01:40:15,960 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. 1405 01:40:17,302 --> 01:40:19,102 എന്നാൽ അവനെ എതിർക്കാൻ, പരസ്യമായി-- 1406 01:40:19,401 --> 01:40:22,621 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1407 01:40:24,303 --> 01:40:25,310 ഹലോ..? 1408 01:40:25,543 --> 01:40:27,797 പ്രിയാ നീ പോകണ്ട ഇന്ന് ആ ചടങ്ങിലേക്ക്. 1409 01:40:28,469 --> 01:40:29,585 പിന്നെ ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല. 1410 01:40:31,983 --> 01:40:32,989 പോയാലോ..? 1411 01:40:34,602 --> 01:40:36,970 ടാഗിൽ നിങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്ന മൂല്യം 'പികെ രാംദാസിൻ്റെ മകൾ'... 1412 01:40:36,995 --> 01:40:38,824 ഇപ്പോൾ ഇല്ല പ്രിയ. 1413 01:40:39,936 --> 01:40:43,409 ഒപ്പം സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി എന്ന പ്രതീക്ഷയും മടങ്ങാൻ പോകുന്നു; 1414 01:40:43,962 --> 01:40:45,103 അതും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 1415 01:40:47,096 --> 01:40:48,376 അതിനാൽ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1416 01:40:48,782 --> 01:40:50,077 ഇത് പികെആറിൻ്റെ മകനല്ല... 1417 01:40:50,102 --> 01:40:51,929 അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയദർശിനി രാംദാസിൻ്റെ സഹോദരൻ സംസാരിക്കുന്നു. 1418 01:40:52,500 --> 01:40:54,593 ഇതാണ് മുഖ്യമന്ത്രി ഈ സംസ്ഥാനത്തെ സംസാരിക്കുന്നു. 1419 01:40:55,389 --> 01:40:56,462 നിങ്ങൾ പോകില്ല! 1420 01:41:00,268 --> 01:41:01,424 മിസ്റ്റർ മുഖ്യമന്ത്രി! 1421 01:41:02,422 --> 01:41:03,697 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1422 01:41:03,947 --> 01:41:06,316 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1423 01:41:06,383 --> 01:41:09,236 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം കേരള മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ചെയ്യാം. 1424 01:41:10,030 --> 01:41:12,329 പികെ രാംദാസിൻ്റെ മകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.. 1425 01:41:13,610 --> 01:41:14,616 ഞാനും ചെയ്യും. 1426 01:41:19,728 --> 01:41:21,168 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1427 01:41:23,575 --> 01:41:24,925 - പീതാംബരൻ അങ്കിൾ... - അതെ! 1428 01:41:26,141 --> 01:41:27,148 നമുക്ക് പോകാം. 1429 01:41:27,374 --> 01:41:30,772 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1430 01:41:31,834 --> 01:41:34,340 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1431 01:41:34,793 --> 01:41:36,388 - സംസാരിക്കുക. - ഓ, മുന്ന ഭായ്! 1432 01:41:36,982 --> 01:41:39,276 [തകർന്ന ഹിന്ദിയിൽ] പ്രിയദർശിനി നെടുമ്പള്ളിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 1433 01:41:39,898 --> 01:41:41,511 അവൾ അവിടെ പോയാൽ.. 1434 01:41:41,622 --> 01:41:43,710 IUF വീണ്ടും പിന്തുണ നേടിത്തുടങ്ങും. 1435 01:41:44,563 --> 01:41:47,171 അത് നമുക്ക് നല്ലതല്ല. 1436 01:41:47,389 --> 01:41:48,474 - ഞാൻ ഭയ്യയോട് സംസാരിക്കാം. 1437 01:41:49,090 --> 01:41:50,956 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1438 01:41:50,985 --> 01:41:52,638 [വാർത്ത: കേന്ദ്ര മന്ത്രി ജലവിഭവങ്ങൾക്കായി..] 1439 01:41:52,663 --> 01:41:53,670 ഭയ്യാ! 1440 01:41:54,503 --> 01:41:55,510 അവൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1441 01:41:55,625 --> 01:41:58,980 ... ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് നെടുമ്പള്ളി അണക്കെട്ടിൻ്റെ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച്] 1442 01:41:59,005 --> 01:42:00,285 [വാർത്ത തുടരുന്നു] 1443 01:42:00,310 --> 01:42:01,316 അവൾ അവിടെ എത്തിയാൽ.. 1444 01:42:01,730 --> 01:42:04,290 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് ഇല്ലാതാക്കി, വീണ്ടും തുടങ്ങും. 1445 01:42:05,042 --> 01:42:06,807 അവൾ അവിടെയുള്ളവരെ ജയിച്ചാൽ.., 1446 01:42:06,832 --> 01:42:09,264 - ഈ പ്രിയദർശിനി-- - ഒരു ജനനേതാവായി മാറും. 1447 01:42:13,202 --> 01:42:14,648 എല്ലാവരും സ്ഥാനത്താണ്, ഭയ്യാ. 1448 01:42:15,282 --> 01:42:16,289 ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചാൽ മതി. 1449 01:42:17,543 --> 01:42:20,442 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1450 01:42:32,546 --> 01:42:35,626 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1451 01:42:49,775 --> 01:42:51,774 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1452 01:42:51,799 --> 01:42:53,399 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1453 01:42:53,415 --> 01:42:54,881 [ഇടിമുഴക്കം] 1454 01:42:54,941 --> 01:42:57,548 [ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1455 01:42:57,916 --> 01:42:59,146 നെടുമ്പള്ളിയുടെ… 1456 01:43:02,241 --> 01:43:05,394 [ഇടിമുഴക്കം] 1457 01:43:05,695 --> 01:43:10,268 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1458 01:43:11,934 --> 01:43:14,741 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം] 1459 01:43:23,037 --> 01:43:24,037 നെടുമ്പള്ളിയുടെ... 1460 01:43:24,472 --> 01:43:26,245 നെടുമ്പള്ളിയിലെ എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ.., 1461 01:43:26,894 --> 01:43:28,607 [ഇടിമുഴക്കം] 1462 01:43:28,775 --> 01:43:29,782 നെടുമ്പള്ളി... 1463 01:43:29,949 --> 01:43:31,175 എൻ്റെ വീടാണ്. 1464 01:43:31,809 --> 01:43:33,109 അത് എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1465 01:43:34,016 --> 01:43:36,141 അത് രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഭൂമിയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ പികെആറിലേക്ക്. 1466 01:43:36,166 --> 01:43:38,761 അത് ഭൂമിയാണ് അതാണ് എന്നെ ഞാനാക്കിയത്. 1467 01:43:41,656 --> 01:43:44,582 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കുറേ വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജനിച്ചത് പോലും.., 1468 01:43:45,195 --> 01:43:48,443 രാജാവ് ഒരു സാമന്ത രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.., 1469 01:43:48,889 --> 01:43:50,846 അവൻ്റെ ആകാംക്ഷയിൽ അവരോടുള്ള വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ.., 1470 01:43:50,942 --> 01:43:52,642 ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു... 1471 01:43:52,876 --> 01:43:54,842 ഒരു റിസർവോയർ നിർമ്മിക്കാൻ... 1472 01:43:54,981 --> 01:43:58,330 അത് ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക എന്നതായിരുന്നു നീണ്ട 999 വർഷങ്ങൾ! 1473 01:43:58,355 --> 01:43:59,621 നെടുമ്പള്ളി അണക്കെട്ട്. 1474 01:44:01,354 --> 01:44:02,949 ആ രാജാക്കന്മാരെല്ലാം പോയി. 1475 01:44:03,369 --> 01:44:05,784 കൊളോണിയൽ ഭരണാധികാരികളെയും നമ്മൾ പുറത്താക്കി. 1476 01:44:07,135 --> 01:44:08,142 എന്നിട്ടും ഇന്നും.., 1477 01:44:08,457 --> 01:44:09,863 ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ മറവിൽ.., 1478 01:44:10,269 --> 01:44:13,211 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കുന്നു! 1479 01:44:14,123 --> 01:44:17,209 അപകടങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരം ഈ അണക്കെട്ട് ഉയർത്തിയ… 1480 01:44:17,687 --> 01:44:21,854 ഒരു താൽക്കാലിക നിർമ്മാണം അല്ല ചുറ്റുക, അതിനെ ചെക്ക് ഡാം എന്ന് വിളിക്കുക. 1481 01:44:21,975 --> 01:44:23,734 അത് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 1482 01:44:24,907 --> 01:44:25,914 പിന്നെ എന്തിനാ... 1483 01:44:26,281 --> 01:44:28,968 അവർ പിടിക്കുന്നുവോ? പാവപ്പെട്ട ആദിവാസികളുടെ ഭൂമി.., 1484 01:44:29,455 --> 01:44:30,587 വനഭൂമി കയ്യേറ്റം.., 1485 01:44:30,949 --> 01:44:32,063 തറക്കല്ലിടൽ.., 1486 01:44:32,334 --> 01:44:34,107 എല്ലാവരെയും അടിക്കുന്നു ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നവർ.., 1487 01:44:34,622 --> 01:44:35,954 കൂടാതെ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും തിരക്കിട്ട്..? 1488 01:44:36,821 --> 01:44:39,177 അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഫണ്ടിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം.., 1489 01:44:39,796 --> 01:44:43,088 അവർ കമ്മീഷനുകൾ പോക്കറ്റിലാക്കി ഈ ചെക്ക് ഡാം പണിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം. 1490 01:44:43,809 --> 01:44:45,985 ഈ ഭൂമിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.., 1491 01:44:46,341 --> 01:44:49,190 ആരാണ് ഈ നേതാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് വിശ്വസ്തനാണോ..? അവർ ആരായാലും.., 1492 01:44:49,975 --> 01:44:51,121 ഞാൻ അവരെ തടയും! 1493 01:44:52,136 --> 01:44:53,142 നിങ്ങൾ അവരെ തടയും! 1494 01:44:54,270 --> 01:44:55,276 ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും! 1495 01:44:55,486 --> 01:45:01,506 [കരഘോഷവും ആഹ്ലാദവും] 1496 01:45:01,676 --> 01:45:03,019 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല… 1497 01:45:03,155 --> 01:45:05,910 രക്തബന്ധങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു മനുഷ്യ ജീവനുകളുടെ വില. 1498 01:45:07,421 --> 01:45:09,811 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ പോരാട്ടത്തിൽ എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുന്നത്... 1499 01:45:09,836 --> 01:45:11,829 എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാണ്. 1500 01:45:12,742 --> 01:45:14,264 പക്ഷേ... പി കെ രാംദാസിൻ്റെ പേരിൽ 1501 01:45:14,457 --> 01:45:17,150 എന്നേക്കും നിലകൊണ്ടവൻ നെടുമ്പള്ളിയുടെ രക്ഷാധികാരിയായി.., 1502 01:45:17,202 --> 01:45:19,091 അവൻ്റെ മകളായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.., 1503 01:45:20,650 --> 01:45:22,523 അത് എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.., 1504 01:45:23,089 --> 01:45:25,422 ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകില്ല നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്! 1505 01:45:25,656 --> 01:45:31,376 [കരഘോഷവും ആഹ്ലാദവും] 1506 01:45:31,570 --> 01:45:32,769 [ഇടിമുഴക്കം] 1507 01:45:32,836 --> 01:45:35,023 [തീ പൊട്ടൽ] 1508 01:45:36,540 --> 01:45:38,659 [കുപ്പി തകരുന്നു] 1509 01:45:39,061 --> 01:45:40,099 ഹേയ്! 1510 01:45:40,124 --> 01:45:41,252 ഹേയ്! 1511 01:45:41,534 --> 01:45:43,276 - പ്രിയ! 1512 01:45:43,361 --> 01:45:46,296 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം] 1513 01:45:46,819 --> 01:45:48,108 പ്രിയ..! 1514 01:45:48,962 --> 01:45:49,989 മാഡം! 1515 01:45:51,295 --> 01:45:53,608 [തീ പടരുന്ന ശബ്ദം] 1516 01:45:54,142 --> 01:45:56,041 [കുപ്പി പൊട്ടുന്നു, തീ പടരുന്നു] 1517 01:45:57,341 --> 01:45:59,079 [സ്ഫോടനം] 1518 01:46:00,121 --> 01:46:01,999 - ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പ്രിയയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. - ഞങ്ങൾ പോകാം സർ. 1519 01:46:02,024 --> 01:46:04,382 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1520 01:46:06,025 --> 01:46:07,025 മാഡം! 1521 01:46:08,263 --> 01:46:12,696 [തീ ഉഗ്രമായി ജ്വലിക്കുന്നു] 1522 01:46:16,390 --> 01:46:19,670 [കുപ്പി പൊട്ടുന്നു, തീ പടരുന്നു] 1523 01:46:20,083 --> 01:46:22,996 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1524 01:46:23,299 --> 01:46:24,462 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! വരിക! 1525 01:46:34,957 --> 01:46:36,450 മാഡം, ദയവായി വരൂ. 1526 01:46:36,528 --> 01:46:37,706 ശ്രദ്ധയോടെ. 1527 01:46:38,288 --> 01:46:39,288 വരൂ, മാഡം! 1528 01:46:39,656 --> 01:46:40,656 [സ്ഫോടനം] 1529 01:46:40,749 --> 01:46:42,269 [പ്രിയദർശിനി അലറുന്നു] 1530 01:46:42,330 --> 01:46:44,896 [ട്രാൻസ്ഫോർമർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു] 1531 01:46:45,556 --> 01:46:46,703 വരൂ മാഡം. 1532 01:46:47,223 --> 01:46:50,336 [ഇടിമുഴക്കം] 1533 01:46:54,702 --> 01:46:56,304 മാഡം! വരിക! 1534 01:47:01,481 --> 01:47:02,840 [സന്ദേശ അറിയിപ്പ്] 1535 01:47:12,685 --> 01:47:13,916 വരൂ! 1536 01:47:14,453 --> 01:47:18,308 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1537 01:47:24,421 --> 01:47:26,114 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1538 01:47:35,726 --> 01:47:36,726 [ഇടിമുഴക്കം] 1539 01:47:38,079 --> 01:47:40,121 [അലർച്ച] 1540 01:47:40,179 --> 01:47:41,577 മാഡം! വരിക! 1541 01:47:53,009 --> 01:47:55,882 [അലർച്ച] 1542 01:48:05,750 --> 01:48:06,750 വരൂ, മാഡം! 1543 01:48:11,750 --> 01:48:13,138 [അലർച്ച] 1544 01:48:13,223 --> 01:48:14,223 വരൂ, മാഡം! 1545 01:48:26,819 --> 01:48:28,148 [കോടാലി പറക്കുന്ന ശബ്ദം] 1546 01:48:45,696 --> 01:48:47,249 [പ്രിയദർശിനി ദുർബലമായി ശ്വാസം വിട്ടു] 1547 01:48:49,050 --> 01:48:50,050 മാഡം! 1548 01:48:50,170 --> 01:48:51,170 മാഡം! 1549 01:48:56,675 --> 01:48:57,902 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 1550 01:48:59,718 --> 01:49:00,918 വരൂ, പോകാം. 1551 01:49:00,943 --> 01:49:01,949 വരൂ, മാഡം! 1552 01:49:02,854 --> 01:49:03,894 മാഡം! 1553 01:49:05,428 --> 01:49:08,541 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1554 01:49:10,128 --> 01:49:12,961 [ആക്രമികളുടെ ശബ്ദം വനത്തിലൂടെ സമീപിക്കുന്നു] 1555 01:49:14,221 --> 01:49:16,467 [ഇടിമുഴക്കം] 1556 01:49:18,188 --> 01:49:22,701 [ആക്രമികളുടെ ശബ്ദം വനത്തിലൂടെ സമീപിക്കുന്നു] 1557 01:49:26,145 --> 01:49:28,731 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1558 01:49:36,833 --> 01:49:39,019 [ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിക്കുന്നു] 1559 01:49:46,910 --> 01:49:47,910 ഹേയ്! 1560 01:49:49,070 --> 01:49:50,070 മാഡം! 1561 01:49:56,718 --> 01:49:57,718 മാഡം! 1562 01:49:57,936 --> 01:49:59,297 മാഡം! 1563 01:50:01,602 --> 01:50:03,755 [ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദം] 1564 01:50:08,436 --> 01:50:15,949 [വീർക്കുന്ന തീവ്രമായ സംഗീതം] 1565 01:50:17,463 --> 01:50:18,463 [ഗൺഷോട്ട്] 1566 01:50:20,818 --> 01:50:22,971 [ആക്രമി നിലത്തു വീഴുന്നു] 1567 01:50:24,091 --> 01:50:29,251 [വീർക്കുന്ന തീവ്രമായ സംഗീതം] 1568 01:50:30,773 --> 01:50:32,026 [സ്നൈപ്പർ അടയാളങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്നു] 1569 01:50:43,430 --> 01:50:44,749 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം] 1570 01:50:44,810 --> 01:50:48,609 [മിന്നൽ തീ കത്തിക്കുന്നു] 1571 01:50:53,011 --> 01:50:55,271 [തീ പടരുന്ന ശബ്ദം] 1572 01:50:56,891 --> 01:50:59,871 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1573 01:51:06,260 --> 01:51:09,739 [ഗംഭീര സംഗീതം] 1574 01:51:17,561 --> 01:51:19,701 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1575 01:51:24,754 --> 01:51:29,308 [ലൂസിഫർ തീം ആരംഭിക്കുന്നു] 1576 01:51:32,968 --> 01:51:34,794 [ഇടിമുഴക്കം] 1577 01:52:12,773 --> 01:52:13,893 [ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിക്കുന്നു] 1578 01:54:12,462 --> 01:54:13,862 [വാൾ ശബ്ദം] 1579 01:54:57,196 --> 01:55:01,395 [ഇടിമുഴക്കം] 1580 01:55:07,980 --> 01:55:09,859 [ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു] 1581 01:55:16,840 --> 01:55:20,533 [പോലീസ് തിരയൽ ശബ്ദങ്ങൾ] 1582 01:55:20,593 --> 01:55:22,759 [തീ പൊട്ടൽ] 1583 01:55:23,086 --> 01:55:26,786 [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 1584 01:55:29,469 --> 01:55:30,511 മാഡം! 1585 01:55:31,315 --> 01:55:32,382 മാഡം! 1586 01:55:32,902 --> 01:55:36,188 ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1587 01:55:36,515 --> 01:55:38,761 ഒപ്പം അരാജകത്വങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 1588 01:55:39,130 --> 01:55:40,137 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1589 01:55:40,474 --> 01:55:41,487 എന്ത് സംഭവിച്ചു..? 1590 01:55:42,094 --> 01:55:43,128 ആരായിരുന്നു അത്..? 1591 01:55:44,172 --> 01:55:48,255 [മരക്കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞു] 1592 01:55:49,766 --> 01:55:53,545 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1593 01:55:58,853 --> 01:56:00,393 നിങ്ങൾ ഖരാഖോഷിലേക്ക് വരൂ.., 1594 01:56:00,553 --> 01:56:01,632 എൻ്റെ സ്ഥലം.., 1595 01:56:02,146 --> 01:56:03,640 കബുഗ കോട്ട.., 1596 01:56:03,893 --> 01:56:05,679 നീ എന്നോട് വിയോജിക്കുന്നുവോ..? 1597 01:56:06,186 --> 01:56:07,512 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്.., 1598 01:56:07,553 --> 01:56:08,560 കെ-എ! 1599 01:56:09,020 --> 01:56:10,026 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ... 1600 01:56:10,113 --> 01:56:11,293 വളരെ മണ്ടൻ! 1601 01:56:11,645 --> 01:56:13,005 [തോക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു] 1602 01:56:19,716 --> 01:56:24,956 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1603 01:56:31,204 --> 01:56:33,650 ചെയ്യരുത്... നീങ്ങരുത്! 1604 01:56:33,807 --> 01:56:36,494 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1605 01:56:36,615 --> 01:56:38,741 [ഫയറിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു] 1606 01:56:47,010 --> 01:56:48,082 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1607 01:56:48,110 --> 01:56:51,182 [കയർ ശബ്ദങ്ങൾ] 1608 01:56:57,209 --> 01:57:01,842 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1609 01:57:32,373 --> 01:57:34,252 നരകത്തിൽ കാണാം.., കബുഗ. 1610 01:57:35,100 --> 01:57:36,493 [തോക്കുകൾ] 1611 01:57:43,188 --> 01:57:45,088 [ട്രാപ്‌ഡോർ തുറക്കുന്നു] 1612 01:57:46,308 --> 01:57:49,328 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1613 01:58:05,026 --> 01:58:08,099 [മോതിരം നിലത്തു വീഴുന്നു] 1614 01:58:13,600 --> 01:58:16,246 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1615 01:58:33,396 --> 01:58:42,749 [ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 1616 01:58:42,830 --> 01:58:44,616 [ബീപ്പിംഗ് വേഗത കൂടുന്നു] 1617 01:58:44,716 --> 01:58:46,416 [സ്ഫോടനം] 1618 01:58:47,510 --> 01:58:48,630 [ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ] 1619 01:58:50,636 --> 01:58:52,176 [കുരിശ് വീഴുന്നു] 1620 01:58:57,300 --> 01:59:01,146 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1621 01:59:01,592 --> 01:59:02,599 മാഡം! 1622 01:59:03,019 --> 01:59:04,026 ദയവായി വരൂ. 1623 01:59:12,286 --> 01:59:16,219 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1624 01:59:17,713 --> 01:59:19,799 [വാഹന ശബ്ദം] 1625 01:59:32,703 --> 01:59:36,283 [പാമ്പ് ചീറ്റൽ] 1626 01:59:37,683 --> 01:59:40,123 [വിചിത്രമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1627 01:59:51,852 --> 01:59:53,032 എസ്തപ്പൻ! 1628 01:59:56,632 --> 01:59:58,165 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല, പിതാവേ. 1629 02:00:00,419 --> 02:00:03,173 എന്നാൽ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഈ നാട് വിട്ടപ്പോൾ.., 1630 02:00:03,506 --> 02:00:07,206 ഞാൻ ഭഗവാനോട് ചോദിച്ചിരുന്നു ഒരിക്കലും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്. 1631 02:00:07,846 --> 02:00:10,586 എന്നിട്ടും ഈ മകൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ... 1632 02:00:11,080 --> 02:00:12,213 കേൾക്കാതെ വിട്ടുപോയി. 1633 02:00:13,873 --> 02:00:14,880 നീ..? ഇവിടെ..? 1634 02:00:15,326 --> 02:00:16,333 എങ്ങനെ..? 1635 02:00:17,451 --> 02:00:20,016 പാപങ്ങളുടെ വിളവ് കൊയ്യാൻ ദൈവപുത്രൻ വിതച്ച.., 1636 02:00:20,685 --> 02:00:23,316 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മകന് ഉണ്ടായിരുന്നു വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ.., അച്ഛൻ. 1637 02:00:30,445 --> 02:00:33,838 എവിടെ പോലും നടക്കാൻ മാലാഖമാർ ചവിട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.., 1638 02:00:34,424 --> 02:00:36,297 ദൈവം അമ്മമാരെ അയച്ചതുപോലെ; 1639 02:00:37,186 --> 02:00:40,426 അത്രയും മോശമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ദൈവം വെറുപ്പോടെ പിന്തിരിഞ്ഞു.., 1640 02:00:40,945 --> 02:00:44,272 ഞാൻ കറുത്ത മാലാഖയല്ലേ, നാടുകടത്തി ദൈവം തന്നെ അയച്ചു..? 1641 02:00:54,579 --> 02:00:56,596 എനിക്കുവേണ്ടി കരയരുത് ഇനിയൊരിക്കലും, പിതാവേ. 1642 02:00:58,440 --> 02:01:01,007 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൊരിയട്ടെ ഇനി കണ്ണുനീർ വേണ്ട, എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1643 02:01:07,491 --> 02:01:08,526 മകനേ! 1644 02:01:12,439 --> 02:01:14,778 യേശുക്രിസ്തുവിന് സ്തുതി. 1645 02:01:16,221 --> 02:01:22,548 [ഉയരുന്ന, നിഗൂഢമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1646 02:01:23,281 --> 02:01:24,961 [വിൻഷീൽഡിൽ വെള്ളം കയറുന്നു] 1647 02:01:30,036 --> 02:01:31,656 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1648 02:01:31,929 --> 02:01:34,069 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല സർ. മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണമായിരുന്നു. 1649 02:01:34,389 --> 02:01:36,080 പ്രിയാ മാഡത്തെ ബന്ദിയാക്കി.., 1650 02:01:36,205 --> 02:01:37,841 അവർ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ചർച്ച ആരംഭിക്കുക, 1651 02:01:37,866 --> 02:01:39,384 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. 1652 02:01:39,409 --> 02:01:40,635 എന്ത്..?! മാവോയിസ്റ്റുകൾ..?!! 1653 02:01:41,531 --> 02:01:42,538 അർത്ഥമില്ല! 1654 02:01:42,751 --> 02:01:43,877 അവൾ അവരുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ലേ? 1655 02:01:44,284 --> 02:01:45,927 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അവരുടെ കാരണത്തിനായിരുന്നു, അല്ലേ? 1656 02:01:45,952 --> 02:01:47,818 എനിക്കറിയാം സാർ. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 1657 02:01:48,018 --> 02:01:50,687 എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ. 1658 02:01:50,792 --> 02:01:52,798 ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, സർ. 1659 02:01:54,104 --> 02:01:55,111 അവൻ യാത്രയിലാണ്. 1660 02:01:56,297 --> 02:01:58,297 സാർ, പാണ്ഡെ വിളിച്ചു. വിമാനം തയ്യാറാണ്. 1661 02:01:58,478 --> 02:01:59,904 ടേക്ക് ഓഫ് ക്ലിയറൻസ് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1662 02:02:00,197 --> 02:02:01,204 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാലോ..? 1663 02:02:01,270 --> 02:02:03,637 ഒരാഴ്‌ചത്തെ സ്വകാര്യ ഇടവേള പ്രചാരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1664 02:02:03,718 --> 02:02:05,427 മാധ്യമങ്ങൾ അത്രമാത്രം കൂടാതെ മറ്റെല്ലാവരും അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 1665 02:02:05,452 --> 02:02:07,071 ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല.., ആശയവിനിമയം ഇല്ല.., 1666 02:02:07,297 --> 02:02:08,352 അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയിലല്ലാതെ. 1667 02:02:08,377 --> 02:02:09,384 - ശരി, സർ. - ഹേയ്! ഹേയ്! 1668 02:02:09,409 --> 02:02:10,416 പ്രവേശിക്കുക. 1669 02:02:14,790 --> 02:02:15,830 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1670 02:02:17,230 --> 02:02:18,643 [കാർ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു] 1671 02:02:24,292 --> 02:02:25,504 അവൾ മരിച്ചില്ല! 1672 02:02:26,072 --> 02:02:27,278 അവൾ പോലും പേടിച്ചില്ല! 1673 02:02:27,858 --> 02:02:28,865 വിളിക്കൂ... 1674 02:02:29,103 --> 02:02:30,110 ഡൽഹിയിലേക്ക്. 1675 02:02:30,238 --> 02:02:31,479 അവനെ ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1676 02:02:32,044 --> 02:02:33,050 WHO..? 1677 02:02:33,818 --> 02:02:36,338 ഇത് തമ്മിലുള്ള വീട്ടിലെ കാര്യമാണ് സഹോദരനും സഹോദരിയും, മുന്ന. 1678 02:02:37,851 --> 02:02:41,564 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1679 02:02:45,265 --> 02:02:46,373 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.., 1680 02:02:46,585 --> 02:02:48,553 രാംദാസ് സാറിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.., 1681 02:02:48,872 --> 02:02:50,851 രണ്ട് ഫയലുകൾ ഉണ്ടാകും നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു പ്രിയ. 1682 02:02:52,658 --> 02:02:53,818 നിങ്ങൾ അവ വായിക്കണം. 1683 02:02:54,083 --> 02:02:55,289 നിങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കണം. 1684 02:02:56,305 --> 02:03:00,371 അപ്പോൾ മാത്രം.., കാണണം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന അതിഥികൾ. 1685 02:03:03,051 --> 02:03:04,058 എന്ത്... 1686 02:03:04,405 --> 02:03:05,752 ഞാൻ എന്ത് പറയണം...? 1687 02:03:07,378 --> 02:03:09,795 ഒരിക്കൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ഈ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു: 1688 02:03:10,893 --> 02:03:12,707 "അത് നീ സംസാരിക്കില്ല.. 1689 02:03:13,835 --> 02:03:17,091 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവ് നിന്നിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു." 1690 02:03:18,072 --> 02:03:21,998 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1691 02:03:30,060 --> 02:03:33,913 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1692 02:03:55,191 --> 02:03:56,272 പ്രിയേ.., 1693 02:03:56,468 --> 02:03:59,790 ഇന്നലെ നെടുമ്പള്ളിയിൽ സംഭവിച്ചത്... ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1694 02:04:00,249 --> 02:04:03,304 എന്തോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടായിരുന്നു അത് ഇത് പോലെ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കും.., 1695 02:04:03,721 --> 02:04:05,315 പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1696 02:04:06,009 --> 02:04:07,016 എനിക്കറിയാം.., അങ്കിൾ. 1697 02:04:08,170 --> 02:04:09,356 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം..? 1698 02:04:10,708 --> 02:04:14,171 നിങ്ങൾ സജീവമായി മടങ്ങണം IUF ലേക്ക്. അതാണ് നമ്മൾ... 1699 02:04:14,196 --> 02:04:15,303 ഞാൻ ചെയ്യും. 1700 02:04:15,314 --> 02:04:18,560 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1701 02:04:24,163 --> 02:04:25,689 പക്ഷേ... എനിക്ക് നാല് നിബന്ധനകളുണ്ട്. 1702 02:04:27,801 --> 02:04:28,808 വ്യവസ്ഥ ഒന്ന്: 1703 02:04:28,921 --> 02:04:31,130 IUF-ൽ ഞാൻ ചേരുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ... 1704 02:04:31,208 --> 02:04:33,176 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും പൂർത്തിയാക്കണം. 1705 02:04:37,155 --> 02:04:38,161 രണ്ട്: 1706 02:04:39,361 --> 02:04:41,224 ഞാൻ ചേരില്ല മറ്റൊരു അംഗമായി. 1707 02:04:41,508 --> 02:04:43,578 ഞാനായി ചുവടുവെക്കും ഈ പാർട്ടിയുടെ നേതാവ്. 1708 02:04:44,779 --> 02:04:48,332 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1709 02:04:53,001 --> 02:04:54,007 മൂന്ന്: 1710 02:04:54,274 --> 02:04:56,353 ഞാൻ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ പാർട്ടിയുടെ.., 1711 02:04:56,849 --> 02:04:57,856 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.., 1712 02:04:57,881 --> 02:05:01,641 കേന്ദ്ര അന്വേഷണ ഏജൻസികൾ പുറപ്പെടുവിക്കും എനിക്കെതിരെ ജാമ്യമില്ലാ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്. 1713 02:05:02,367 --> 02:05:03,546 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ.., 1714 02:05:03,945 --> 02:05:06,308 ഈ പാർട്ടിയുടെ എല്ലാ നേതാക്കളും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം. 1715 02:05:06,333 --> 02:05:08,538 എനിക്ക് ആ ഉറപ്പ് വേണം, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1716 02:05:09,528 --> 02:05:13,641 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1717 02:05:15,515 --> 02:05:16,521 നാല്: 1718 02:05:16,834 --> 02:05:19,590 എൻ്റെ അനുമാനത്തിൻ്റെ ആഘോഷമായി പാർട്ടി നേതൃത്വം.., 1719 02:05:20,180 --> 02:05:23,428 നാളെ, സാന്നിധ്യത്തിൽ എല്ലാ സംസ്ഥാന-ദേശീയ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെയും.., 1720 02:05:23,714 --> 02:05:26,501 ഒരു വലിയ പൊതു സമ്മേളനം പികെആർ ഭവനിൽ വെച്ച് നടത്തണം. 1721 02:05:26,939 --> 02:05:30,365 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1722 02:05:31,867 --> 02:05:35,620 [കരഘോഷം] 1723 02:05:46,648 --> 02:05:47,844 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 1724 02:05:47,869 --> 02:05:53,022 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1725 02:05:54,155 --> 02:05:55,488 - നമസ്കാരം! - നമസ്കാരം, സർ! 1726 02:05:57,961 --> 02:06:00,383 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു ഐസ് ബോക്സിൽ, 1727 02:06:00,408 --> 02:06:03,129 ഈ വേദി അസംഖ്യമായി പ്രതിധ്വനിച്ചു രാംദാസ് സാറിൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ പ്രസംഗങ്ങൾ. 1728 02:06:03,465 --> 02:06:05,220 അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കൂ ബ്രോ..? 1729 02:06:05,568 --> 02:06:06,620 സുഹൃത്തേ! 1730 02:06:06,658 --> 02:06:10,567 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നേതാവാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവളാണെങ്കിൽ ജനങ്ങളുടെ പൾസ് മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ.., 1731 02:06:10,805 --> 02:06:12,991 അപ്പോൾ ഇന്ന്.., അവൾ ചെയ്യും മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി. 1732 02:06:13,016 --> 02:06:14,183 അതെന്താണ്..? 1733 02:06:14,868 --> 02:06:15,875 ഒന്ന്: 1734 02:06:16,175 --> 02:06:20,280 അവൾ ഇന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല, നോക്കുന്നു ആളുകൾ ഇതുവരെ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടു ശീലിച്ചു. 1735 02:06:20,474 --> 02:06:24,387 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1736 02:06:34,267 --> 02:06:35,274 രണ്ട്: 1737 02:06:35,687 --> 02:06:37,759 ഫാൻസി വിദേശ കാർ അവൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1738 02:06:38,020 --> 02:06:40,446 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഇന്ന് എത്തും. 1739 02:06:42,630 --> 02:06:43,636 ശിവാനന്ദൻ... 1740 02:06:44,295 --> 02:06:45,302 ഈ കാറല്ല. 1741 02:06:46,930 --> 02:06:47,937 ആ ഒരെണ്ണം! 1742 02:06:52,807 --> 02:06:58,666 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1743 02:07:12,048 --> 02:07:13,201 മൂന്നാമത്തേത് എന്താണ്.., ബ്രോ? 1744 02:07:13,443 --> 02:07:14,478 സുമേഷ്! 1745 02:07:14,503 --> 02:07:16,395 വലിയ നേതാക്കൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല... 1746 02:07:16,799 --> 02:07:18,831 വെറുതെ കൊടുത്തുകൊണ്ട് ചില തെരുവ് മൂല പ്രസംഗങ്ങൾ.., 1747 02:07:18,856 --> 02:07:21,091 അവരുടെ എതിരാളികൾ ഉള്ളതിനാൽ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കള്ളന്മാർ പുറത്തെടുത്തു.., 1748 02:07:21,137 --> 02:07:23,891 അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ നിർബന്ധിച്ച് സ്വാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ വെളുത്തവർക്ക് കറുത്ത മുഖംമൂടികൾ! 1749 02:07:23,937 --> 02:07:24,494 പിന്നെ..?! 1750 02:07:24,518 --> 02:07:26,731 അവയ്ക്ക് തീപിടിക്കാൻ കഴിയും ആളുകൾക്കുള്ളിൽ എന്തോ, 1751 02:07:26,756 --> 02:07:28,390 ജനങ്ങളില്ലാതെ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു പോലും. 1752 02:07:28,415 --> 02:07:29,422 അതെന്താ.., ബ്രോ? 1753 02:07:29,447 --> 02:07:30,447 നിൽക്കൂ.., ഞാൻ പറയാം. 1754 02:07:30,467 --> 02:07:32,487 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1755 02:07:33,600 --> 02:07:38,320 [ശക്തമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1756 02:07:50,405 --> 02:07:52,785 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1757 02:08:20,437 --> 02:08:21,444 നമസ്കാരം. 1758 02:08:24,783 --> 02:08:28,041 എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല IUF നെ നയിക്കാൻ മതി. 1759 02:08:29,050 --> 02:08:30,077 പക്ഷേ.., 1760 02:08:30,102 --> 02:08:33,109 സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർ ഈ ഭൂമി വർഗീയതയിലേക്ക്... 1761 02:08:33,536 --> 02:08:35,749 തയ്യാറെടുത്തവർ ഈ ഭൂമി വാങ്ങാൻ... 1762 02:08:35,983 --> 02:08:40,133 പ്രിയദർശിനി രാംദാസോ അവർക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയാണ്.., 1763 02:08:40,316 --> 02:08:42,021 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടെത്തും. 1764 02:08:43,449 --> 02:08:46,030 ഒരേയൊരു ലേബൽ ആണെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു... 1765 02:08:46,124 --> 02:08:49,197 പണ്ടേ മരിച്ചയാളുടേതാണ് മഹാനായ നേതാവിൻ്റെ മകൾ.., 1766 02:08:50,470 --> 02:08:51,658 അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1767 02:08:53,039 --> 02:08:54,052 നേരെ മറിച്ച്.., 1768 02:08:54,077 --> 02:08:56,252 അവർ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ പി കെ രാംദാസിൻ്റെ മകൾ... 1769 02:08:56,277 --> 02:09:01,098 ഇത് നയിക്കാൻ പൊതുജന പിന്തുണ നേടിയേക്കാം സമാധാനത്തിലേക്കും സാഹോദര്യത്തിലേക്കും ഭൂമി.., 1770 02:09:01,123 --> 02:09:03,850 ദിശയ്ക്ക് എതിരായി അവർ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.., 1771 02:09:04,157 --> 02:09:05,163 അപ്പോൾ ആ ഭയം... 1772 02:09:05,557 --> 02:09:07,923 ഇന്ന് നിങ്ങളെല്ലാവരും സാക്ഷിയാകും.., ഇവിടെത്തന്നെ. 1773 02:09:09,090 --> 02:09:11,197 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 1774 02:09:18,662 --> 02:09:24,145 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 1775 02:09:27,409 --> 02:09:28,415 ഇത് അസംബന്ധമാണ്! 1776 02:09:28,536 --> 02:09:30,218 ഇത് ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല! ഒരു അവസരമല്ല! 1777 02:09:30,526 --> 02:09:32,254 - സർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. - പീതാംബരൻ അങ്കിൾ... 1778 02:09:34,006 --> 02:09:35,239 അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ. 1779 02:09:38,702 --> 02:09:42,115 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1780 02:09:45,508 --> 02:09:48,901 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1781 02:09:54,070 --> 02:09:55,100 ഓഫീസർ! 1782 02:09:55,387 --> 02:09:56,680 നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ..? 1783 02:09:56,793 --> 02:09:57,800 അതെ, മാഡം. 1784 02:09:58,153 --> 02:09:59,719 എന്താണ് എനിക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ..? 1785 02:10:00,300 --> 02:10:01,306 നന്നായി... 1786 02:10:01,425 --> 02:10:02,740 PMLA സെക്ഷൻ 19.., 1787 02:10:02,765 --> 02:10:03,772 കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിന്. 1788 02:10:03,797 --> 02:10:05,377 കൂടുതൽ ഉണ്ട് അഞ്ച് കേസുകൾ.., മാഡം. 1789 02:10:05,525 --> 02:10:06,719 എല്ലാം ജാമ്യമില്ലാ.., 1790 02:10:07,011 --> 02:10:08,035 ശരിയല്ലേ..? 1791 02:10:08,060 --> 02:10:09,060 അതെ, മാഡം. 1792 02:10:09,933 --> 02:10:11,293 എന്താണ് അറസ്റ്റ് നടപടി..? 1793 02:10:11,632 --> 02:10:13,478 ഒന്നുമില്ല. നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 1794 02:10:14,380 --> 02:10:15,673 ഈ വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം.., 1795 02:10:15,698 --> 02:10:17,827 എന്നെ കൈവിലങ്ങ് കെട്ടേണ്ടതല്ലേ? എൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ സമയത്ത്..? 1796 02:10:17,913 --> 02:10:19,459 അതെ മാഡം. പക്ഷേ... 1797 02:10:19,953 --> 02:10:20,959 എന്നിട്ട് എന്നെ കൈ കെട്ടൂ. 1798 02:10:25,047 --> 02:10:26,053 ഞാൻ പറഞ്ഞു.., 1799 02:10:26,246 --> 02:10:27,253 എന്നെ കൈവിലങ്ങ്! 1800 02:10:27,764 --> 02:10:30,624 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1801 02:10:31,052 --> 02:10:32,212 അയ്യോ! അത് ചെയ്യരുത്!! 1802 02:10:34,364 --> 02:10:37,810 [ശക്തമായ സംഗീതം] 1803 02:10:40,740 --> 02:10:44,998 പ്രിയദർശിനി രാംദാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!! 1804 02:10:45,358 --> 02:10:49,985 പ്രിയദർശിനി രാംദാസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!! 1805 02:10:50,010 --> 02:10:51,911 ദീർഘായുസ്സ്! ദീർഘായുസ്സ്! 1806 02:10:51,936 --> 02:10:54,464 നീണാൾ വാഴട്ടെ... പ്രിയദർശിനി രാംദാസ്!! 1807 02:10:54,625 --> 02:10:57,358 [മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 1808 02:10:57,464 --> 02:11:01,184 [ശക്തമായ സംഗീതം] 1809 02:11:01,311 --> 02:11:06,224 [സിന്ദാബാദ് മന്ത്രം തുടരുന്നു] 1810 02:11:14,182 --> 02:11:23,585 [മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1811 02:11:25,710 --> 02:11:27,323 ഈ കൈവിലങ്ങുകൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ. 1812 02:11:27,699 --> 02:11:29,002 നിങ്ങൾ അവരെ കാണണം. നിങ്ങളെല്ലാവരും. 1813 02:11:29,913 --> 02:11:31,333 ലോകം മുഴുവൻ അവരെ കാണണം. 1814 02:11:32,239 --> 02:11:35,178 ഇങ്ങനെയാണ് അവർ ബന്ധിക്കുന്നത് ഉയരുന്ന കൈകൾ... 1815 02:11:36,172 --> 02:11:38,051 അനീതിക്കെതിരെ, അക്രമവും വർഗീയതയും. 1816 02:11:38,517 --> 02:11:39,523 പക്ഷേ.., 1817 02:11:39,557 --> 02:11:41,940 അവർക്ക് നമ്മുടെ കൈകൾ ചങ്ങലയ്‌ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 1818 02:11:42,476 --> 02:11:44,116 അവർക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ആശയങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1819 02:11:45,222 --> 02:11:47,322 ഈ ചങ്ങലകളേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്... 1820 02:11:47,663 --> 02:11:50,569 രാഷ്ട്രീയവും സംസ്കാരവുമാണ് ഈ ദേശത്തിൻ്റെ. 1821 02:11:52,996 --> 02:11:54,003 നീണാൾ വാഴട്ടെ.. ഹിന്ദ്! 1822 02:11:54,407 --> 02:11:59,187 [ശക്തമായ സംഗീതം, ആഹ്ലാദം] 1823 02:11:59,641 --> 02:12:00,701 കൊള്ളാം!! 1824 02:12:04,323 --> 02:12:05,329 മൂന്നാമത്തേത്: 1825 02:12:06,032 --> 02:12:09,503 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവിന് ആളിക്കത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവരുടെ അനുയായികൾക്കുള്ളിൽ അദ്വിതീയമായ എന്തെങ്കിലും..? 1826 02:12:10,126 --> 02:12:11,962 - അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? - അതെ! 1827 02:12:12,467 --> 02:12:13,667 Goosebumps!! 1828 02:12:21,346 --> 02:12:23,847 ഒന്ന് ചരിത്രം! രണ്ടാമത്തേത് വീണു! 1829 02:12:24,451 --> 02:12:26,293 പക്ഷേ, ഇതാ മൂന്നാമത്തേത്!! 1830 02:12:27,559 --> 02:12:28,672 ഇതിനൊന്നും അവസാനമില്ലേ..?! 1831 02:12:28,815 --> 02:12:32,368 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1832 02:12:32,647 --> 02:12:33,653 ശരി, സർ. 1833 02:12:33,840 --> 02:12:36,313 ഞാനിപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1834 02:12:40,253 --> 02:12:41,696 അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. 1835 02:12:41,859 --> 02:12:43,054 എന്താണ് ഇന്നത്തെ അജണ്ട..? 1836 02:12:43,120 --> 02:12:44,581 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല സർ. ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം. 1837 02:12:44,606 --> 02:12:46,179 ഞങ്ങൾ ബൽദേവ് ജിയെ കാണുകയാണ്... 1838 02:12:46,212 --> 02:12:47,572 കാര്യങ്ങൾ അന്തിമമാക്കാൻ. 1839 02:12:47,780 --> 02:12:48,787 - അത്രയേയുള്ളൂ. - ഹും. 1840 02:12:50,011 --> 02:12:51,282 അയ്യോ അതിനു ശേഷം.., 1841 02:12:51,307 --> 02:12:53,788 ASM വാർഷിക പരിപാടിയിൽ തിരുവനന്തപുരത്ത്.., 1842 02:12:54,006 --> 02:12:55,815 ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കും... 1843 02:12:55,840 --> 02:12:58,208 നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ സഖ്യം, സംയുക്ത പത്രസമ്മേളനത്തിൽ. 1844 02:12:58,492 --> 02:12:59,593 നിങ്ങളും ഞാനും സർ. 1845 02:12:59,873 --> 02:13:00,880 ഹും. 1846 02:13:02,254 --> 02:13:06,480 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1847 02:13:07,333 --> 02:13:08,436 മുഖ്യമന്ത്രി സാർ വരൂ. 1848 02:13:09,472 --> 02:13:10,478 പ്രവേശിക്കുക. 1849 02:13:11,727 --> 02:13:12,727 ഹോ..? 1850 02:13:13,515 --> 02:13:14,515 ഞാൻ... 1851 02:13:15,133 --> 02:13:16,140 തലേ, പിന്നിൽ..? 1852 02:13:19,349 --> 02:13:22,156 [തകർന്ന ഹിന്ദിയിൽ] മുന്നാഭായ്, മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ഹിന്ദി അറിയില്ല. 1853 02:13:23,173 --> 02:13:25,208 എനിക്ക്... വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1854 02:13:25,253 --> 02:13:26,260 വളരെ നന്നായി. 1855 02:13:26,799 --> 02:13:27,995 [ശരിയായ ഹിന്ദിയിൽ] അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല. 1856 02:13:28,020 --> 02:13:29,360 എനിക്ക് ഹിന്ദി മനസ്സിലാകും. 1857 02:13:29,693 --> 02:13:30,901 മാത്രമല്ല എനിക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാനും കഴിയും. 1858 02:13:32,900 --> 02:13:33,906 നമുക്ക് പോകാം. 1859 02:13:34,272 --> 02:13:35,279 പക്ഷെ ഞാൻ... 1860 02:13:39,817 --> 02:13:40,646 നാശം! 1861 02:13:40,670 --> 02:13:44,103 പ്രധം, ദൂസ്രി, പ്രവേശനിക, രാഷ്ട്ര, ഭൂഷൺ, വിശാരദ്... 1862 02:13:44,647 --> 02:13:45,653 അതെല്ലാം എന്തിനു വേണ്ടി..?! 1863 02:13:45,959 --> 02:13:49,053 അവസരം കിട്ടിയ നിമിഷം ആ മലയാളി ഹിന്ദിയിലേക്ക് മാറി വേഗം പോയി. 1864 02:13:49,280 --> 02:13:50,886 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും മുഖ്യാ..? 1865 02:13:52,291 --> 02:13:54,432 എന്നെ 'ചീഫ്' എന്ന് വിളിച്ചതിന് ശേഷം എല്ലായിടത്തും ടാഗ് ചെയ്യുന്നു, 1866 02:13:54,457 --> 02:13:56,154 നീയും പോകുന്നുണ്ടോ? എന്നെ ശപിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ? 1867 02:13:56,179 --> 02:13:57,732 ഒരിക്കലുമില്ല! എന്താ ഇത്.., ചീഫ്? 1868 02:14:03,204 --> 02:14:05,430 [കാറിൻ്റെ ശബ്ദം] 1869 02:14:07,191 --> 02:14:11,228 [ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 1870 02:14:11,242 --> 02:14:12,394 [ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു] 1871 02:14:14,522 --> 02:14:17,647 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1872 02:14:17,779 --> 02:14:18,786 അതെ, പറയൂ. 1873 02:14:19,200 --> 02:14:20,206 കാർത്തിക്... 1874 02:14:20,407 --> 02:14:21,588 സ്റ്റീഫൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1875 02:14:23,569 --> 02:14:24,592 എന്ത്..?! 1876 02:14:25,687 --> 02:14:26,687 [ശക്തമായ സംഗീതം] 1877 02:14:27,147 --> 02:14:29,453 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ബീപ്പ് ശബ്ദം] 1878 02:14:31,489 --> 02:14:34,115 [ഇലക്ട്രിക് പോസ്റ്റ് തകർന്നു] 1879 02:14:34,162 --> 02:14:37,875 [വൈദ്യുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, കാർ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി] 1880 02:14:43,122 --> 02:14:44,553 ബ്രോ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1881 02:14:45,082 --> 02:14:47,054 കാറുകൾ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഹൈവേ എടുക്കാം. 1882 02:14:47,310 --> 02:14:48,310 പകർത്തുക. 1883 02:14:49,590 --> 02:14:51,823 [കാറുകൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു] 1884 02:14:54,405 --> 02:14:58,258 [കന്നുകാലികൾ ദുരിതത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 1885 02:15:06,280 --> 02:15:10,427 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1886 02:15:11,067 --> 02:15:14,440 [കന്നുകാലികളുടെ ശബ്ദം] 1887 02:15:20,394 --> 02:15:22,607 [ഫയറിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു] 1888 02:15:31,789 --> 02:15:34,950 [വെടിവെപ്പ് തുടരുന്നു] 1889 02:15:42,345 --> 02:15:44,232 [ഫയറിംഗ് നിർത്തുന്നു] 1890 02:15:50,407 --> 02:15:53,080 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1891 02:15:53,286 --> 02:15:54,519 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1892 02:15:54,700 --> 02:15:55,959 എന്നെ വിടൂ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1893 02:15:57,492 --> 02:15:58,992 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1894 02:15:59,112 --> 02:16:00,157 ഹേയ്! 1895 02:16:00,666 --> 02:16:01,886 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1896 02:16:02,290 --> 02:16:04,816 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1897 02:16:10,847 --> 02:16:13,092 [കന്നുകാലികളുടെ ശബ്ദം] 1898 02:16:15,859 --> 02:16:16,979 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1899 02:16:17,813 --> 02:16:19,381 അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1900 02:16:19,779 --> 02:16:22,445 എന്നാൽ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.., അവൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു! 1901 02:16:22,470 --> 02:16:23,477 സ്റ്റീഫൻ. 1902 02:16:24,565 --> 02:16:27,978 ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, എനിക്ക് ലഭിച്ചു സ്റ്റീഫൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് വിവരം. 1903 02:16:28,334 --> 02:16:32,587 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1904 02:16:33,500 --> 02:16:34,620 ബാബ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന്... 1905 02:16:34,788 --> 02:16:37,768 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1906 02:16:42,710 --> 02:16:46,114 [ജതിൻ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1907 02:16:51,947 --> 02:16:52,953 ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം..? 1908 02:16:54,959 --> 02:16:56,232 ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ..?! 1909 02:16:58,353 --> 02:16:59,593 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ..?! 1910 02:17:01,330 --> 02:17:04,663 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1911 02:17:20,203 --> 02:17:24,756 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1912 02:17:36,204 --> 02:17:38,190 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1913 02:17:38,390 --> 02:17:39,390 [ലോക്കിംഗ് ശബ്ദം] 1914 02:17:41,576 --> 02:17:49,056 [പതുക്കെ കറങ്ങുന്ന എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഫാൻ] 1915 02:17:51,759 --> 02:17:52,766 സഹോദരാ!! 1916 02:17:54,760 --> 02:17:55,767 ഇന്ത്യയിൽ.., 1917 02:17:56,493 --> 02:17:57,938 പ്രത്യേകിച്ച് IUF ൽ.., 1918 02:17:58,406 --> 02:18:00,072 ഒരു അലിഖിത കല്പനയുണ്ട്. 1919 02:18:00,672 --> 02:18:02,434 ഒരു രാഷ്ട്രീയ ദൈവം മരിക്കുമ്പോൾ.., 1920 02:18:02,459 --> 02:18:04,372 അനുയായികൾ ഉണ്ടെങ്കിലും... 1921 02:18:04,813 --> 02:18:06,801 കഴിവും ഒപ്പം ഭരണപരിചയം... 1922 02:18:06,826 --> 02:18:09,180 നല്ലത് തുടരാൻ അവൻ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ.., 1923 02:18:09,532 --> 02:18:11,219 അവരെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. 1924 02:18:13,073 --> 02:18:16,001 അവിഹിത സന്തതികൾ... തൊടാൻ പോലും പാടില്ല. 1925 02:18:20,657 --> 02:18:23,886 നായ്ക്കൾ, കുറുക്കന്മാർ, കന്നുകാലികൾ എന്നിവയാണെങ്കിൽ പാർട്ടിയെ വരിയിൽ നിർത്തണം... 1926 02:18:24,107 --> 02:18:26,456 യാതൊരു ചേരിപ്പോരും ഇല്ലാതെ.., 1927 02:18:27,245 --> 02:18:28,775 കയ്യടി ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ.., 1928 02:18:29,306 --> 02:18:30,975 ബാലറ്റ് പെട്ടികളാണെങ്കിൽ പൂരിപ്പിക്കണം.., 1929 02:18:31,512 --> 02:18:34,877 മുഖഭാവങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവർ പോയ ദൈവത്തിൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറവും.., 1930 02:18:35,505 --> 02:18:38,191 അവൻ്റെ നിയമാനുസൃത സന്തതികൾ... 1931 02:18:38,282 --> 02:18:39,676 കിരീടം അണിയുകയും പരേഡ് നടത്തുകയും വേണം. 1932 02:18:43,339 --> 02:18:44,541 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 1933 02:18:45,739 --> 02:18:48,054 അഞ്ച് വർഷം പോലും വേണ്ടി വന്നില്ല... 1934 02:18:48,406 --> 02:18:50,614 അതുപോലും തെളിയിക്കാൻ പൈതൃകം പതിരു കൊണ്ട് വരുന്നു. 1935 02:18:53,829 --> 02:18:55,705 ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രസംഗം.., 1936 02:18:56,322 --> 02:18:57,885 നീ പറയുന്നതെല്ലാം അനുസരിക്കാൻ.., 1937 02:18:58,490 --> 02:19:00,240 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര പഴയ ജതിൻ അല്ല. 1938 02:19:02,523 --> 02:19:04,575 ഒരു സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയാണ് ഞാൻ. 1939 02:19:10,263 --> 02:19:13,729 ഞാൻ ഇതുവരെ എത്തിയില്ല, സവാരി എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ. 1940 02:19:14,570 --> 02:19:17,021 നായ്ക്കളെ മെരുക്കുന്നതിലൂടെ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്.., 1941 02:19:17,834 --> 02:19:19,407 കുറുക്കന്മാരെ നിശബ്ദരാക്കിക്കൊണ്ട്.., 1942 02:19:19,870 --> 02:19:21,327 ഒപ്പം കന്നുകാലികളെ കറന്ന്.., 1943 02:19:21,643 --> 02:19:23,114 എനിക്ക് ഇത് വരെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.., 1944 02:19:23,970 --> 02:19:26,167 അപ്പോൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകണം... 1945 02:19:26,192 --> 02:19:27,356 എന്നെ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിക്കാമെന്നും. 1946 02:19:28,590 --> 02:19:29,597 പക്ഷേ, സഹോദരാ.., 1947 02:19:30,469 --> 02:19:31,902 സ്റ്റീഫൻ നെടുമ്പള്ളി... 1948 02:19:32,183 --> 02:19:33,921 ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കാം.., 1949 02:19:34,182 --> 02:19:35,189 അതിൽ തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 1950 02:19:36,945 --> 02:19:39,080 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1951 02:19:40,097 --> 02:19:41,781 എന്നാൽ ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും... 1952 02:19:42,463 --> 02:19:43,470 അവർ വിചാരിച്ചാൽ... 1953 02:19:43,669 --> 02:19:46,466 അവർക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും തിരികെ പോകാം ഇത് ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് അവർ വന്നത്.., 1954 02:19:46,503 --> 02:19:47,621 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. 1955 02:19:48,969 --> 02:19:50,221 കാരണം ഇന്ന്.., 1956 02:19:50,743 --> 02:19:52,369 പി കെ രാംദാസ് ഇവിടെയില്ല നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. 1957 02:19:54,936 --> 02:19:55,943 ഡെജാ വു! 1958 02:19:56,048 --> 02:19:58,286 ഇത് മറ്റാരോ പറഞ്ഞിരുന്നു മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എന്നോട് വളരെ വരി. 1959 02:19:58,372 --> 02:20:04,191 [ലൂസിഫർ തീം സ്കോർ] 1960 02:20:05,719 --> 02:20:07,725 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1961 02:20:08,369 --> 02:20:09,530 ജതിൻ വിളിക്കുന്നു. 1962 02:20:12,262 --> 02:20:13,608 ഇത് ജതിൻ അല്ല. 1963 02:20:17,383 --> 02:20:18,616 ആരാ നീ..? 1964 02:20:19,510 --> 02:20:22,256 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ നീ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്..? 1965 02:20:24,729 --> 02:20:25,835 എനിക്കറിയാം.., 1966 02:20:26,329 --> 02:20:27,336 ബൽരാജ്! 1967 02:20:29,963 --> 02:20:30,969 കാർത്തിക്... 1968 02:20:36,022 --> 02:20:37,357 ബൽരാജ് പട്ടേൽ. 1969 02:20:37,602 --> 02:20:40,484 എനിക്ക് മുഴുവൻ ചരിത്രവും അറിയാം അവൻ എങ്ങനെ ആയി... ബാബ ബൽദേവ്. 1970 02:20:40,776 --> 02:20:42,169 അത് അവനോട് പറയൂ. 1971 02:20:42,501 --> 02:20:45,649 ബൽദേവ് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ ദുശ്ശാസനൻ തിരിച്ചു.., 1972 02:20:46,215 --> 02:20:49,728 പ്രിയദർശിനി രാംദാസ് നടക്കണം തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.., 1973 02:20:50,061 --> 02:20:52,414 നാളെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്. 1974 02:20:53,162 --> 02:20:55,361 "അവൾക്കെതിരെയുള്ള എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും... 1975 02:20:55,736 --> 02:20:58,061 പിരിച്ചുവിട്ടിട്ടുണ്ട് തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം..." 1976 02:20:58,523 --> 02:21:00,089 അതായിരിക്കണം തലക്കെട്ട്... 1977 02:21:00,114 --> 02:21:02,353 എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളിലും പ്രധാന സമയം, ഇന്ന് രാത്രി. 1978 02:21:02,967 --> 02:21:04,698 ബാബാ ബൽദേവിനോട് ഇത് പറയൂ. 1979 02:21:05,282 --> 02:21:06,790 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലത്ത്.., 1980 02:21:07,503 --> 02:21:09,096 ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന സമയത്ത്.., 1981 02:21:09,856 --> 02:21:12,069 അവൻ വന്നാൽ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ച വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ.., 1982 02:21:13,088 --> 02:21:15,534 ഞങ്ങൾ തീർക്കാം പൂർത്തിയാകാത്ത സ്കോർ... 1983 02:21:16,629 --> 02:21:18,109 അവൻ്റെ കൂടെ.., അവിടെ. 1984 02:21:18,413 --> 02:21:22,313 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1985 02:21:27,859 --> 02:21:30,332 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1986 02:21:31,581 --> 02:21:32,588 സ്റ്റീഫൻ! 1987 02:21:40,403 --> 02:21:41,410 നീ..? 1988 02:21:41,816 --> 02:21:42,823 നിങ്ങൾ ആരാണ്.., ശരിക്കും? 1989 02:21:45,616 --> 02:21:48,210 ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ, അത് ആർക്കറിയാം. 1990 02:21:49,924 --> 02:21:50,931 നിൻ്റെ അച്ഛൻ!! 1991 02:21:50,952 --> 02:21:55,972 [ലൂസിഫർ തീം സ്കോർ] 1992 02:21:57,110 --> 02:21:58,272 സായിദിനെ വിളിക്കൂ. 1993 02:22:04,454 --> 02:22:06,593 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1994 02:22:10,620 --> 02:22:13,646 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1995 02:22:15,874 --> 02:22:19,060 [വാഹന ശബ്ദം] 1996 02:22:26,287 --> 02:22:31,313 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 1997 02:22:38,079 --> 02:22:39,652 [വാഹന ശബ്ദം] 1998 02:22:39,959 --> 02:22:41,658 [സൂം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം] 1999 02:22:43,233 --> 02:22:46,326 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു] 2000 02:22:47,141 --> 02:22:48,147 ഹലോ? 2001 02:22:48,666 --> 02:22:49,699 സായിദ്... 2002 02:22:50,014 --> 02:22:51,840 23 വർഷം മുമ്പ്.., 2003 02:22:52,100 --> 02:22:53,639 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് തന്നിരുന്നു. 2004 02:22:54,973 --> 02:22:55,974 സമയമായി. 2005 02:22:57,622 --> 02:22:58,629 വരൂ! 2006 02:22:58,689 --> 02:23:02,715 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2007 02:23:11,207 --> 02:23:12,651 ഖുദാ നിഗേബാൻ.., ഭായിജാൻ. 2008 02:23:15,651 --> 02:23:21,712 [സായിദ് നിലവിളിക്കുന്നു] 2009 02:23:23,125 --> 02:23:25,492 [വാഹന ശബ്ദം] 2010 02:23:37,808 --> 02:23:39,679 ആരാണ് അച്ഛനെ കൊന്നത്..? 2011 02:23:40,760 --> 02:23:42,401 - പി... പോലീസ്. - ഇല്ല! 2012 02:23:42,568 --> 02:23:43,575 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ! 2013 02:23:44,888 --> 02:23:48,407 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അഴിച്ചുവിട്ടത് അവളുടെ മാനം...അവളെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു..? 2014 02:23:48,672 --> 02:23:50,508 - എഫ്... അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്-- - അല്ല! 2015 02:23:51,195 --> 02:23:52,201 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ!! 2016 02:23:53,626 --> 02:23:57,204 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നൊടുക്കിയത്.., നിന്നെ അനാഥയാക്കി..? 2017 02:23:57,367 --> 02:23:58,374 ആ രാത്രി... 2018 02:23:58,876 --> 02:24:00,510 അവർ... അവർ വന്നു... 2019 02:24:00,535 --> 02:24:01,841 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ!! 2020 02:24:02,135 --> 02:24:04,914 അപ്പോൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥ ശത്രു നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും? 2021 02:24:04,939 --> 02:24:06,141 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ!!! 2022 02:24:07,119 --> 02:24:09,248 എന്നിട്ട് പറയൂ... ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ..? 2023 02:24:09,324 --> 02:24:10,597 ഹിന്ദുസ്ഥാൻ!!! 2024 02:24:10,622 --> 02:24:11,628 ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!! 2025 02:24:11,727 --> 02:24:12,983 എല്ലാ ദേശവും വേണം നിലവിളിയോടെ പ്രതിധ്വനിക്കുക... 2026 02:24:13,008 --> 02:24:14,735 "അല്ലാഹു! റസൂൽ അല്ലാഹ്!" 2027 02:24:15,368 --> 02:24:18,137 ഈ ദിവസം മുതൽ.., നീ ഇസ്ലാമിക സുൽത്താനേറ്റിലെ എല്ലാ പോരാളികളും. 2028 02:24:18,162 --> 02:24:19,775 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമേ ഉള്ളൂ. 2029 02:24:21,054 --> 02:24:22,356 അവിശ്വാസികളുടെ നാശം!!! 2030 02:24:23,128 --> 02:24:24,541 സയണിസ്റ്റുകളുടെ നാശം!!! 2031 02:24:25,200 --> 02:24:26,776 ഹിന്ദുസ്ഥാന് മരണം!!! 2032 02:24:27,575 --> 02:24:29,816 ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!! 2033 02:24:29,947 --> 02:24:32,429 ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!! 2034 02:24:32,454 --> 02:24:35,455 ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!! 2035 02:24:35,480 --> 02:24:38,440 [തോക്കുകൾ] 2036 02:24:39,134 --> 02:24:41,960 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2037 02:24:45,727 --> 02:24:47,160 [ട്രക്ക് ശബ്ദം] 2038 02:24:50,467 --> 02:24:52,920 [നിഗൂഢമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2039 02:25:01,335 --> 02:25:04,615 [ട്രക്ക് ശബ്ദം] 2040 02:25:04,835 --> 02:25:08,775 [ട്രക്ക് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി] 2041 02:25:12,977 --> 02:25:16,376 [തുടർച്ചയായ വെടിയൊച്ച] 2042 02:25:16,484 --> 02:25:18,803 [സ്ഫോടനം] 2043 02:25:25,335 --> 02:25:28,255 [തോക്കുകൾ] 2044 02:25:32,155 --> 02:25:35,268 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 2045 02:25:44,675 --> 02:25:46,535 [കാറ്റിൽ പൊട്ടുന്ന തുണി] 2046 02:25:46,589 --> 02:25:49,495 [ഇസ്ലാമിക സംഗീതം] 2047 02:25:51,915 --> 02:25:54,948 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2048 02:26:05,772 --> 02:26:09,125 [സ്പർശിക്കുന്ന സംഗീതം] 2049 02:26:20,293 --> 02:26:21,446 നിങ്ങൾ ആരാണ്...? 2050 02:26:26,808 --> 02:26:27,815 നിങ്ങൾ ആരാണ്..? 2051 02:26:35,506 --> 02:26:36,513 അബ്രാം. 2052 02:26:37,352 --> 02:26:38,870 ഖുറേഷി-അബ്‌റാം. 2053 02:26:38,895 --> 02:26:42,856 ♪ ഓ ഓവർലോർഡ് ♪ 2054 02:26:42,914 --> 02:26:43,921 സായിദ്. 2055 02:26:45,054 --> 02:26:46,060 സായിദ് മസൂദ്. 2056 02:27:01,662 --> 02:27:05,455 [കലാപത്തിൻ്റെ നിശബ്ദ ശബ്‌ദങ്ങൾ] 2057 02:27:06,935 --> 02:27:09,382 [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി] 2058 02:27:09,415 --> 02:27:14,802 [ഹൃദയം തകർക്കുന്ന സംഗീതം] 2059 02:27:28,815 --> 02:27:29,948 സായിദ്..!! 2060 02:27:35,775 --> 02:27:38,432 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.., 2061 02:27:39,493 --> 02:27:41,113 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചിരുന്നു. 2062 02:27:41,787 --> 02:27:43,197 "നിനക്ക് എന്തായി മാറണം..?" 2063 02:27:44,655 --> 02:27:46,194 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ... 2064 02:27:46,681 --> 02:27:47,904 അന്ന് നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്..? 2065 02:27:53,450 --> 02:27:57,763 [ഹൃദയം തകർക്കുന്ന സംഗീതം] 2066 02:27:59,887 --> 02:28:00,893 പ്രതികാരം!!! 2067 02:28:04,508 --> 02:28:06,008 അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 2068 02:28:06,494 --> 02:28:07,501 നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം. 2069 02:28:08,113 --> 02:28:11,106 ഒരു ദിവസം, അത് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരിക്കുക. 2070 02:28:15,840 --> 02:28:17,748 നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ്... ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു. 2071 02:28:19,194 --> 02:28:20,902 നാളെ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ.., 2072 02:28:21,740 --> 02:28:25,368 പ്രതികാരത്തിൻ്റെ തീക്കനൽ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 2073 02:28:26,320 --> 02:28:27,646 ചാരമായി മാറണം. 2074 02:28:31,554 --> 02:28:33,447 കരുണയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവൻ... 2075 02:28:34,095 --> 02:28:35,254 ദൈവമാണ്. 2076 02:28:39,294 --> 02:28:40,962 പ്രതികാരത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നവൻ. 2077 02:28:41,507 --> 02:28:42,554 അവൻ കേവലം... മനുഷ്യനാണ്. 2078 02:28:43,057 --> 02:28:47,143 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2079 02:28:51,324 --> 02:28:53,804 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 2080 02:28:57,698 --> 02:28:58,553 ബാബ! 2081 02:28:58,597 --> 02:29:00,577 ബാബ എനിക്ക് തരൂ... കുറച്ചു സമയം കൂടി. 2082 02:29:00,602 --> 02:29:01,765 എനിക്ക് തന്നാൽ മതി കുറച്ച് സമയം കൂടി! 2083 02:29:01,790 --> 02:29:03,082 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തും! 2084 02:29:03,107 --> 02:29:04,742 ദയവായി അവിടെ പോകരുത്! അതൊരു കെണിയാണ്!! 2085 02:29:04,946 --> 02:29:07,619 പിന്നെ.., ആരാണ് മുന്നയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്? നിൻ്റെ അച്ഛൻ..? 2086 02:29:11,732 --> 02:29:13,338 അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.., 2087 02:29:14,340 --> 02:29:16,802 കേരളം വീണ്ടും മുങ്ങും സമുദ്രത്തിലേക്ക്, ഒരിക്കൽ കൂടി. 2088 02:29:18,826 --> 02:29:22,833 ഡാമിൻ്റെ നാല് ഷട്ടറുകൾ മാത്രം തുറക്കുക. നിങ്ങളുടെ കേരളം മുങ്ങിപ്പോകും! 2089 02:29:23,146 --> 02:29:25,332 ഡാം മുഴുവൻ ആയാലോ ബോംബ് വെച്ച് പൊട്ടിച്ചോ..?? 2090 02:29:25,357 --> 02:29:27,463 എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കേരളത്തിന് സംഭവിക്കുമോ..? 2091 02:29:34,170 --> 02:29:38,056 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2092 02:29:48,891 --> 02:29:55,984 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2093 02:30:01,984 --> 02:30:03,584 [വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 2094 02:30:17,826 --> 02:30:19,625 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 2095 02:30:24,103 --> 02:30:25,213 മുന്ന..? 2096 02:30:25,910 --> 02:30:27,201 വരരുത്... 2097 02:30:28,022 --> 02:30:29,334 അടുത്ത്... 2098 02:30:32,476 --> 02:30:33,483 മുന്ന..?!! 2099 02:30:33,823 --> 02:30:34,830 അരുത്... 2100 02:30:38,223 --> 02:30:39,230 മുന്ന..??!! 2101 02:30:39,623 --> 02:30:40,855 വരരുത്... 2102 02:30:41,416 --> 02:30:42,416 എൻ്റെ അടുത്ത്... 2103 02:30:44,093 --> 02:30:46,900 [ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം] 2104 02:30:48,300 --> 02:30:51,353 [തുടർച്ചയായ ബീപ്പ്] 2105 02:30:52,015 --> 02:30:56,481 [സ്ഫോടനം] 2106 02:30:59,615 --> 02:31:01,481 [സ്ഫോടനം] 2107 02:31:07,721 --> 02:31:11,814 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2108 02:31:15,422 --> 02:31:17,435 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 2109 02:31:18,716 --> 02:31:20,291 മുന്ന..!!! 2110 02:31:20,855 --> 02:31:21,862 എന്നെ പുറത്താക്കൂ!!! 2111 02:31:23,248 --> 02:31:25,281 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നീ **********?? 2112 02:31:27,055 --> 02:31:29,137 പുറത്തു വന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ നിൻ്റെ മുഖം! 2113 02:31:33,046 --> 02:31:37,692 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2114 02:31:58,142 --> 02:31:59,509 ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ..? 2115 02:32:00,847 --> 02:32:02,028 ആരാ നീ..?! 2116 02:32:02,968 --> 02:32:04,561 ആരാ നീ..?!! 2117 02:32:06,862 --> 02:32:08,155 നിങ്ങളുടെ ശത്രു. 2118 02:32:09,400 --> 02:32:11,530 അത് പൂർത്തിയാക്കൂ *******!!! 2119 02:32:12,413 --> 02:32:14,872 [ഫയറിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു] 2120 02:32:26,095 --> 02:32:27,454 [തോക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു] 2121 02:32:27,455 --> 02:32:29,248 [തോക്കുകൾ] 2122 02:32:29,668 --> 02:32:32,461 [വെടിവെപ്പ് തുടരുന്നു] 2123 02:32:38,548 --> 02:32:40,481 [സ്നൈപ്പർ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നു] 2124 02:32:43,495 --> 02:32:48,074 [ഗേറ്റ് അടയുന്നു] 2125 02:32:54,816 --> 02:32:59,343 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2126 02:33:28,529 --> 02:33:29,536 ഇപ്പോൾ തന്നെ.., 2127 02:33:30,037 --> 02:33:32,130 ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ.., എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 2128 02:33:32,929 --> 02:33:35,069 പക്ഷെ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാകാതെ വിട്ടു.., നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 2129 02:33:37,055 --> 02:33:38,741 ബൽദേവ് എൻ്റേതാണ്.., ഭായിജാൻ! 2130 02:33:41,082 --> 02:33:42,603 പിന്നെ പ്രതികാരം... നമ്മുടേതാണ്. 2131 02:33:51,986 --> 02:33:54,399 [പാട്ട് തുടങ്ങുന്നു] 2132 02:35:00,988 --> 02:35:01,988 [ഗൺഷോട്ട്] 2133 02:36:08,741 --> 02:36:11,184 [ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു] 2134 02:39:44,424 --> 02:39:45,464 [ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു] 2135 02:39:49,833 --> 02:39:52,739 [വെള്ളത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന ശബ്ദം] 2136 02:40:01,168 --> 02:40:02,768 [ബുള്ളറ്റ് ലോഡിംഗ് ശബ്ദം] 2137 02:40:06,054 --> 02:40:07,654 [ബുള്ളറ്റ് ലോഡിംഗ് ശബ്ദം] 2138 02:40:13,730 --> 02:40:16,283 എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്.., ഈ ഒരു കാര്യം എന്നോട് പറയൂ. 2139 02:40:18,703 --> 02:40:21,376 ആരാണ് നീ.., മലബാറി? 2140 02:40:23,989 --> 02:40:25,354 സായിദ് അലി... 2141 02:40:25,409 --> 02:40:26,780 അഹമ്മദ് മസൂദ്. 2142 02:40:27,622 --> 02:40:28,916 മലബാറി അല്ല. 2143 02:40:29,953 --> 02:40:31,157 ഹിന്ദുസ്ഥാനി. 2144 02:40:31,418 --> 02:40:32,538 [തോക്ക് ലോഡിംഗ്] 2145 02:40:37,658 --> 02:40:42,858 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2146 02:40:43,025 --> 02:40:47,011 [ആവർത്തിച്ചുള്ള വെടിയൊച്ച] 2147 02:40:51,790 --> 02:40:53,390 [ജലത്തിലെ ആഘാതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 2148 02:40:59,420 --> 02:41:04,372 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2149 02:41:08,801 --> 02:41:11,121 [ബൽദേവിനെ കാണാതായി] 2150 02:41:11,895 --> 02:41:18,095 [പ്രതിഷേധങ്ങളും മുദ്രാവാക്യങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു] 2151 02:41:22,695 --> 02:41:28,165 [പ്രതിഷേധങ്ങൾ തുടരുന്നു] 2152 02:41:29,103 --> 02:41:30,928 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങണം. 2153 02:41:31,910 --> 02:41:33,445 ഞാൻ... ദുബായ്... അപകടമാണ്! 2154 02:41:33,990 --> 02:41:35,035 കൊളംബോ വഴി ശ്രമിക്കുക. 2155 02:41:35,623 --> 02:41:36,821 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 2156 02:41:37,076 --> 02:41:38,083 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 2157 02:41:38,068 --> 02:41:39,096 [ഗ്ലാസിൽ തട്ടുന്നു] 2158 02:41:41,610 --> 02:41:42,617 അതെന്താ..? 2159 02:41:44,323 --> 02:41:45,763 [തോക്കുകൾ] 2160 02:41:49,653 --> 02:41:51,379 [വ്യക്തമല്ലാത്ത മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 2161 02:41:52,066 --> 02:41:53,793 [ഫോട്ടോകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 2162 02:41:54,953 --> 02:41:58,352 [മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ തുടരുന്നു] 2163 02:41:59,635 --> 02:42:04,915 [പ്രതിഷേധങ്ങൾ തുടരുന്നു] 2164 02:42:06,636 --> 02:42:10,883 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2165 02:42:10,930 --> 02:42:15,469 [മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ തുടരുന്നു] 2166 02:42:29,884 --> 02:42:33,292 എ.ടി.എസും കേരള പോലീസും ഒരു തീവ്രവാദ ശ്രമം തകർത്തു... 2167 02:42:33,323 --> 02:42:35,896 നെടുമ്പള്ളി അണക്കെട്ടിൽ ബോംബിടാൻ. 2168 02:42:35,970 --> 02:42:38,070 അത് പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഒരു അജ്ഞാത ഫോൺ കോൾ... 2169 02:42:38,095 --> 02:42:41,618 സാധ്യമായ ഒരു ദുരന്തം മധ്യകേരളത്തെ തകർത്തു... 2170 02:42:41,643 --> 02:42:42,685 കൃത്യസമയത്ത് നിർത്തി. 2171 02:42:42,710 --> 02:42:46,269 സംസ്ഥാനം ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.., നിമിഷങ്ങളായി ഭയം ഒരു നാടിനെ മുഴുവൻ പിടികൂടി... 2172 02:42:46,470 --> 02:42:48,590 രാഷ്ട്രീയത്തിന് ചില സത്യങ്ങളുണ്ട്. 2173 02:42:49,416 --> 02:42:51,275 സത്യങ്ങൾ.., ഏത് നിയുക്ത അവകാശികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ.., 2174 02:42:51,756 --> 02:42:55,829 അധികാരത്തിൻ്റെ പടവുകളിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നവർ അവരുടെ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ.., 2175 02:42:56,535 --> 02:42:57,864 മറക്കാൻ പ്രവണത.., 2176 02:42:57,889 --> 02:42:59,742 അല്ലെങ്കിൽ, മനഃപൂർവം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2177 02:42:59,767 --> 02:43:01,233 ചില അനിഷേധ്യ സത്യങ്ങൾ! 2178 02:43:02,410 --> 02:43:04,263 സത്യം.., അത് അവരുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരുന്നു, 2179 02:43:04,302 --> 02:43:06,509 ആർ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു അവർ കയറുന്ന ഗോവണിപ്പടികൾ. 2180 02:43:08,016 --> 02:43:10,173 സത്യം.., ആരുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം മനസ്സിലായി... 2181 02:43:10,198 --> 02:43:12,277 ഓരോ തുള്ളി വിയർപ്പിൻ്റെയും ആ പടവുകളിൽ ചൊരിഞ്ഞു. 2182 02:43:13,117 --> 02:43:14,992 സത്യം.., തിരിച്ചറിഞ്ഞവരുടെ... 2183 02:43:15,017 --> 02:43:16,837 യഥാർത്ഥ ശക്തി ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ. 2184 02:43:17,844 --> 02:43:19,592 സത്യം.., അവരുടെ... 2185 02:43:19,617 --> 02:43:22,343 ഗോവണി ഉറപ്പിച്ചവൻ അവരുടെ മഹത്തായ ത്യാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം. 2186 02:43:24,464 --> 02:43:26,344 സത്യം.., ഇനി എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന്... 2187 02:43:26,603 --> 02:43:29,063 എന്തിലും വലുതാണ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു. 2188 02:43:31,516 --> 02:43:34,668 സത്യം.., അതിനപ്പുറം ജയപരാജയങ്ങൾ.., 2189 02:43:35,183 --> 02:43:38,815 ഒരുവൻ്റെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കടമയാണ് ഒരാളുടെ ആളുകൾക്കും ഭൂമിക്കും നേരെ. 2190 02:43:42,979 --> 02:43:46,019 സത്യം.., ആ കൂടിച്ചേരൽ... പോഡിയത്തേക്കാൾ വലുതാണ്. 2191 02:43:46,875 --> 02:43:51,921 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2192 02:43:55,431 --> 02:43:57,197 രോഹൻ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ ഇന്നത്തെ പ്രൈം ടൈം? 2193 02:43:57,577 --> 02:43:58,584 തീർച്ചയായും, മാഡം. 2194 02:43:59,770 --> 02:44:02,952 സത്യം.., ഒരു നേതാവാകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.., 2195 02:44:03,496 --> 02:44:06,729 എന്താണ് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്, ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളുടെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളുമാണ്. 2196 02:44:09,066 --> 02:44:12,732 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2197 02:44:21,383 --> 02:44:23,162 സത്യം.., ഓരോന്നും ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പ്രവൃത്തി... 2198 02:44:23,524 --> 02:44:25,335 അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ കൂടിയാണ്. 2199 02:44:27,808 --> 02:44:30,408 [വാഹന ശബ്ദം] 2200 02:44:33,910 --> 02:44:35,277 മാഡം, നിങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു. 2201 02:44:35,523 --> 02:44:37,236 അഞ്ച്... നാല്... 2202 02:44:37,370 --> 02:44:38,377 മൂന്ന്... 2203 02:44:48,797 --> 02:44:52,823 സത്യം.., ആ കൈയടി അത് പ്രത്യക്ഷമായ ഓരോ അവകാശിക്കും ഉയരുന്നു... 2204 02:44:53,522 --> 02:44:56,288 അതിനുള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു... ബഹുമാനം അവരുടെ മുൻഗാമികൾക്ക് നേരെ. 2205 02:44:59,142 --> 02:45:00,207 എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും.., 2206 02:45:00,232 --> 02:45:03,533 നിയോഗിക്കപ്പെട്ട അവകാശികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇവർ അനിഷേധ്യമായ ഈ സത്യങ്ങൾ മറക്കുക. 2207 02:45:04,907 --> 02:45:07,147 പിന്നെ.., 2208 02:45:07,189 --> 02:45:09,233 രണ്ട് ഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത്. 2209 02:45:11,357 --> 02:45:13,734 ഒന്നുകിൽ ശാപം തികഞ്ഞ അവ്യക്തതയിലേക്ക്.., 2210 02:45:14,970 --> 02:45:16,797 അല്ലെങ്കിൽ അതിലേക്കുള്ള വഴി... 2211 02:45:17,410 --> 02:45:18,801 നിത്യമായ പുനരുത്ഥാനം. 2212 02:45:23,372 --> 02:45:25,165 [കടൽക്കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം] 2213 02:45:34,741 --> 02:45:38,894 [ഹെലികോപ്റ്റർ ശബ്ദം] 2214 02:45:41,183 --> 02:45:47,296 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2215 02:46:02,843 --> 02:46:05,966 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, ജതിൻ. 2216 02:46:07,622 --> 02:46:08,629 ഒന്ന്: 2217 02:46:08,749 --> 02:46:11,368 നിരുപാധികമായി IUF-ലേക്ക് മടങ്ങുക.., 2218 02:46:12,196 --> 02:46:14,176 പ്രിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കുക കലവറയില്ലാത്ത പിന്തുണയോടെ.., 2219 02:46:14,748 --> 02:46:16,928 അനുസരണയുള്ള പാർട്ടി പ്രവർത്തകനാകൂ.., 2220 02:46:17,562 --> 02:46:19,975 ഒന്നുമില്ല എന്ന നിലയിൽ നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 'പികെആറിൻ്റെ മകൻ' എന്നതിലുപരി. 2221 02:46:25,370 --> 02:46:26,410 രണ്ട്: 2222 02:46:27,377 --> 02:46:29,470 ഒരിക്കൽ കൂടി വലിയ തിന്മയ്ക്ക് കടം കൊടുക്കുക.., 2223 02:46:30,269 --> 02:46:32,782 പോലെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും ഒരു ബിമൽ നായർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബൽദേവ്; 2224 02:46:32,849 --> 02:46:36,662 മറ്റൊരു വിവാദ തലക്കെട്ട് മുൻ പേജുകളിൽ തെറിച്ചു. 2225 02:46:42,456 --> 02:46:44,069 തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. 2226 02:46:49,850 --> 02:46:54,309 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2227 02:47:05,953 --> 02:47:09,833 [ഹെലികോപ്റ്റർ ടേക്ക് ഓഫ്] 2228 02:47:19,250 --> 02:47:20,257 ബോറിസ്... 2229 02:47:22,882 --> 02:47:25,039 നീ തുടച്ചുനീക്കുമ്പോൾ കബുഗ കാർട്ടൽ.., 2230 02:47:25,869 --> 02:47:27,590 നിങ്ങൾ ഷെൻ ട്രയാഡ് ഏറ്റെടുത്തു. 2231 02:47:28,916 --> 02:47:31,829 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2232 02:47:32,529 --> 02:47:34,091 റോബർട്ട് ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു. 2233 02:47:35,523 --> 02:47:36,858 ഒരു മോൾക്ക് ഒരു മോൾ. 2234 02:47:37,673 --> 02:47:38,853 [തോക്കുകൾ] 2235 02:47:42,848 --> 02:47:44,454 ഒപ്പം, കബുഗ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു. 2236 02:47:45,377 --> 02:47:47,148 ഒരു സഹോദരൻ... ഒരു സഹോദരന്. 2237 02:47:47,910 --> 02:47:53,123 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 2238 02:47:54,116 --> 02:47:57,769 [സ്ഫോടനം] 2239 02:47:59,856 --> 02:48:05,829 [പശ്ചാത്തല സംഗീതം തുടരുന്നു] 2240 02:48:13,370 --> 02:48:14,376 അതുകൊണ്ട് പറയൂ... 2241 02:48:15,056 --> 02:48:16,528 ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്..? 2242 02:48:17,695 --> 02:48:19,210 ഇത് മനുഷ്യൻ തന്നെയാണോ..? 2243 02:48:27,650 --> 02:48:28,656 അബ്രാം. 2244 02:48:29,194 --> 02:48:30,995 ഖുറേഷി-അബ്‌റാം. 2245 02:48:31,833 --> 02:48:37,379 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2246 02:48:41,806 --> 02:48:44,826 [തീവ്രമായ ചൈനീസ് സംഗീതം] 2247 02:48:54,123 --> 02:48:55,823 എനിക്ക് അവൻ്റെ കഥ അറിയണം. 2248 02:48:57,623 --> 02:48:59,202 [പള്ളിയുടെ മണി] 2249 02:49:01,076 --> 02:49:03,083 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 2250 02:49:08,455 --> 02:49:10,526 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉത്ഭവം അറിയണം. 2251 02:49:12,158 --> 02:49:15,698 [80കളിലെ സംഗീതം] 2252 02:49:24,290 --> 02:49:26,763 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2253 02:49:27,970 --> 02:49:31,136 [മാർക്കറ്റ് പ്ലേസ് ശബ്ദങ്ങൾ] 2254 02:49:38,864 --> 02:49:44,731 [ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുന്നു] 2255 02:49:55,596 --> 02:49:56,603 ഹേയ്! 2256 02:49:56,628 --> 02:49:57,635 ആരാ നീ..? 2257 02:49:58,016 --> 02:49:59,300 ഇതാണ് റാവുത്തറിൻ്റെ ടർഫ്! 2258 02:49:59,876 --> 02:50:01,358 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇങ്ങോട്ട് നടന്നാൽ മതി.., 2259 02:50:01,404 --> 02:50:02,782 നമ്മുടെ ആളുകളെ തല്ലി.., 2260 02:50:03,109 --> 02:50:04,214 സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി നടക്കുക..? 2261 02:50:04,715 --> 02:50:07,807 [സംഘട്ടനം] 2262 02:50:08,142 --> 02:50:09,335 അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക !! 2263 02:50:09,501 --> 02:50:14,327 [ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുന്നു] 2264 02:50:51,606 --> 02:50:55,239 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2265 02:51:01,823 --> 02:51:02,830 അത് കൊണ്ടുവരിക. 2266 02:51:03,008 --> 02:51:08,228 [ഉയരുന്ന പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 2267 02:51:37,741 --> 02:51:41,754 ♪ പാതാളത്തിൻ്റെ ധീരഹൃദയമേ.. ♪ 2268 02:51:41,993 --> 02:51:45,860 ♪ തീജ്വാലയുടെ സംരക്ഷകൻ... ♪ 2269 02:51:46,440 --> 02:51:54,573 ♪ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണോ, ഈ ഭൂലോകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നത്..? ♪ 2270 02:51:55,187 --> 02:51:59,313 ♪ ഇവിടെ, ആകാശം രക്തമൊലിക്കുന്നു... ♪ 2271 02:51:59,392 --> 02:52:03,099 ♪ നീതിമാന്മാരുടെ രക്തം! ♪ 2272 02:52:03,467 --> 02:52:07,967 ♪ ആരാണ് ട്രിഗർ പിടിക്കുന്നത്... ♪ 2273 02:52:08,107 --> 02:52:11,840 ♪ അതിന് നേരെ അലറുന്ന തോക്കിൻ്റെ.., നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!? ♪ 2274 02:52:12,415 --> 02:52:16,497 ♪ എലോഹിം, പ്രതികാരത്തിലാണ്! അവൻ തന്നെ നയിക്കുമോ.., ♪ 2275 02:52:16,522 --> 02:52:21,012 ♪ നിങ്ങളുടെ പാത തടയുക, അന്തിമ സംഘട്ടനത്തിൽ!? ♪ 2276 02:52:21,037 --> 02:52:24,976 ♪ അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടും കൂടി, ഒരു ക്രൂരനായ കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ, ♪ 2277 02:52:25,042 --> 02:52:28,682 ♪ അവൻ കടന്നുകയറുമോ? നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ !!? ♪ 2278 02:52:28,867 --> 02:52:33,093 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2279 02:52:33,118 --> 02:52:37,379 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2280 02:52:37,404 --> 02:52:40,184 ♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഖലീഫ! ♪ 2281 02:52:40,246 --> 02:52:42,251 ♪ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം! ♪ 2282 02:52:42,385 --> 02:52:45,765 ♪ അറിവിൻ്റെ ഫലമേ, ഞരമ്പുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക! ♪ 2283 02:52:45,930 --> 02:52:50,190 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2284 02:52:50,260 --> 02:52:54,387 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2285 02:52:54,523 --> 02:52:57,323 ♪ നീ മാത്രമാണ് ഗീഹെന്നയുടെ കാവൽക്കാരൻ! ♪ 2286 02:52:57,377 --> 02:52:59,503 ♪ നിങ്ങളാണ് ബാദ്ഷാ! ♪ 2287 02:52:59,575 --> 02:53:05,801 ♪ ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! ♪ 2288 02:53:09,853 --> 02:53:14,081 ♪ രാത്രികളുടെ ഭരണാധികാരി.., ♪ 2289 02:53:14,528 --> 02:53:18,188 ♪ നിങ്ങളുടെ കഥ അനന്തമാണ്! ♪ 2290 02:53:18,643 --> 02:53:23,056 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വൃത്തികെട്ട നക്ഷത്രമാണോ, ♪ 2291 02:53:23,081 --> 02:53:26,914 ♪ ആരാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കിരീടങ്ങൾ നിരസിച്ചത്!? ♪ 2292 02:53:27,291 --> 02:53:31,317 ♪ ഇപ്പോൾ, ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോട്ടകൾ കണ്ടെത്തി! ♪ 2293 02:53:31,342 --> 02:53:35,828 ♪ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന അതികാറ്റ് പോലെ, അവർ നിങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമോ? ♪ 2294 02:53:35,853 --> 02:53:39,782 ♪ വേദനയോടെ ജനിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മരിച്ചു.., ♪ 2295 02:53:39,807 --> 02:53:43,793 ♪ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ശപിക്കപ്പെടുമോ? കാലാവസാനം വരെ!? ♪ 2296 02:53:43,820 --> 02:53:48,046 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2297 02:53:48,071 --> 02:53:52,257 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2298 02:53:52,386 --> 02:53:55,166 ♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഖലീഫ! ♪ 2299 02:53:55,246 --> 02:53:57,132 ♪ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം! ♪ 2300 02:53:57,157 --> 02:54:00,965 ♪ അറിവിൻ്റെ ഫലമേ, ഞരമ്പുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക! ♪ 2301 02:54:00,990 --> 02:54:05,019 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2302 02:54:05,230 --> 02:54:09,332 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2303 02:54:09,406 --> 02:54:12,206 ♪ നീ മാത്രമാണ് ഗീഹെന്നയുടെ കാവൽക്കാരൻ! ♪ 2304 02:54:12,365 --> 02:54:14,466 ♪ നിങ്ങളാണ് ബാദ്ഷാ! ♪ 2305 02:54:14,491 --> 02:54:20,717 ♪ ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! ♪ 2306 02:54:54,517 --> 02:54:58,743 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2307 02:54:58,768 --> 02:55:02,954 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2308 02:55:03,083 --> 02:55:05,863 ♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഖലീഫ! ♪ 2309 02:55:05,943 --> 02:55:07,829 ♪ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം! ♪ 2310 02:55:07,854 --> 02:55:11,662 ♪ അറിവിൻ്റെ ഫലമേ, ഞരമ്പുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക! ♪ 2311 02:55:11,687 --> 02:55:15,716 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2312 02:55:15,927 --> 02:55:20,029 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2313 02:55:20,103 --> 02:55:22,883 ♪ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഖലീഫ! ♪ 2314 02:55:22,963 --> 02:55:24,849 ♪ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം! ♪ 2315 02:55:24,874 --> 02:55:28,682 ♪ അറിവിൻ്റെ ഫലമേ, ഞരമ്പുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക! ♪ 2316 02:55:28,790 --> 02:55:32,819 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2317 02:55:33,030 --> 02:55:37,132 ♪ അസ്രേൽ! ♪ 2318 02:55:37,355 --> 02:55:40,155 ♪ നീ മാത്രമാണ് ഗീഹെന്നയുടെ കാവൽക്കാരൻ! ♪ 2319 02:55:40,314 --> 02:55:42,415 ♪ നിങ്ങളാണ് ബാദ്ഷാ! ♪ 2320 02:55:42,440 --> 02:55:49,181 ♪ ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! ♪